×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Days as the Possessive CEO’s Fiancée [Entertainment Industry] / Моя жизнь невесты одержимого магната [Индустрия развлечений]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сюэцин застыла, поражённая. Линь Вань явно выставляла напоказ — это было просто возмутительно!

— Сестрёнка, как ты здесь оказалась? Неужели тоже пришла на практику? Вот почему господин Эр меня позвал — боялся, что тебе одной будет скучно.

Особенно подчеркнув «меня позвал», Линь Сюэцин добилась своего: Линь Вань мгновенно подняла на неё глаза. Многолетнее воспитание заставило её инстинктивно ответить:

— Я не на практику пришла, я…

Услышав, что Линь Вань не стажёрка, Линь Сюэцин окончательно успокоилась и тут же перешла на привычный, слегка снисходительный тон:

— Какая жалость! А зачем же ты сегодня сюда пришла?

— Ты даже не достойна спрашивать.

Шэнь Чэ холодно взглянул на неё, и в его голосе звучала ледяная насмешка, от которой Линь Сюэцин словно окаменела.

— Что имел в виду господин Эр? Сяо Цин не понимает…

— Где бы ни была Ваньвань, тебе нечего в это вмешиваться.

Линь Вань уже начала злиться — Линь Сюэцин вела себя слишком вызывающе, и девушка даже собиралась велеть ей уйти. Но тут заговорил Шэнь Чэ, и Линь Вань замерла от изумления.

«Ваньвань»? Он назвал её Ваньвань?

Щёки Линь Вань мгновенно вспыхнули. В прошлый раз, когда он назвал её просто «Линь Вань», ей уже было неловко. А теперь это нежное «Ваньвань» заставило её сердце дрогнуть.

Линь Сюэцин же будто окунулась в ледяную воду. Тон Шэнь Чэ был прямолинеен и полон презрения. «Достойна»? Она, Линь Сюэцин, не достойна интересоваться этой деревенщиной Линь Вань?

Только в этот момент она вдруг осознала: Шэнь Чэ ненавидит её без всякой причины. Не из-за Линь Вань и не из-за чего-то ещё — просто потому, что она сама по себе ему отвратительна.

Это осознание больно ударило по её самолюбию. Ведь всю жизнь она топтала Линь Вань ногами, а теперь эта ничтожная девчонка, сидя молча, будто издевается над ней.

Хотя Линь Вань ничего не говорила, в голове Линь Сюэцин уже рисовались сотни сцен насмешек.

— Ты всё это подстроила! — закричала она. — Наверняка специально позволила мне подняться, чтобы я увидела вашу любовную идиллию и унизилась!

Шэнь Чэ лишь презрительно усмехнулся. Конечно, он всё это устроил. Иначе зачем ему тратить время на встречу с такой ничтожной особой?

Он хотел, чтобы Линь Сюэцин наконец поняла: пока он рядом, ей и думать нечего трогать Линь Вань. Всё, что дорого Линь Цзяньчэну — его репутация и дела, — и всё, что важно Линь Сюэцин — её гордость, — он мог уничтожить в одно мгновение.

— Вы ещё пожалеете об этом! — в истерике выкрикнула Линь Сюэцин и выбежала из кабинета.

Линь Вань задумчиво посмотрела ей вслед. Шэнь Чэ бросил на неё взгляд:

— Переживаешь?

— Господин Эр тебя не знает, а я прекрасно понимаю, какая она. Она обязательно отомстит. Отец очень её балует. Что, если она начнёт мстить тебе?

Шэнь Чэ слегка приподнял уголки губ. Ему было любопытно, каким образом этот выскочка-новоиспечённый богач попытается ему навредить. Гораздо больше он беспокоился за эту наивную глупышку перед собой: она сама в опасности, но даже не подозревает об этом.

Он мягко вернул её внимание к обсуждению контракта. Линь Вань легко отвлеклась, и больше никто не вспоминал о недавнем визите.

Линь Сюэцин выбежала наружу, но ассистент не пустил её в лифт — пришлось спускаться по лестнице. Из-за неровного шага она споткнулась, каблук туфли сломался, и она больно упала на ступеньки. Вся в ссадинах и царапинах, она наконец по-настоящему ощутила, что значит быть униженной до глубины души.

Именно в этот момент над ней раздался мягкий голос:

— Тебе помочь?

* * *

Линь Вань, следуя советам Шэнь Чэ, обсудила все спорные пункты контракта с компанией и наконец подписала документы.

Из-за занятости других актёров съёмочная группа сериала «Звук за звуком» уже разместилась на базе в Пинчэне, и церемония открытия начнётся сразу после её прибытия.

Не желая заставлять других ждать, Линь Вань собрала чемодан и на следующий день отправилась в аэропорт.

Возможно, потому что все проблемы были решены, она спала особенно спокойно. На следующее утро Шэнь Чэ, к её удивлению, ещё не ушёл — в отличие от предыдущих дней, когда он уже исчезал к её пробуждению. Он спокойно завтракал и читал новости. Увидев Линь Вань, он сразу позвал её к столу.

Девушка собиралась лишь отправить ему сообщение перед отъездом — вчера Шэнь Чэ велел ей держать его в курсе, где она находится, и они обменялись контактами в WeChat.

Неожиданно перед отъездом она не только увидела его, но и позавтракала вместе. Это чувство было приятнее, чем найти на улице целый мешок денег!

Пока ела, Линь Вань то и дело краем глаза поглядывала на Шэнь Чэ. Он ел так же изящно и благородно, как и сам был — смотреть на него было одно удовольствие.

Шэнь Чэ, хотя и читал новости, сразу почувствовал на себе её взгляд. Он не стал выдавать её, лишь чуть приподнял уголки губ.

Раньше ему всегда было неприятно, когда за ним наблюдали — особенно после того случая он замкнулся в себе и никому не доверял. Но сейчас он не возражал против взгляда Линь Вань.

Возможно, потому что в её глазах не было ни тени скрытых намерений — только искреннее восхищение. Её доброта и искренность невольно заставляли его опускать стены.

После завтрака Линь Вань помахала Шэнь Чэ на прощание. Брат Лю должен был забрать её, но девушка отказалась — они жили слишком далеко друг от друга, и она сама вызовет такси.

— Чэн Цзыянь отвезёт тебя, — заявил Шэнь Чэ.

Линь Вань поспешила отказаться: она хоть и впервые летит в аэропорт, но уже взрослая и не потеряет дорогу. К тому же просить президента-ассистента корпорации Шэнь каждый раз возить её — это уж слишком!

Но Шэнь Чэ не собирался спорить — он просто сообщил о своём решении. Поэтому, как бы ни возражала Линь Вань, у двери уже ждал Чэн Цзыянь.

«Какой же у меня огромный авторитет!» — подумала она, садясь в машину. — «Заставить президента-ассистента Группы Шэнь возить меня — это не шутки!»

В машине она сразу позвонила брату Лю, чтобы сообщить о своём выезде. По дороге царило молчание, и вскоре они добрались до аэропорта.

Линь Вань собралась взять свой чемодан, но Чэн Цзыянь уже достал его из багажника и вежливо улыбнулся:

— Желаю вам удачной поездки, госпожа Линь. Если что-то понадобится — звоните мне в любое время. У нас есть филиал и в Пинчэне.

Линь Вань поблагодарила и взяла чемодан. Ей показалось странным: Чэн Цзыянь сегодня был необычайно любезен и внимателен. Обычно он тоже вежлив, но держится отстранённо. Сегодня же он вёл себя почти по-дружески, и девушке даже стало неловко.

В это время Ван Хуань уже поджидала её у выхода. Издалека она заметила Линь Вань рядом с Чэн Цзыянем и замахала рукой. Линь Вань покатила чемодан и попрощалась с водителем.

Чэн Цзыянь дождался, пока она благополучно пройдёт контроль, и только тогда сел в машину, чтобы доложить Шэнь Чэ:

— Господин Эр, госпожа Линь благополучно добралась. Может, всё-таки сказать ей, что вы через несколько дней приедете в Пинчэн?

— Не нужно.

В Пинчэне у корпорации Шэнь был крупный проект по расширению на внешние рынки. Ещё в начале месяца Шэнь Чэ приглашали, но он отказался — редко выезжал в командировки. Однако вчера неожиданно изменил решение и согласился поехать на месяц.

Чэн Цзыянь сразу заподозрил, что причина как-то связана с Линь Вань. Ведь только ради неё господин Эр мог так резко изменить свои планы! Она — первая женщина, ради которой он пошёл на такой шаг.

Раньше, когда Чэн Цзыянь пару раз выполнял для неё поручения, в душе он даже немного ворчал. Но теперь все недовольства исчезли: «Если она станет будущей хозяйкой дома, то возить её — честь для меня! Надо первым изо всех подстроиться под неё!»

Ван Хуань не разглядела лица Чэн Цзыяня, но даже по силуэту поняла — перед ней красавец. Она тут же решила, что это и есть жених Линь Вань.

«Не только красив, но и такой галантный! Неудивительно, что Вань ещё в университете успела помолвиться и так послушна своему жениху. На её месте я бы тоже постаралась поскорее привязать такого мужчину к себе!»

Зная, что Линь Вань стеснительна, Ван Хуань не стала говорить об этом вслух. Она взяла чемодан и повела подругу к брату Лю.

Это был первый выезд Линь Вань в другой город. Брат Лю отложил все дела, чтобы лично проводить её на съёмки.

Ни в прошлой жизни, ни в этой Линь Вань никогда не летала на самолёте. Она заранее почитала в интернете и узнала, что действительно существуют летательные аппараты, которые поднимаются в небо, но всё равно волновалась.

Ей сказали, что после посадки в самолёт нужно включить режим полёта. Ещё до взлёта она старательно разобралась, как это делается. Вспомнив наказ Шэнь Чэ — держать его в курсе, — она послушно открыла WeChat:

[Господин Эр, я уже в аэропорту, скоро взлетаем.]

И добавила смайлик, после чего включила режим полёта.

Забравшись в самолёт, Линь Вань начала оглядываться по сторонам. Им достались места в эконом-классе, и, зная, что она летит впервые, ей специально дали место у окна.

Когда самолёт начал взлетать, Линь Вань не отрывала глаз от иллюминатора. «Правда можно подняться в небо! И прямо перед глазами плывут облака! Это же невероятно!»

Полёт длился два с лишним часа, и всё это время Линь Вань вела себя как ребёнок, впервые увидевший чудо. Хорошее воспитание не позволяло ей тащить Ван Хуань за рукав и восторженно кричать, но внутри она просто ликовала.

Самолёт приземлился как раз к обеду. Церемония открытия съёмок состоится завтра утром, поэтому брат Лю повёл их прямо на киностудию.

В это время в аэропорту было особенно людно. Линь Вань шла за Ван Хуань, стараясь не отстать. У выхода вдруг раздался оглушительный крик:

— А Лань! А Лань!

— Сяо Ваньцзе, мы попали на встречу фанатов! Здесь будет толпа, давай обойдём с другой стороны.

Из-за шума Линь Вань плохо расслышала, но уловила слова «встреча» и «толпа». Она крепко держалась за Ван Хуань.

Но в этот момент из самолёта вышло много пассажиров, и поток людей разделил их. Только что Линь Вань видела красный рюкзачок подруги, а теперь уже не могла найти её среди толпы.

Пытаясь высмотреть Ван Хуань, она шла, не глядя под ноги, и её толкнули сзади. Девушка пошатнулась и уже начала падать, но чья-то рука вовремя подхватила её.

В этот миг ей показалось, что раздался щелчок фотоаппарата. Но потом она решила, что ей почудилось: кто станет фотографировать никому не известную девушку?

Оправившись, Линь Вань обернулась, чтобы поблагодарить:

— Спасибо большое!

Перед ней стояла высокая девушка в полной экипировке — маска, солнцезащитные очки, широкая футболка и рваные джинсы. Высокий хвост, стройная фигура — стиль совершенно не похож на её собственный.

— Не за что. Осторожнее в толпе, — мягко сказала девушка приятным голосом.

Линь Вань ещё раз поблагодарила и покатила чемодан дальше.

Но тут толпа хлынула в её сторону. Охрана и сотрудники студии тут же бросились сдерживать фанатов. Только тогда Линь Вань поняла: та, что её поддержала, — знаменитость.

Она оглянулась. Девушку в маске окружили помощники, и она махала фанатам по обе стороны.

Тут же раздался новый взрыв криков и восторгов:

— Аааа! А Лань, мы тебя любим!

Засверкали вспышки, защёлкали затворы камер. В этот момент Линь Вань впервые по-настоящему осознала, что значит быть популярной звездой. По сравнению с этим встреча на съёмочной площадке — просто детская игра.

http://bllate.org/book/2101/242193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода