×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I'm Just a Little Kitty [Entertainment Circle] / Я всего лишь маленькая кошечка [Шоу-бизнес]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока что он не проявил ни малейшего изъяна.

Однако Ли Минь, сколько ни строил планов, никак не ожидал одного: хотя переводчик и был действительно запущен, как могла Синяя Звезда с её примитивными технологиями полностью воссоздать столь сложное устройство?

Поэтому, сколь бы вежливыми ни звучали слова Ли Миня, в ушах Мибао они прозвучали совершенно иначе:

— Уважаемый инопланетный глупыш! Мы очень просим тебя есть чуть поменьше. Ведь глупышу вроде тебя на Синей Звезде уже досталось слишком много еды, и это серьёзно подрывает запасы продовольствия всей планеты. Подумай сам: разве это правильно?

Мибао: «Иннн…»

Мибао ведь не специально!

Просто очень-очень хотелось кушать, поэтому и съела чуть больше.

В следующий раз точно не буду! Мибао клянётся!

И, обиженно поджав губки, Мибао подняла вверх свою крошечную лапку.

Ли Минь и вся его исследовательская группа, увидев это, решили, что инопланетянка согласилась — дело в шляпе.

Но то, что произошло дальше, заставило их остолбенеть.

Директор Института внеземных форм жизни Линь Чанцин ничего не подготовила — просто достала из кармана нечто, похожее на леденец на палочке.

Студенты зашептались:

— Это, наверное, не леденец? Может, новый переводчик?

Ли Минь нахмурился и в душе насмехался:

«Какой ещё переводчик! Если бы появился новый переводчик, я бы непременно знал!»

И на самом деле в руках Линь Чанцин действительно не было никакого переводчика — это была самая настоящая молочная леденцовая палочка.

Но именно этот самый простой леденец произвёл чудо.

Как только котёнок в наблюдательной комнате увидела леденец, её глаза загорелись, и радость буквально залила всё её личико.

Она протянула к Линь Чанцин свои пухленькие лапки и с надеждой замяукала:

— Мяу-мяу, мяу-мяу!

Через переводчик её слова прозвучали примерно так:

— Сестричка, сестричка, дай Мибао посмотреть! Мибао только посмотрит, не будет есть!

— Пф-ф-ф!

Сяовэнь не удержалась и расхохоталась.

Этот малыш — просто клад!

Однако она и не подозревала, что леденец Линь Чанцин так удачно поставил Ли Миня в тупик. Теперь, даже если Ли Минь обладал толстой кожей, ему всё равно придётся признать поражение.

Но Сяовэнь недооценила наглость Ли Миня.

Увидев, как Линь Чанцин одной лишь конфеткой покорила котёнка, Ли Минь побледнел от злости и немедленно контратаковал:

— Это нечестно! Никто не говорил, что можно использовать еду! Раз уж вы решили действовать едой, то и у нашей группы есть еда — давайте соревноваться честно!

Янь Янь приподняла бровь:

— Профессор Ли, неужели вы хотите отступить от своих слов?

Ли Минь сверкнул глазами и холодно фыркнул:

— Какое ещё отступление? Вы думаете, что какой-то леденец — это серьёзный научный подход? В нашем институте разработана космическая пища, признанная журналом Nature!

Он бросил студенту многозначительный взгляд.

Тот, поняв намёк, быстро открыл при себе переносной сейф.

— Это полностью натуральный, экологически чистый продукт, прошедший научную верификацию.

Под давлением Ли Миня Институту внеземных форм жизни пришлось передать эту «космическую пищу» через шлюз котёнку.

В конце концов, это было и в интересах самого котёнка: если бы он принял эту пищу, она оказалась бы гораздо безопаснее и научно обоснованнее, чем обычные молочные продукты, которые давали до этого.

Однако никто не ожидал следующего.

Котёнок, который обычно при виде еды загорался, как только увидел чёрную, невзрачную «космическую пищу», принюхался, потом начал инстинктивно царапать поверхность стола передними лапками.

Его мордочка сморщилась в явном отвращении.

Ли Минь опешил:

— Что это значит?

В этот момент один из докторантов его группы вдруг воскликнул:

— Ах! Это же точь-в-точь как у моего кота, когда он закапывает какашки!

Автор говорит:

Мибао: «Зачем вы мне подсовываете вонючку? Разве взрослые сами не могут закопать?»

Спасибо ангелочкам, которые бросали гранаты и поливали питательным раствором в период с 15.07.2022 14:42:27 по 16.07.2022 14:57:55!

Спасибо за гранаты: Чжуань Шу Чжуаньцзя (2 шт.);

Спасибо за питательный раствор: Чжи Нянь (2 бут.), леденец (очень занята) (1 бут.);

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Ли Минь посинел от ярости и рявкнул:

— Замолчи! Что за чушь ты несёшь?

Студент покраснел и, опустив голову, замолчал.

Но если его студент мог замолчать, то остальные сотрудники Института внеземных форм жизни не собирались проявлять к нему снисхождение.

Янь Янь без церемоний открыла на центральном компьютере видеофайл — на экране появилось сравнение поведения Мибао с земными кошками за последние дни.

— Уши, хвост — внешнее сходство очевидно.

— При поглаживании издаёт мурлыканье, при опасности прижимает уши — всё совпадает.

— Что до того, как она царапает поверхность…

Янь Янь не стала объяснять дальше, предоставив видео говорить само за себя.

На большом экране чётко показали обычную китайскую рыжую кошку. Та явно натворила бед — она написала на диване хозяина.

Но главное — это то, что она сделала после: движения её лап были абсолютно идентичны тем, что только что продемонстрировала Мибао.

— Похоже, инопланетянка не в восторге от космической пищи профессора Ли, — холодно заметила Янь Янь.

Ли Минь мрачно молчал.

Линь Чанцин спокойно произнесла:

— Профессор Ли, полагаю, всё очевидно. Хотите что-нибудь добавить?

Ли Минь, конечно, не собирался легко сдаваться.

Ведь речь шла о направлении исследований на десятилетия вперёд — как он мог просто так уступить?

Однако Линь Чанцин тоже не осталась без козырей.

Пока она затягивала время, ссылаясь на «право выбора самой внеземной жизни», кроме молочной леденцовой палочки, способной растопить сердце любого котёнка, она также связалась с одним человеком — тем, кто мог противостоять министру Фу, покровителю Ли Миня.

Это был сам директор Института, уважаемый во всём научном мире старейшина Хоу Ванху.

Понимая серьёзность ситуации, Линь Чанцин не колеблясь разбудила старейшину и вкратце изложила суть дела. Хоу Ванху немедленно задействовал свои связи и перекрыл давление со стороны министра Фу.

Таким образом, Ли Минь проиграл не только в прямом соревновании с Институтом внеземных форм жизни, но и в теневой борьбе за влияние.

Его последняя опора рухнула. Как бы он ни пытался упираться, это уже не имело смысла.

Ли Минь вынужден был отступить.

В завершение Линь Чанцин, как директор, проявила дипломатичность:

— Профессор Ли, будьте уверены: мы прекрасно позаботимся об инопланетной жизни. Кроме того, все научные данные и записи мы будем своевременно делиться. Ваша группа всегда welcome к совместным исследованиям и обсуждениям.

— Хмф!

Ли Минь бросил последний взгляд на наблюдательную комнату, на котёнка внутри — и, не сказав ни слова, развернулся и ушёл вместе со своей командой.

После его ухода наблюдательная комната, ранее переполненная людьми, снова погрузилась в тишину.

*

— Фух, еле отделались, — выдохнула Янь Янь, когда Ли Минь ушёл. — Я так переживала! Боялась, что он, как в прошлый раз, украдёт переводчик и увезёт котёнка.

— Котёнок? — Линь Чанцин слегка приподняла бровь, удивлённо глядя на неё. — Ты сама ей такое имя дала?

Янь Янь улыбнулась:

— Не только я. Теперь все так её зовут.

Линь Чанцин тоже улыбнулась.

Просто обычная, ничем не примечательная улыбка.

Но Янь Янь, увидев это, чуть не подпрыгнула от изумления:

— Директор Линь! Вы… вы улыбнулись?!

Линь Чанцин удивилась:

— Разве я обычно не улыбаюсь?

— Абсолютно никогда! — уверенно заявила Янь Янь. — Видимо, магия котёнка велика: даже нашего великого демона-директора покорила!

«Великий демон»…

Линь Чанцин слегка потемнела в глазах.

Она ничего не сказала, а перевела взгляд в наблюдательную комнату. Но там, где должна была быть Мибао в розовом платьице, никого не было.

Куда делась кошка?

Она не знала, что в этот самый момент Мибао дулась в углу.

Да-да, самая добрая и послушная малышка с планеты Миао, обладательница титула «Самый воспитанный котёнок детского сада», злилась!

Вспоминая недавнее происшествие, Мибао еле сдерживала слёзы.

«Злюсь! Злюсь! Как можно быть таким ленивым взрослым? Не пойти в туалет по-человечески — это ещё куда ни шло, но подсовывать мне… ЭТО… и просить закопать?!»

Какой вонючкой!

От запаха у Мибао слёзы навернулись на глаза.

«Я же всего лишь милый котёнок! За что мне такое наказание?»

«Даже если… даже если я только что немного перее… Но ведь я же поклялась, что впредь буду есть меньше! Разве нельзя простить Мибао?»

— Уууу…

Чем больше думала Мибао, тем сильнее злилась. Она свернулась в комочек в углу наблюдательной комнаты, превратившись в пушистый шарик обиды.

Это странное поведение наконец привлекло внимание Линь Чанцин и Янь Янь.

— Малышка, что случилось? Выходи, расскажи сестричке, что тебя расстроило? Сестричка поиграет с тобой в «ты хлопни — я хлопну»!

Янь Янь пыталась заговорить с ней сквозь стекло.

Мибао не поняла слов, но по нежному тону почувствовала: красивая сестричка пытается её утешить.

Но Мибао сейчас злилась всерьёз! Не так-то просто её утешить. Если она сейчас сразу перестанет злиться, то какой у неё останется авторитет?

Поэтому Мибао зажала лапками свои пушистые ушки:

— Мяу-мяу!

Не слушаю! Не слушаю!

Она буквально излучала отказ.

Янь Янь вздохнула:

— Какой характер у этого котёнка! Хотя, признаться, злюсь и я: если бы у нас был переводчик, мы бы точно узнали, из-за чего она злится. Проклятый Ли Минь! Ушёл — и переводчик унёс. Настоящий подлец!

Линь Чанцин спокойно ответила:

— У котёнка высокий уровень понимания. Нам не обязательно нужен переводчик. Да и вообще… ты уверена, что они его полностью починили?

— Ну… пожалуй, ты права.

Янь Янь вспомнила, как тяжело было работать с переводчиком раньше.

Даже для гения вроде неё это было непосильно.

Неужели Ли Минь со своей командой справился?

Линь Чанцин продолжила:

— О переводчике можно забыть. Но вопрос коммуникации надо решать. У меня есть несколько идей — обсудим позже.

— Отлично! — обрадовалась Янь Янь. — На тебя можно положиться!

Они быстро увлеклись обсуждением работы и исследований — как обычно, все сотрудники Института, заведя речь о науке, забывали обо всём на свете.

Но пока они весело болтали, бедной Мибао становилось всё хуже.

Мибао ждала.

Она ждала, когда обе сестрички придут и вместе начнут её утешать. Конечно, Мибао сейчас очень злилась, но… её всё равно можно было утешить!

Если бы обе сестрички вместе её погладили и поговорили ласково, даже без рыбки Мибао бы сразу перестала злиться.

Но Мибао ждала… и ждала…

А сестрички так и не пришли.

«Куда они делись? Неужели их похитил злодей?» — подумала Мибао и осторожно обернулась.

Оказывается, их никто не похитил.

Они просто… весело болтали между собой, совершенно забыв про Мибао.

Мибао моргнула — и крупная слеза без предупреждения скатилась по щёчке, гулко стукнувшись о блестящий пол наблюдательной комнаты.

— Ууу…

Мамочка…

Где ты?

http://bllate.org/book/2107/242497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода