×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Days as the Possessive CEO’s Fiancée [Entertainment Industry] / Моя жизнь невесты одержимого магната [Индустрия развлечений]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не больно, — сказала она. — Кожа-то стёрлась, ссадины появились… Как же не больно? Но Хань Цзяжуй даже не заплакал. Если она сейчас покажет, что ей больно, разве это не будет ужасно стыдно?

Позже она сама продезинфицировала раны и нанесла мазь. К настоящему моменту всё уже прошло.

— Правда, не больно. Это всего лишь лёгкая ссадина. Я уже обработала рану, кожа даже не повреждена. Главное — не мочить, и через пару дней всё заживёт.

Линь Вань была хрупкой и очень худощавой, особенно её руки — тонкие и белые, из-за чего царапины казались особенно ужасными. Взгляд Шэнь Чэ застыл; в его глазах сгустилась тень, которую невозможно было рассеять.

— Это ты называешь лёгкой раной? — голос Шэнь Чэ стал ещё ниже, будто выдавленный из горла, и прозвучал крайне недовольно.

Линь Вань поспешно энергично закивала:

— Честно-честно! И мазь у меня очень эффективная. Раньше, когда я собирала лекарственные травы, бывали куда более серьёзные повреждения — и всё проходило меньше чем за три дня! Я не обманываю вас, господин Эр.

Услышав, что раньше у неё были ещё более серьёзные раны, Шэнь Чэ вспомнил о семье Линь. Его взгляд потемнел. Он знал, что семья Линь всегда относилась к ней холодно, но не думал, что дошла до издевательств.

Раньше он ещё собирался, из уважения к Линь Вань, не унижать семью Линь слишком сильно. Но теперь твёрдо решил: им не видать хорошей жизни.

Линь Вань понятия не имела, что её невинное замечание полностью ввело Шэнь Чэ в заблуждение относительно прошлого. Однако, возможно, такова была судьба — ошибка привела к неожиданному повороту.

— Впредь не рискуй так безрассудно, — сказал Шэнь Чэ, стараясь смягчить тон и сделать голос как можно нежнее. Его глаза не отрывались от её руки.

Линь Вань на мгновение замерла. Она чувствовала, что Шэнь Чэ чем-то недоволен — его голос был ледяным и напряжённым, но не могла понять, почему он злится.

Теперь же она наконец осознала: он, наверное, переживает за неё…

Её большие, красивые глаза моргнули, уголки губ невольно приподнялись, и на щеках проступили лёгкие ямочки — очень мило.

Она спасла Хань Цзяжуя инстинктивно. Ей и в голову не приходило ждать благодарности или заботы от кого-либо, но это не значит, что ей действительно не больно.

Когда она поймала Хань Цзяжуя, его голова сильно ударила её в живот. На полу был насыпан мелкий песок, и при падении у неё не только на руках, но и на спине, и на ногах появились лёгкие ссадины.

Кроме Ван Хуань, которая обработала ей раны, никто даже не знал, насколько сильно она пострадала. Всё внимание было приковано к Хань Цзяжую.

И вот теперь всего несколько коротких слов от Шэнь Чэ — хоть и звучали властно и даже немного грубо — согрели её сердце.

Он беспокоится о ней.

— Хорошо, я всё сделаю так, как скажете, господин Эр.

«Всё сделаешь? Тогда оставайся со мной навсегда. Никуда не уходи», — подумал Шэнь Чэ, слегка приподняв уголки губ. Глядя на экран, он почувствовал, как настроение улучшилось.

Ему всё больше и больше не хватало. Сначала ему хотелось просто знать, чем она занимается каждый день. Потом захотелось слышать её голос. А теперь даже просто видеть её лицо уже недостаточно.

Шэнь Чэ ещё не сказал Линь Вань, что через несколько дней отправится в Пинчэн. Он должен был вылететь завтра, но возникли проблемы в компании, и поездка задержалась. Он решил воспользоваться этим временем и уладить ещё одно дело.

Линь Вань почувствовала, что разговор затянулся, и телефон начал нагреваться. Она уже собиралась положить трубку, как вдруг за дверью раздался стук.

— Сяо Вань, ты уже спишь? Это Вэнь Тао.

Ван Хуань, которая до этого делала маску в соседней комнате и не мешала Линь Вань разговаривать по телефону, тут же побежала открывать дверь. Но Линь Вань покачала головой, и Ван Хуань, сорвав маску, заговорила сквозь дверь:

— А, братец Тао! Ты к Сяо Вань? У неё что-то нездоровится, она уже собиралась спать.

За дверью наступила пауза, после чего последовал ответ:

— О, как неудобно получилось… Мы собираемся все вместе перекусить ночью, и меня послали пригласить её. Раз ей нездоровится, пусть лучше отдохнёт.

— Прости, братец Тао. В следующий раз Сяо Вань обязательно всех угостит ночным перекусом.

Затем послышались удаляющиеся шаги. Ван Хуань показала знак, и Линь Вань снова посмотрела на экран телефона.

— Нездоровится?

— Нет, просто я не люблю ходить ночью с незнакомцами. Кто знает, кого он имел в виду под «всеми»? Я точно не пойду.

Слово «незнакомцы» явно понравилось Шэнь Чэ. Его лицо, мрачное с тех пор, как появился Вэнь Тао, постепенно смягчилось.

— Молодец.

Линь Вань слегка покраснела. Разве слово «молодец» не для маленьких детей?

— Ложись спать пораньше.

Щёки Линь Вань пылали. Она всё ещё не могла прийти в себя от этого «молодец», поспешно попрощалась с Шэнь Чэ и отключила видеосвязь. Увидев на экране продолжительность разговора — тридцать пять минут — она покраснела ещё сильнее.

Их отношения становились всё более гармоничными! Как же приятно! Кажется, она всё ближе и ближе к той самой жизни, где супруги идут рука об руку, как её родители!

Как только связь оборвалась, лицо Шэнь Чэ почернело. Мысль о том, что кто-то постоянно присматривает за Линь Вань, даже если она сама заявила, что не хочет с ним общаться, вызывала в нём неконтролируемую ярость.

Чэн Цзыянь вошёл, чтобы обсудить завтрашние дела. Выслушав его, Шэнь Чэ назвал одно имя:

— Пусть исчезнет.

— Есть, — почтительно ответил Чэн Цзыянь.

*

После звонка Линь Вань радостно плюхнулась на кровать и, уткнувшись лицом в подушку, глупо захихикала. Ван Хуань, умывшись, с любопытством подошла к ней.

Она не совсем понимала. Хотя Линь Вань и не особенно общалась с другими актёрами-мужчинами, отношения у них всё равно были вполне дружелюбными. Кроме того, Линь Вань никогда не любила конфликтовать и со всеми говорила вежливо и приветливо.

Почему же сегодня, когда пришёл Вэнь Тао, она даже не захотела открывать дверь? Наверняка произошло что-то важное.

Линь Вань села на кровати и рассказала Ван Хуань, что видела на лестнице.

— Ничего себе! Вэнь Тао в глазах фанатов всегда выставлял себя как парня, который не интересуется романами и полностью посвящает себя работе. А оказывается, такой раскрепощённый! Интересно, кто та девушка?

Линь Вань посчитала, что лезть в чужую личную жизнь — нехорошо. Вдруг они действительно встречаются и просто не хотят, чтобы об этом знали другие?

Раньше она уже сталкивалась с тем, насколько пугающими могут быть фанаты. Она решила, что лучше делать вид, будто ничего не знает, и просто держаться подальше от Вэнь Тао.

— Кстати, Сяо Вань, может, проверишь, правда ли все пошли на ночной перекус?

Это напомнило Линь Вань об одной актрисе второго плана — Чэнь Фанъя. Они неплохо ладили: обе были новичками, без опыта, часто обсуждали сценарий и даже добавили друг друга в вичат.

Линь Вань написала ей, спрашивая, не вышла ли она на ночной перекус. Чэнь Фанъя ответила, что уже собирается спать и ничего не слышала о перекусе. Она даже спросила, всё ли в порядке, и посоветовала Линь Вань есть поменьше, чтобы худеть.

Положив телефон, Линь Вань переглянулась с Ван Хуань и сказала:

— Хорошо, что мы не пошли.

Она до сих пор ясно помнила историю с Лу Юйгуаном. Достаточно одного неверного шага — и фотографии уже окажутся в сети. Если бы она вышла ночью перекусить и её засняли, объяснить что-либо было бы невозможно.

Неважно, с какой целью Вэнь Тао пришёл к ней, — она решила не только избегать его, но и вообще не общаться с ним вне съёмочной площадки!

Взглянув на часы, она увидела, что уже половина десятого, и собралась выключить свет, как вдруг снова раздался стук в дверь.

На этот раз Ван Хуань сразу бросилась к двери и довольно резко спросила:

— Кто там? Не даёте людям спать!

— Это Хань Цзяжуй. Мне нехорошо, я хочу к сестре Линь Вань.

Это был не Вэнь Тао. Линь Вань быстро вскочила с кровати и открыла дверь. Перед ней стоял Хань Цзяжуй, прижимая к себе маленькую подушку, а рядом — его ассистентка, державшая его за руку. Мальчик выглядел жалобно и потерянно.

— Боль в ране? Или жар? Когда именно началось?

Линь Вань засыпала его вопросами, но Хань Цзяжуй только мотал головой, потом протянул к ней руки. Она удивилась, но всё же потянулась, чтобы взять его.

Не успела она его подхватить, как он детским голоском произнёс:

— Сестра Линь Вань, я не хочу спать с папой. Я хочу спать с тобой.

Линь Вань: ??

«Кажется, ты затеваешь что-то!»

Автор говорит: «Линь Вань: Ууу… Господин Эр, у вас нестабильный сигнал!

Шэнь Чэ резко отключает звонок: Извини, у меня тоже плохая связь. Что ты только что сказала?

Линь Вань: Простите…

Хотя он и не появился, господин Эр сегодня тоже очень старался завоевать сердце Вань Вань!

Цюцю открыла предзаказ! Дорогие читатели, если вам нравится, сохраните, пожалуйста! Следующая книга будет такой.

Предзаказ: «Я — женьшень, который не знает своей ценности» — сохраните, пожалуйста!

Или: «Став последним женьшеневым мальчиком на свете, я обрёл разум!»

Цинь Маньмань проснулась и обнаружила, что все вокруг ведут себя странно.

Бледный юноша смотрел на неё так, будто она — жареное мясо. Седовласый старик с жадностью нюхал её голову.

Даже тот потрясающе красивый парень смотрел на неё красными от желания глазами, будто хотел заполучить её любой ценой.

Потом она узнала: её воду для умывания тайком выпили!

Ещё они вырывали её волосы, пока она спала!!!

Цинь Маньмань потрогала почти лысую голову и расплакалась.

Этот мир сошёл с ума! Мама, я хочу домой! QAQ

Ассистентка извиняющимся тоном обратилась к Линь Вань:

— Простите, что так поздно беспокоим ваш сон, госпожа Линь. Цзяжуй упрямится, отказывается спать и даже требует идти домой пешком.

Ранее Хань Юй рассказывал ей о конфликте между ними, поэтому Линь Вань примерно понимала причину. Но это не означало, что она могла приютить ребёнка.

— У господина Ханя не получается, они сильно поссорились. В итоге сошлись на том, что Цзяжуй сам попросил прийти к вам. Если вам удобно, не могли бы вы позволить мне и Цзяжую переночевать у вас?

Ассистентка Хань Цзяжуя была женщиной лет тридцати с лишним, одета скромно, обычно говорила мягко и вежливо. Линь Вань испытывала к ней симпатию.

Но в её номере было всего две кровати, комната небольшая, и четверым было бы очень тесно.

Линь Вань ещё не решила, как вежливо отказать, как Хань Цзяжуй вдруг вырвался:

— Отпусти меня! Ты на его стороне! Я не хочу, чтобы ты шла со мной. Только я и сестра Линь Вань будем спать вместе. Уходи.

Ассистентка была в затруднении, но Хань Цзяжуй так сильно вырывался, что ей приходилось ещё и следить, чтобы он не задел рану на ноге. Она выглядела совершенно растерянной.

Хань Цзяжуй вёл себя необычно. Обычно он был очень «крутой» мальчик, говорил вызывающе, но сейчас казался наивным и милым. Его большие, влажные глаза с надеждой смотрели на Линь Вань.

— Сестра Линь Вань, я хочу спать с тобой.

От такого жалобного вида сердце просто таяло.

К тому же Линь Вань боялась, что, если он продолжит упрямиться, может случайно задеть рану. Поэтому она всё же взяла Хань Цзяжуя на руки.

— Ладно, пусть Сяо Жуй сегодня переночует у меня. Остальное решим завтра.

Ассистентка облилась потом от благодарности и поспешила уйти, будто боялась, что Линь Вань передумает.

Как только ассистентка скрылась, Хань Цзяжуй снова стал прежним — надменным и дерзким.

— Хм! Не подумай чего. Я просто не хочу спать с ним. Это не значит, что ты мне нравишься.

Линь Вань: …

«Может, я ещё успею передумать и выкинуть этого маленького нахала обратно?»

Но раз уж она уже согласилась, пришлось смириться. Она отвела Хань Цзяжуя в комнату. Он уже умылся и почистил зубы, и Линь Вань предложила ему спать на отдельной кровати, а сама легла вместе с Ван Хуань.

— Мне нужно переодеться в пижаму.

— Перед сном я пью молоко.

— Я могу заснуть только при включённом свете.

Хорошо, что Линь Вань была терпеливой и доброй. Только к одиннадцати часам ей удалось уложить Хань Цзяжуя — уже далеко за пределами её обычного времени отхода ко сну.

Боясь, что одеяло надавит на его ногу, она поставила стул у кровати, чтобы он мог положить ногу на него. Когда наконец всё было готово и она легла, Ван Хуань уже крепко спала.

Но Линь Вань спала тревожно, каждые несколько минут просыпалась, чтобы проверить состояние Хань Цзяжуя — нет ли жара или других признаков недомогания. Только убедившись, что всё в порядке, она наконец сомкнула глаза.

Едва она начала засыпать, как Хань Цзяжуй грубо окликнул её:

— Сестра Линь Вань, мне нужно в туалет!

Линь Вань: ??

«Разве в начале об этом говорили?!»

Наконец справившись с этим, Линь Вань была так уставшей, что из глаз выступили слёзы. Когда она несла Хань Цзяжуя обратно к кровати, вдруг услышала, как он неловко пробормотал:

— Спасибо.

Она опустила глаза, но он уже сделал вид, что ничего не произошло, и отвернулся. На уставшем лице Линь Вань появилась тёплая улыбка.

Этот маленький нахал на самом деле довольно мил.

— Почему ты такой стеснительный? Выглядишь как крутой парень, а на деле совсем не честный. Дети должны чаще улыбаться — так гораздо симпатичнее.

http://bllate.org/book/2101/242200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода