×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Flowers in the Mist / Цветы не цветы, туман не туман: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Лофань едва успел подбежать к нему, как тот обхватил его за шею рукой:

— Какие еще причины? Просто листал книгу, стало скучно, захотелось спать — вот и уснул. Это называется снотворное перед сном!

Неужели я такой наивный? — Линь Лофань лишился дара речи от подобных заявлений Е Цзыяня.

— Ты не собираешься нормально учиться? — Линь Лофань не удержался, чтобы не проявить беспокойство, ведь тот вступился за него, когда сам он получил на орехи.

— А есть смысл учиться?

— Конечно, есть! Очень даже полезно! — серьезно ответил Линь Лофань.

Тот внезапно отпустил его:

— Ладно, нам не по пути. Ты иди в свою столовую, а я пойду за пределы школы.

Сказав это, он зашагал в сторону выхода. Линь Лофань замер, глядя ему вслед, и почему-то почувствовал необъяснимую грусть. Впрочем, хотя на душе стало тоскливо, не было смысла навязываться — тот высказался предельно ясно. Линь Лофань отбросил лишние мысли и направился к столовой.

У самого входа он увидел, что этот «Далёкий» вместе с парой приятелей перегородил проход. Ну вот, видимо, сообщения в Вичате снова его разозлили. Но это же школа, он уже однажды понес наказание, неужели не боится снова влипнуть в историю?

Приблизившись, Линь Лофань заметил следы недавней потасовки на лицах парней. Он притворился невозмутимым, хотя сердце колотилось в груди. Телефон в кармане без умолку вибрировал, но Линь Лофань, не желая показывать трусость, решил не проверять сообщения, пока не зайдет в столовую.

Стоило подойти к дверям, как «Далёкий» преградил ему путь, выпятив ноздри с таким видом, будто он был хозяином положения. Остальные студенты поспешно обходили их стороной, а дружки парня окружили Линь Лофаня.

— Ну ты и наглец! Послал меня домой яйца чесать?!

— Пфф! — Линь Лофань не сдержался. Кто бы мог подумать, что он решит повторить это при всех? Окружающие его парни тоже отвели глаза, сдерживая смех. Линь Лофань поспешно извинился: — Кхе-кхе! Простите, не удержался!

Разъяренный парень толкнул его:

— Ты, черт возьми, видимо, в прошлый раз недостаточно получил!

— Вы здесь, чтобы избить меня или хотите поговорить по-человечески? — Линь Лофань решил не тянуть кота за хвост и сразу перейти к сути.

— Ты считаешь, что мы похожи на тех, кто хочет договариваться? — парень посмотрел на него как на идиота.

— Поэтому та девушка, которая тебе нравится, тебя и не любит!

— Черт! — парень уже готов был броситься в драку.

— Не кипятись! Ты всегда действуешь только на эмоциях? Ты хоть раз задумывался, почему человек, который тебе нравится, не отвечает взаимностью и что нужно сделать, чтобы это изменить? — Линь Лофань, не желая драки, быстро выпалил вопрос.

Тот замер, опешив:

— Значит, ты знаешь?

— Может, сначала зайдем в столовую, возьмем еды и поедим, обсуждая это? А то потом останутся только объедки! — дружелюбно предложил Линь Лофань.

— Какая еще столовая? Пошли, брат угостит тебя чем-нибудь вкусным! — с этими словами «Далёкий» приобнял Линь Лофаня за плечи и потащил прочь из школы.

Линь Лофань вмиг забеспокоился: что будет, если этот «Далёкий» встретит «Беззаботного»?

— Так что там насчет твоего вопроса? — не унимался «Далёкий».

— Вижу, она тебе очень дорога. Вы знакомы? Как давно? Какие у вас отношения? — Линь Лофань переключился в режим сплетника. Если отбросить привычку распускать кулаки, этот парень казался не таким уж плохим.

— Тебе-то какая разница? Какое это имеет отношение к тому, что ты спросил? — «Далёкий» подозрительно прищурился.

— Как какое? Разве можно решать проблему, не зная причин? Каждый случай индивидуален. Если вы знакомы недавно, значит, она плохо тебя знает, и ты можешь изменить её мнение о себе. А если давно — надо понять, какое место ты занимаешь в её сердце. Понятно объясняю?

— Хм, а ведь звучит разумно. Мы с ней с детства знакомы, можно сказать, друзья с пеленок, семьи наши дружат. В глазах взрослых мы были почти помолвлены, а тут появляешься ты! — парень поначалу говорил с гордостью, но под конец в его голосе снова закипела ярость, направленная на Линь Лофаня.

— Стоп! Она сама не появлялась, я её даже не знаю, так что не надо сваливать всё на меня. Даже если бы не я, нашёлся бы кто-то другой, кто ей понравится. Проблема в том, что она не любит тебя! Смотри в корень — это то, о чем я спрашивал. Если она тебя не любит, она будет выбирать других. Сколько людей ты собираешься перебить? К тому же, ты добиваешься лишь того, что она начинает тебя ненавидеть, а там и до разрыва отношений недалеко!

— Что?! — «Далёкий» заметно занервничал. — С чего ты взял, что она хочет порвать со мной?

Неужели у него совсем мозгов нет? Каждый день разгонять тех, кто ей нравится — удивительно, что она еще не прибила его за разрушение её личного счастья! Линь Лофань тяжело вздохнул, понимая, что общение с этим человеком требует колоссальных умственных усилий.

— Линь Лофань!

Только он собрался объяснить подробнее, как увидел прямо перед собой Е Цзыяня с группой ребят. От того исходил такой холод, что мороз пробирал до костей.

— Еще не подошел ко мне?!

Линь Лофань захлопал глазами, глядя на Е Цзыяня, и решил, что лучше послушаться. В конце концов, с соседом по парте он видится каждый день, а этот «Далёкий» — ну, бывает. Он повернулся к парню, улыбнулся и похлопал его по плечу:

— Поговорим как-нибудь в другой раз!

Не дожидаясь ответа, он бросился к Е Цзыяню.

http://bllate.org/book/21037/2139774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу