×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Flowers in the Mist / Цветы не цветы, туман не туман: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он тебя хоть ударил? — Е Цзыянь схватил Линь Лофаня за руку и принялся внимательно осматривать, с головы до ног.

— Нет, ничего такого! — Линь Лофань был явно не готов к такому напору заботы. Еще недавно этот парень заявлял, что они люди из разных миров, а теперь вдруг примчался его защищать. Он смущенно посмотрел на него: — Разве ты не собирался обедать за пределами школы?

— У тебя еще хватает наглости спрашивать? Ты что, телефон вообще не проверяешь? — Е Цзыянь сердито уставился на него.

— А? — Линь Лофань вытащил из кармана смартфон и увидел целый ворох сообщений в беседе, пять или шесть пропущенных от самого Е Цзыяня и уведомления о звонках. — Ты что, даже мой номер не сохранил?

— Да! Я же до этого твоего имени не запомнил! — пробормотал Линь Лофань про себя. Ну что за человек: то ледяным холодом веет, то взрывается по любому поводу!

— Пошли! — бросил Е Цзыянь, обхватил Линь Лофаня за плечи и потащил к выходу из школы.

Линь Лофань, чувствуя неловкость, решил сменить тему:

— Е Цзыянь, может, представишь своих друзей?

Тот молчал, холодно игнорируя вопрос, и продолжал увлеченно тащить его вперед. Ну и что это значит? Сам не разговаривает, а обнимает за плечи?

— Привет, я Чэнь Фэй, из второго класса. Мы соседи, — первым отозвался парень рядом.

— А я Лу Синь, тоже из второго, — подхватил второй.

— Я Тянь И, из того же класса. Мы, кажется, еще не пересекались, — один из парней высунулся из-за спины Е Цзыяня и улыбнулся, но, поймав на себе тяжелый взгляд лидера, тут же спрятал голову обратно.

Линь Лофань не сдержал улыбки и посмотрел на Е Цзыяня:

— Прости, что заставил волноваться. Когда я увидел того парня у столовой, мне стало не по себе, поэтому я и не смотрел в телефон. А потом, когда он меня заблокировал, времени на экран и вовсе не осталось.

— Зато ты с ним в обнимку стоял! — ледяной тон Е Цзыяня немного смягчился.

— Да это не я с ним, это он ко мне пристал! Я же не хотел, он меня окружил, что я мог сделать? Силой тащил обедать! К тому же, он пришел ко мне только потому, что ты велел ему идти к черту!

— Пфф! — раздалось одновременно от троих парней.

Е Цзыянь, приобнимавший Линь Лофаня, совсем оттаял. Он повернулся к нему, в глазах плясали смешинки:

— Это ты меня винишь?

Этот парень был слишком хорош собой, и Линь Лофань невольно закашлялся:

— Кх-кх, даже если и виню, что я тебе сделаю? В любом случае, спасибо, что пришел со своими друзьями.

— Хм. — Е Цзыянь с довольной ухмылкой принял благодарность. — С завтрашнего дня будешь ходить обедать со мной, понял?

— Ладно.

— Не переживай, платит господин Е! — шепнул Чэнь Фэй, и Линь Лофань в ту же секунду подумал, что Е Цзыянь — настоящий транжира.

Обед прошел весело. Линь Лофань заметил, что Е Цзыянь почти не участвует в разговорах, зато его друзья болтали без умолку. Сам он, кроме еды, лишь изредка подкладывал Линь Лофаню кусочки получше.

Когда он впервые положил еду в тарелку Линь Лофаня, остальные замерли, ожидая реакции. Линь Лофань не понял, чего они уставились, и просто спокойно съел.

Е Цзыянь тут же рявкнул на приятелей:

— На что уставились? Посмотрите на себя, едите как голодные призраки! Он едва успел пару кусочков проглотить, с вашей скоростью он и тарелку не доест, как вы всё сметёте!

После этого Е Цзыянь перешел в режим личного официанта. Линь Лофань не сопротивлялся — даже указывал, что именно хочет, а Е Цзыянь, казалось, был только рад. К концу обеда оба были довольны, а Линь Лофань даже почувствовал, что переел, совершенно не замечая обиженных взглядов остальных троих.

Когда Линь Лофань предложил прогуляться, чтобы растрясти обед, Е Цзыянь пошел следом.

— О чем вы болтали? Зачем он приходил? Ударил?

— Да он, похоже, сам не знал, зачем пришел. Видимо, твои слова его так разозлили, что он прибежал ко мне с претензиями. А когда потребовал, чтобы я шел куда подальше… ха-ха, я чуть со смеху не лопнул!

Е Цзыянь смотрел на него, и Линь Лофань, смущенно кашлянув, притих:

— На самом деле, он не такой уж плохой, просто вспыльчивый. Не стоит вам постоянно идти на конфликт, зачем устраивать драку при каждой встрече?

— А ты думаешь, почему я это делаю?

— Кх-кх, ладно, моя вина! — Линь Лофань поспешил перевести тему. — Ты правда собираешься кормить нас каждый день? Твоя семья настолько богата? Не стоит так разбрасываться деньгами.

— Что, сначала учил меня, как учиться, теперь учишь, как тратить деньги? — голос Е Цзыяня снова стал холодным.

Линь Лофаня это задело:

— Это не поучения! Ты так обо мне думаешь? Слушай, если хочешь — трать, дело твое, но я не привык жить на чужой счет. Вот, возьми, это за мой сегодняшний обед!

Он сунул деньги в руку Е Цзыяня и, не дожидаясь ответа, бросился прочь.

Сам не понимал, почему разозлился и зачем убежал, просто внутри все кипело. Наверное, вспоминая ошибки прошлой жизни, он хотел помочь Е Цзыяню — своему первому настоящему другу — избежать лишних проблем, а тот не оценил. Получилось, что он навязался со своей заботой.

Пробежав немного, Линь Лофань успокоился. Он опустил голову, как вдруг дорогу ему преградили. Это была та самая девушка из автобуса.

— Линь Лофань.

Он поднял глаза и увидел хрупкую девушку, стоявшую в тени деревьев. В ее взгляде смешались нежность и застенчивость. Такие девушки в прошлой жизни вызывали у него смесь зависти и желания защитить.

— Ты Мэн Тяньтянь? — уточнил он.

Девушка, не ожидавшая такого прямого вопроса, на секунду замерла, а потом послушно кивнула:

— Прости, мой друг доставил тебе неприятности.

— Ничего, это недоразумение. А он, кстати, неплохой парень! — про себя добавил Линь Лофань: «Ну же, Е Цзыянь, я стараюсь поднять твой рейтинг, не подведи!»

— Ты не злишься на него за то, что он тебя ударил? — удивилась она.

— Разве он ударил меня не из-за тебя? — Линь Лофань вопросительно посмотрел на нее. Лицо Мэн Тяньтянь побледнело: — Я… я и сама не думала, что он будет таким импульсивным. Ты теперь меня ненавидишь из-за этого?

— Ненависть тут ни при чем. Я тебя почти не знаю, у меня нет ни симпатии, ни антипатии. До сегодняшнего дня мы даже не разговаривали. Я просто сужу по фактам: не будь тебя, я бы никогда не пересекся с твоим другом, верно?

Глядя на ее нежный, почти беззащитный вид, он невольно вспомнил слова вроде «белоснежка» или «зеленый чай». В прошлой жизни он не сталкивался с такими людьми и не знал, стоит ли она таких определений.

— Знаешь, любить кого-то — не ошибка. Но друзья тоже важны. Если ради любимого человека ты готова предать друзей, значит, потом ты предашь и его ради кого-то другого. Отношения между людьми очень хрупки. Что для тебя на самом деле важно?

Не дожидаясь ответа, Линь Лофань обошел ее и направился к учебному корпусу.

http://bllate.org/book/21037/2139775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода