×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Days as the Possessive CEO’s Fiancée [Entertainment Industry] / Моя жизнь невесты одержимого магната [Индустрия развлечений]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не волнуйся, никто не уйдёт. Я останусь с тобой. Спи спокойно.

— Сестрёнка Сяо Вань, расскажи мне сказку. Мне ещё никто никогда не рассказывал сказок.

Сердце Линь Вань сразу смягчилось. Никто не в силах отказать ребёнку в таком простом и искреннем желании. Она уселась на стул у кровати и начала пересказывать Хань Цзяжую истории из старинных сборников.

Все её сказки были до боли знакомыми — народные притчи о верности, сыновней почтительности, честности и стыде. Но у Линь Вань был удивительно приятный голос, от которого тревоги будто растворялись в воздухе.

Правда, сама она не слишком умела рассказывать: то забывала важные детали, то путала порядок событий, а потом возвращалась и досказывала упущенное. Хань Цзяжуй не стеснялся открыто смеяться:

— Я никогда не слышал такой ужасной сказки!

Линь Вань сохраняла улыбку. Вот тебе и современная версия басни «Крестьянин и змея»! Если бы не его жалкое состояние, она бы без колебаний выставила этого маленького негодяя за дверь.

Когда она наконец добралась до конца истории, устали не только Хань Цзяжуй, но и сама Линь Вань. Она аккуратно заправила одеяло мальчику и собралась уходить.

Но, уже повернувшись к двери, услышала тихий шёпот:

— Спасибо тебе, сестрёнка Сяо Вань.

Когда Линь Вань обернулась, он уже свернулся калачиком под одеялом, пряча лицо. Она невольно улыбнулась.

Упрямый малыш. Но когда стесняется — невероятно мил.

На следующее утро, едва Линь Вань закончила собираться, её ассистентка уже ждала снаружи. Однако на этот раз Хань Цзяжуй не вернулся домой, а поехал вместе с ними на съёмочную площадку.

После экстренного совещания прошлой ночью вопрос наконец должен был получить окончательное решение.

Это был первый раз с момента церемонии запуска проекта, когда Линь Вань видела столько народу сразу — практически все актёры собрались в одном месте.

Но атмосфера была напряжённой. Обычно, когда все вместе, царила лёгкая, весёлая обстановка. Сегодня же речь шла о судьбе всего проекта, и лица у всех были мрачные.

Особенно переживали юные актёры: они так старались ради этой роли, так дорожили шансом — а теперь все злились на Вэнь Тао и не спали всю ночь.

Даже Фу Илань выглядела уставшей. Рядом с ней стояли не только ассистентка, но и сама менеджер Хун Цзе.

По всему было видно: если сегодня режиссёр Лао Кун не даст удовлетворительного ответа, Фу Илань немедленно разорвёт контракт и уйдёт из проекта.

Вчера брат Лю звонил, предлагал срочно прилететь, но Линь Вань отказалась. Ведь всего несколько дней назад он водил своего артиста на реалити-шоу, и она не хотела мешать ему на работе.

Через некоторое время появился Конг Линцзе в сопровождении помощника режиссёра и других членов команды. Обычно он был весёлым и общительным, но сейчас его лицо ничего не выдавало.

Едва он вошёл, напряжение усилилось. Раньше кто-то ещё шептался, но с появлением режиссёра наступила полная тишина.

— Ну и что за лица скорбные? Неужели так не рады меня видеть? — попытался он разрядить обстановку шуткой.

Но сегодня даже его лёгкий тон никого не рассмешил.

Первой заговорила менеджер Фу Илань — известная в индустрии «железная леди» Хун Цзе. Она вывела на вершину карьеры нескольких звёзд, и именно она вернула Фу Илань на сцену после долгого молчания.

— Конг даошу, вы же сами знаете — это не шутки. Все ждут окончательного решения.

— Вчера студия официально опубликовала заявление о разрыве всех отношений с Вэнь Тао и одностороннем расторжении с ним контракта. Не волнуйтесь, его дела не повлияют на наш сериал.

Как только фото Вэнь Тао всплыли в Сети, команда PR немедленно удалила все его промо-фото в костюмах, кадры из сериала и упоминания в соцсетях.

Штрафы и компенсации — это уже второстепенно. Сейчас главное — минимизировать ущерб.

Но Хун Цзе осталась недовольна этим расплывчатым ответом. Ведь до этого Фу Илань и Вэнь Тао активно продвигались вместе — их образы связывали в совместных постах.

Стоило скандалу вспыхнуть, как хейтеры тут же наводнили комментарии Фу Илань, требуя признаться, не была ли она замешана в тех же историях, что и Вэнь Тао.

Фактически, репутация Фу Илань пострадала больше всех.

— Разумеется, все опровергли связь с ним, — сказала Хун Цзе. — Но теперь у нас нет главного героя! Илань отказалась от нескольких крупных проектов ради этой роли. Неужели вы собираетесь тянуть время впустую?

Кто сейчас возьмётся за этот сериал? После такого скандала ни один актёр с именем не осмелится ввязываться.

Хун Цзе уже решила: раз уж проект проваливается, лучше сразу вывести Фу Илань, чтобы не подмочить её имидж ещё сильнее.

— Не переживайте насчёт главного героя, — спокойно ответил Конг Линцзе. — Кандидат уже найден.

— Раз так, Конг даошу, не томите — скажите, кто это? Пусть все успокоятся.

Конг Линцзе бросил взгляд на помощника режиссёра:

— Он уже в пути?

Не успел тот ответить, как из толпы раздался взволнованный вскрик:

— А-а-а! Вейбо взорвался! Только что Чжао Сюйян опубликовал пост: он присоединяется к сериалу «Звук за звуком» под руководством Конг даошу!

Это было словно гром среди ясного неба. Не только юные актёры, но даже Хун Цзе остолбенела — на лице явно читалось недоверие.

Чжао Сюйян? Да это же легендарный обладатель всех возможных кинопремий! Вэнь Тао и рядом с ним не стоял — они даже не из одного мира.

Чжао Сюйян снялся в своём первом фильме в двадцать четыре года и сразу же был номинирован на «Лучшую мужскую роль». За пять лет он ни разу не снимался в сериалах, выбирая только сценарии, а не режиссёров. Но каждый его фильм становился и кассовым, и критическим хитом.

Ходили слухи, что он — сын влиятельных родителей, которым он обязан своей карьерой, или что его спонсирует какой-нибудь миллиардер. Но одно неоспоримо: любой, кто видел его фильмы, неизменно становился его поклонником. У него почти не было хейтеров, и его обожали даже случайные зрители.

К тому же он никогда не снимался в сериалах и не участвовал в шоу — только кино. Неудивительно, что Хун Цзе не верила своим ушам.

Улыбка Конга Линцзе постепенно расширилась:

— Похоже, он решил опередить нас. Ещё не приехал, а уже устроил фурор в соцсетях.

Это было равносильно официальному подтверждению. Толпа больше не могла сдерживаться — все заговорили разом. Это было настоящее чудо!

Ведь сниматься с Чжао Сюйяном — всё равно что мечтать о невозможном!

Хун Цзе чувствовала себя неловко. Только что она вела себя почти вызывающе, готовая увести Фу Илань из проекта, а теперь всё перевернулось с ног на голову.

Она даже заподозрила, что Конг Линцзе намеренно её подставил: с самого утра он выглядел уныло, будто проект уже провалился, и всё это время молчал, как рыба об лёд. Она вчера перезвонила всем своим связям — ни один не проболтался!

Будь она в курсе, что придёт Чжао Сюйян, разве она стала бы уходить?!

Даже высокомерная Фу Илань, услышав имя Чжао Сюйяна, потянула менеджера за рукав.

Хун Цзе давно работала в индустрии — она умела гнуться под ветром. Быстро сменив выражение лица, она подошла к Конгу Линцзе с извиняющейся улыбкой:

— Конг даошу, вы так строго хранили секрет! Из-за этого все эти ребята и девчата не спали всю ночь. А теперь — полный восторг!

Конг Линцзе внешне оставался невозмутимым, но внутри уже матерился. До самого последнего момента он и сам не знал, согласится ли Чжао Сюйян! Вчера студия сообщила, что ведут переговоры, но ничего не гарантировали.

И даже сегодня утром не было чёткого ответа — поэтому он и выглядел таким подавленным. Вопрос к помощнику режиссёра был просто попыткой выиграть время. А Чжао Сюйян, не предупредив никого, сам объявил новость в соцсетях!

Что ему оставалось делать? Он тоже был в отчаянии! Эти актёры — каждый со своим характером, связями и требованиями — были самыми трудными за всю его карьеру. Ему даже казалось, что они специально хотят утопить проект!

Хорошо хоть, что всё уладилось. Иначе перед выходом на пенсию он стал бы посмешищем всей индустрии!

Он отмахнулся от Хун Цзе парой общих фраз, но та решила, что режиссёр обиделся, и теперь старалась всячески его задобрить.

Все вокруг ликовали из-за прихода Чжао Сюйяна, только Линь Вань оставалась спокойной.

Для неё было без разницы, кто сыграет главную роль — лишь бы съёмки продолжались.

Но Ван Хуань так обрадовалась, что подхватила Линь Вань и закружила её в вальсе, клянясь больше никогда не пить молочный чай и начать худеть. Тут Линь Вань вдруг почувствовала, что имя Чжао Сюйян ей знакомо.

Подожди-ка… Не тот ли это Чжао Сюйян, о котором Ван Хуань постоянно говорила, ради которого и пошла в ассистентки?!

Действительно, это была по-настоящему выдающаяся личность!

Благодаря участию Чжао Сюйяна сериал «Звук за звуком», который уже висел на волоске, внезапно взорвался популярностью.

По сравнению с этим взрывом все предыдущие всплески интереса казались детской игрой. Раньше сериал набирал внимание благодаря актёрам и сюжету, но теперь это был настоящий ураган.

Ведь Чжао Сюйян не публиковал ничего в соцсетях целый год и три месяца! Его фанаты сошли с ума: сначала они зафлудили его аккаунт, потом перекинулись на официальный аккаунт сериала, умоляя беречь «нашего А Яна».

Один-единственный пост Чжао Сюйяна за полдня увеличил число подписчиков официального аккаунта «Звука за звуком» с тридцати тысяч до трёх миллионов!

Его преданные фанаты, случайные зрители и просто любопытные — все бросились в Сеть, словно на праздник.

Даже Линь Вань, которая никогда не заходила в Вейбо, по лицам окружающих поняла, что значит «взорваться».

Ван Хуань уже восемьсот раз повторила, как счастлива, и ещё триста раз вставила комплименты в адрес Линь Вань. Но Линь Вань не находила это странным — напротив, ей казалось, что в таком восторге есть что-то трогательное.

Оказывается, фанатство может так сильно менять человека. Видимо, раньше она слишком поверхностно относилась к этому явлению.

Как раз в этот момент Конг Линцзе позвал Линь Вань к себе. Когда она вошла, там уже были Хань Юй и его сын.

Раз Чжао Сюйян присоединился к проекту, съёмки можно было продолжать. Оставался только один вопрос — участие Хань Цзяжуя.

Линь Вань взглянула на мальчика. Он по-прежнему держался надменно, особенно когда отец что-то говорил — тут же возражал. Их перепалка поставила Конга Линцзе в неловкое положение.

— Я сам могу решать! Моя нога совсем не болит, я могу сниматься. А если что — у меня есть сестрёнка Сяо Вань!

— Дело не в ноге. Даже если бы ты был абсолютно здоров, я всё равно не хотел бы, чтобы ты снимался. Воспользуемся этим шансом и вернёмся домой.

Конг Линцзе попросил Линь Вань выписать ему средство от бессонницы. В последнее время он спал хуже, чем в юности, когда его талант оставался незамеченным. Он уже подумывал последовать примеру старика Мэна и начать вести здоровый образ жизни.

Линь Вань написала рецепт, велела ассистенту сходить за лекарством и посоветовала больше двигаться. Когда она собралась уходить, её остановил Хань Юй.

— Линь сяоцзе, у вас есть минутка? Мне нужно поговорить с вами.

Хань Цзяжуя увёл ассистент. Линь Вань подумала, что мальчик не может вечно спать в её комнате, и согласилась.

Они нашли тихое место.

— За последние дни вы плохо высыпаетесь из-за нас. Мне очень неловко от этого, — начал Хань Юй. — Малыш, наверное, доставил вам много хлопот.

Линь Вань покачала головой:

— Он на самом деле очень послушный. Никаких проблем он мне не создал. Просто… он чувствителен в общении с людьми.

Хань Юй был искренне благодарен:

— Я знаю, что не лучший отец. До сих пор не понимаю, как правильно с ним общаться. Простите за наше поведение.

— Почему вы не хотите, чтобы Цзяжуй снимался? — спросила Линь Вань. — У него настоящий талант. Он гораздо одарённее всех, кого я встречала. В нём живёт особая искра. Режиссёр Лао Кун не раз хвалил его. Уверена, из него выйдет настоящая звезда.

— Он просто упрямится. Чем больше я запрещаю что-то, тем упорнее он этого добивается. Так было всегда. А я сам прошёл этим путём… и не хочу, чтобы он повторил мои ошибки.

Трагедия с его возлюбленной стала для Хань Юя раной, которая не заживёт никогда. Поэтому он сам ушёл из индустрии и не желал, чтобы сын в неё втягивался.

Линь Вань частично поняла его мотивы, но не согласилась:

— Господин Хань, я не могу с вами согласиться. Разве мы перестаём учить ребёнка ходить только потому, что он может упасть?

http://bllate.org/book/2101/242203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода