— Грабить деньги у собственной дочери? Да такого бессовестного человека я за всю жизнь не встречал!
С этими словами он тут же приказал работнику вышвырнуть Линь Лаоци за дверь.
Оказалось, что тех пяти тысяч не хватило, чтобы покрыть долг. Он просто кипел от ярости. Чёрт побери, два месяца летом работал не покладая рук — и всё зря?
Вернувшись домой, он рассказал обо всём жене. У Чэнь Фэнпин тоже кипело внутри, но больше всего её терзало чувство несправедливости.
Эта приёмыш Линь Цянянь, эта бесполезная девчонка, не только красивее их родной дочери Линь Сяого, но ещё и учится на «отлично», несмотря на всю домашнюю работу. От одной мысли об этом Чэнь Фэнпин сходила с ума от зависти.
После выпускных экзаменов в средней школе они решили не пускать Линь Цянянь дальше учиться и устроить её в ресторан «Люйян» мыть посуду, чтобы она помогала содержать дочь.
Но Линь Цянянь всё равно пошла в школу.
А их родная дочь Линь Сяого в третьем классе получила последнее место в классе и всё равно требовала игрушку. Не купишь — сразу падает на пол и ревёт в три ручья. Чэнь Фэнпин смотрела на её широкое лицо и крошечные глазки и думала: «Некрасива, да ещё и глупа. Что с ней будет дальше?»
Ей стало ещё хуже.
«Раз уж я десять лет растила эту маленькую тварь, пора вернуть вложения», — решила она. Вдвоём с Линь Лаоци они начали рыскать по комнате Линь Цянянь, выворачивая всё вверх дном, чтобы найти её сбережения.
Не дадут ни копейки — пусть попробует учиться!
Линь Цянянь стояла в кромешной темноте на лестничной площадке. Она толкнула дверь и, слегка приподняв уголок губ, произнесла странным, почти зловещим голосом:
— Что ищете?
Это был первый раз, когда семья Линь Лаоци увидела преобразившуюся Линь Цянянь.
То же лицо, но совсем другая аура. Вместо старомодной синей рубашки — простая, но элегантная нейтральная одежда; вместо растрёпанной «гривы льва» — короткая, аккуратная стрижка; кожа будто покрыта тонким фарфоровым сиянием — за неделю в школе она явно отдохнула и набралась сил; а глаза… в них читалась дерзость и уверенность.
Она словно стала другим человеком.
Не только Чэнь Фэнпин и Линь Сяого, даже сам Линь Лаоци был ошеломлён.
— Чего стоишь у двери, будто продаёшь лицо? Заходи скорее! — рявкнул он, как обычно.
Линь Цянянь лишь беззаботно улыбнулась и вошла. Её комната была разгромлена: одежда, одеяло, учебники — всё валялось на полу, чернильница опрокинута, и чёрные потёки растекались по доскам.
Она нахмурилась и нетерпеливо спросила:
— Кто это устроил?
Чэнь Фэнпин вдруг рассмеялась. Раз уж им нужно вернуть деньги, она решила пойти на уловку и заговорила слащаво:
— Ах, детка, это твоя сестрёнка случайно всё испачкала. Не злись на неё.
«Не злиться?» — Линь Цянянь насмешливо фыркнула и приготовилась наблюдать за дальнейшей комедией.
Чэнь Фэнпин продолжила:
— Цянянь, ты же отдала деньги за летнюю работу, верно? После оплаты за учёбу ещё осталось немало. Отдай остаток маме, я его сохраню. Потратишь — скажешь, отдам. Ты же ещё ребёнок, столько денег при себе держать — разве не боишься, что мошенники обманут?
Очевидно, именно так они всегда и обманывали Линь Цянянь — как все родители, выманивающие у детей новогодние конверты.
Линь Лаоци, всё ещё не придя в себя, тихо дёрнул жену за рукав:
— Зачем болтать? Просто забери деньги. Да и за обучение — всё равно что в помойку выбросить. Лучше дай мне сыграть в карты, может, выиграю.
Главный виновник происшествия, Линь Сяого, увидев, что папа тоже ругает Линь Цянянь, сразу воодушевилась:
— Уродина! Давай деньги! Быстро!
Маленькая девочка уже научилась грубить, а родители позволяли ей это.
…Но Линь Цянянь неожиданно смягчилась, будто не слыша оскорблений, и мягко ответила:
— Конечно, можно. Осталось ещё больше двух тысяч.
Чэнь Фэнпин обрадовалась — дочка такая послушная! Но тут же услышала:
— Только они в общежитии. Боюсь потерять, если носить с собой. Может, в следующий раз привезу?
Чэнь Фэнпин не сомневалась в глупости приёмыш и без раздумий согласилась:
— Хорошо! В общежитии ведь опасно держать такие деньги — украдут! Это же твой двухмесячный труд.
Увидев их ненасытную жадность, Линь Цянянь мысленно усмехнулась: «Кровососы!»
Чэнь Фэнпин, довольная, что цель достигнута, потянула капризную дочь:
— Вставай, купим тебе игрушку, только хватит уже ныть!
Линь Сяого тут же вытерла слёзы и перестала плакать.
Семья ликовала.
Но Линь Цянянь прервала их радость:
— Мам, мне кажется, с Сяого что-то не так. Не получает, что хочет — сразу плачет и устраивает истерики. Разве так можно вести себя в обществе?
Чэнь Фэнпин и Линь Лаоци переглянулись, не понимая, к чему она клонит.
Линь Цянянь приняла вид заботливой старшей сестры:
— Я её сестра, и, конечно, готова отдавать ей все свои заработки и заботиться о ней всю жизнь без жалоб. Но что, если меня не станет? Не все же будут так же преданно любить и опекать её, как я. Представляете, как бы она страдала, попав в беду? Вам-то как родителям будет больно, а мне и вовсе сердце разрывается!
Супруги слушали в полном замешательстве, но почему-то чувствовали, что Линь Цянянь права. А фраза о том, что она готова отдавать деньги на содержание Линь Сяого, звучала особенно приятно.
Линь Цянянь продолжила с видом заботливой дочери:
— Может, Сяого тоже стоит научить делать домашние дела?
Линь Лаоци тут же взорвался:
— Ты что несёшь? Ей же всего… сколько ей лет? Работать?!
Но Чэнь Фэнпин внезапно нашла в словах Линь Цянянь здравый смысл. Взглянула на приёмыш — вежливая, послушная, учится отлично, ещё и зарабатывает. А теперь посмотрела на родную дочь… ну, лучше не смотреть: ругается, капризничает…
Без родительской слепоты Линь Сяого действительно выглядела жалко. Надо бы хоть немного приучить её к порядку. В конце концов, она же сообразительная — пусть просто постоит рядом и понаблюдает.
— Моя комната самая грязная, — сказала Линь Цянянь, будто уговаривая. — Давайте вместе уберёмся. Не волнуйтесь, я научу её всему. И даже дам ей карманные деньги за хорошую работу — пусть будет мотивация!
Чэнь Фэнпин тут же сунула в руки дочери метлу:
— Иди, иди, учись у сестры!
Так Линь Цянянь легко заманила их в ловушку.
Как только дверь закрылась, она спокойно уселась на кровать и приказала:
— Мети.
Линь Сяого скривила своё широкое лицо и снова начала капризничать:
— Не буду! Не буду! Ты, несчастная приёмыш! Уродина! Ты меня обижаешь!
«Ага, теперь тебе не нравится? А когда мои вещи разбрасывала, не думала, что будет так?»
Линь Цянянь не злилась. Она просто взяла зеркало и поднесла его к лицу Линь Сяого, заставив девочку взглянуть правде в глаза:
— Ты вообще в зеркало смотрелась? Кто тут урод? Разве никто не говорил тебе, что ты совсем не красива?
Родители всегда хвалили Линь Сяого, и теперь она с ужасом сравнивала своё заплаканное отражение с Линь Цянянь. Неужели это правда?!
— Во-первых, комментировать внешность других — плохо. Но раз уж ты такая безграмотная в этом вопросе, давай разберёмся. Посмотри: кожа не белая, глаза — крошечные, нос — как чеснок, лицо — как лепёшка. Всё, что говорили тебе родители — враньё! Если ты не красива и не умна, а ещё и характер ужасный, в обществе тебя ждёт голодная смерть!
— Ты! Совсем не красива! Не смей называть других уродами! — Линь Цянянь отпустила её воротник и поставила точку.
Она даже похлопала Линь Сяого по плечу — будто утешала, но на самом деле это было жестоко!
Лицо Линь Сяого моментально исказилось от ужаса и обиды — и стало ещё уродливее!
«Что… что происходит? Это же не та тихоня, которую можно было дразнить!»
Испорченный ребёнок, привыкший к вседозволенности, решил, что слова не помогут, и замахнулся кулачком в лицо Линь Цянянь. Но его руку мгновенно перехватили и вывернули — и при этом Линь Цянянь, казалось, даже не напряглась!
«Как так? Она осмелилась дать сдачи?!»
На самом деле Линь Цянянь не только осмелилась — она была готова избить эту избалованную девчонку! Она ненавидела школьное издевательство и таких безнаказанных «маленьких монстров», которых родители сами портят.
Прежняя Линь Цянянь была слишком слабой — её дразнили все подряд.
Но с такими, как Линь Сяого, слова бесполезны. Раз она привыкла решать всё кулаками, Линь Цянянь ответит тем же.
После «оскорбления» и вывихнутого запястья Линь Сяого окончательно вышла из себя и потянулась к волосам Линь Цянянь. Но не успела дотронуться — тело её вдруг оказалось в воздухе. Всего за две секунды она оказалась наполовину высунутой из окна. Вечерний ветер ледяным дыханием обжигал спину, а внизу, в темноте, мерцал синий навес велосипедной стоянки. Она ясно представляла, как больно будет удариться о него — череп может треснуть.
Линь Цянянь прижала её к подоконнику!
— Уууу… Линь Цянянь… Отпусти меня! Я папе расскажу! Я упаду! Я разобьюсь насмерть… Уууу…
Линь Сяого больше не пыталась бунтовать — она была готова упасть на колени и умолять. Лицо побелело, всё тело дрожало, и она отчаянно цеплялась за руку Линь Цянянь, надеясь, что та втянет её обратно.
Линь Цянянь прижала ногу девочки к подоконнику, создавая рычаг, чтобы та не упала, и, схватив за воротник, спросила:
— Больше не посмеешь поднимать на меня руку? Кто тебя так воспитал?
Линь Сяого, как кукла с перерезанными нитками, судорожно замотала головой, и слёзы разлетелись от ветра.
Короткие волосы Линь Цянянь развевались на ветру, открывая бледный профиль. Уголок её губ изогнулся в жестокой улыбке:
— Я ненадолго останусь в этом доме. Но если ты когда-нибудь снова посмеешь меня задеть, в следующий раз я тебя действительно сброшу. И разобью тебе задницу так, что забудешь, как ходить!
Не дав Линь Сяого ничего ответить, она добавила:
— Я пока не трону твоих родителей. Но если узнаю, что ты проболталась им об этом — найду способ сбросить тебя всё равно.
— С сегодняшнего дня ты будешь уважать старшую сестру. Поняла? Извинись — и я тебя впущу.
Она улыбнулась — и в этой улыбке читалась настоящая жестокость.
Линь Сяого уже не было ни духа, ни сил. Где уж там до гордости? Она пробормотала:
— Прости…
— Громче! Не слышу.
— Прости!!!
Линь Цянянь осталась довольна. Она резко втащила девочку обратно в комнату.
«Временно не могу тронуть твоих родителей, но с тобой разберусь легко», — подумала она.
— Не тяни резину. Быстро убирайся.
Линь Цянянь снова уселась на кровать, широко расставив ноги и закинув их на стол, в позе настоящего босса. Она бросила на Линь Сяого зловещую улыбку:
— Или сестричка научит тебя хорошим манерам.
У Линь Сяого душа ушла в пятки. Она смотрела на эту вдруг ставшую дерзкой и жестокой девушку, сдерживала слёзы и стояла, прижавшись к стене, боясь, что Линь Цянянь снова ударит. Но вспомнив, как секунду назад висела над пропастью — на грани жизни и смерти, — она покорно взяла метлу и начала подметать, всхлипывая.
*
Линь Лаоци и Чэнь Фэнпин ушли спать, погрузившись в радость от «возвращённых» денег.
Через некоторое время Линь Лаоци вдруг нахмурился:
— Мне кажется, что-то не так. Почему Сяого пошла убирать комнату, если деньги ещё не получили? Может, эта девчонка что-то задумала?
Чэнь Фэнпин самоуверенно отмахнулась:
— Да у тебя мозгов нет! Разве не видишь, как она изменилась?
— Как изменилась?
— Она теперь думает о Сяого! Раньше была эгоисткой, мечтала только учиться и сбежать. А теперь заботится о сестрёнке, хочет научить её жизни. Разве не прекрасно?
Похоже, и правда. Какие родители не хотят, чтобы дети были добрыми и заботливыми?
Хотя из соседней комнаты то и дело доносился плач Линь Сяого, супруги, хоть и жалели дочь, утешали друг друга:
— Ничего, в детстве немного страданий — потом будет жить в роскоши.
— Точно! Точно!
*
Беспокойная ночь наконец закончилась. Линь Цянянь заставила Линь Сяого вычистить комнату до блеска. Избалованная девчонка даже начала приносить ей фрукты и чай, всячески заискивая.
Видимо, очень боялась снова получить.
Линь Цянянь чувствовала себя великолепно.
Теперь ей нужно серьёзно заняться поисками своих настоящих родителей и брата.
В школе полно мальчиков, но она же не может бегать с криком: «У кого нет сестры?!» — это глупо. Настоящие улики, скорее всего, у супругов Линь. Именно поэтому она, имея возможность уйти, всё ещё живёт в этом доме.
Правда, Линь Лаоци с женой, хоть и безграмотные, поступили хитро: они оформили на Линь Цянянь официальные документы об усыновлении, так что теперь она не может доказать, что была похищена.
http://bllate.org/book/2104/242379
Готово:
