×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод My Days as the Possessive CEO’s Fiancée [Entertainment Industry] / Моя жизнь невесты одержимого магната [Индустрия развлечений]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз в этот момент снизу поднялся человек с документами.

— Господин Шэнь, материалы от компании «Сун», просят вас ознакомиться.

Шэнь Чэ всё ещё держал в руке телефон и небрежно кивнул:

— Оставьте.

Чэн Цзыянь как раз собирался уходить и вышел вместе с девушкой, принёсшей папку. Та украдкой взглянула на него и, покраснев, заговорила ни о чём — лишь бы задержать его хоть на пару лишних секунд.

В компании Чэн Цзыянь пользовался огромной популярностью. Шэнь Чэ был словно бог на небесах — никто даже не смел мечтать о нём. Но Чэн Цзыянь был совсем другим: личный помощник президента, молодой, талантливый, необычайно привлекательный и, что важнее всего, всегда вежливый и обходительный. Каждый его выход вызывал восторг у всех незамужних девушек офиса.

— Помощник Чэн, не планирует ли компания скоро набирать новых сотрудников? У меня есть двоюродная сестра, только вернулась из-за границы и хотела бы устроиться к вам.

— Кажется, таких планов нет. Почему ты вдруг спрашиваешь?

— Вчера же пришла новая стажёрка, а сегодня я снова увидела какую-то девушку. Она выглядела совсем юной, вот и подумала, что она тоже пришла устраиваться.

Чэн Цзыянь улыбнулся. Желающих попасть в корпорацию Шэнь было слишком много — подобные случаи происходили постоянно.

— Ладно, тогда я пойду вниз.

Девушка с сожалением двинулась следом, но Чэн Цзыянь вдруг что-то вспомнил и поспешил её окликнуть:

— Ты сказала, какая-то девушка приходила? Как она выглядела?

— Белокожая, аккуратно одетая, очень красивая. Ах да, она сказала, что пришла кого-то искать. Помощник Чэн, почему вы вдруг так заинтересовались?

Чэн Цзыянь перебил её, не скрывая волнения:

— Где она сейчас?!

*

Линь Вань упрямо стояла на месте и не уходила. Девушка с короткими волосами продолжала насмешливо ехидничать:

— Не мешайся тут на дороге. Если не уйдёшь сама, я вызову охрану, чтобы тебя выставили.

— Тогда я не буду искать господина Эр, а найду помощника Чэна. Он меня знает. Скажи ему, что я фамилии Линь.

— Мне плевать, какая у тебя фамилия! И почему я должна звонить за тебя? Если ты действительно знакома с ними, почему сама не позвонишь? Не стыдно ли тебе врать? Даже если бы ты была из семьи Шэнь, всё равно убирайся отсюда.

С этими словами она действительно собралась вызвать охрану и даже протянула руку, чтобы толкнуть Линь Вань.

— Что ты делаешь? Я предупреждаю, лучше не…

Линь Вань казалась такой хрупкой и беззащитной, что девушка решила: такую недостойную особу вовсе не должно быть здесь. Однако едва её ладонь коснулась плеча Линь Вань, как она почувствовала резкую боль в руке, а затем сильный удар в колено — и рухнула на пол.

От неожиданного падения коротко стриженая девушка буквально остолбенела. Особенно сильно болела ладонь — особенно в области «тигриного рта» между большим и указательным пальцами. Когда она попыталась опереться, чтобы встать, вся рука онемела.

— Ты… что ты со мной сделала?! Больно!

Линь Вань была в ярости. Даже её обычное спокойствие и воспитание не выдержали — она не сдержалась и ударила.

— Я же предупредила тебя: не надо злых намерений. Это ты сама не послушалась, так что не вини меня.

Хотя Линь Вань и была слабой, она отлично знала расположение точек на теле. Ещё в детстве старший брат научил её защищаться и быстро обезвреживать нападающих. Даже взрослого мужчину она могла одолеть в мгновение ока.

— Ты!.. — как раз в этот момент подоспела охрана. Увидев одну из своих и незнакомку, они, конечно, поверили упавшей девушке с короткими волосами. — Чего вы ждёте? Эта подозрительная особа ещё и напала! Быстро выводите её отсюда!

— Это она первой напала! — Но никто не слушал Линь Вань и уже потянулись, чтобы схватить её.

Именно в этот момент из-за спины всех раздался холодный, опасный голос:

— Кто посмеет её тронуть?

Голос был знаком. Линь Вань сразу поняла, кто пришёл. Её упрямое личико, до этого такое стойкое, вмиг стало жалобным: она крепко сжала губы, а глаза наполнились слезами.

Сквозь толпу она тихо, почти шёпотом позвала:

— Господин Эр…

Автор примечает: Вот как нашу малышку обидели! Не плачь, не плачь, господин Эр уже здесь!

Охранники остолбенели. Некоторые впервые за всё время работы увидели Шэнь Чэ лично. Слухи о нём ходили громкие, и теперь они не смели даже поднять глаз.

— Господин Шэнь, вы как раз вовремя…

Но Шэнь Чэ никого не замечал. Он смотрел только на Линь Вань в толпе и протянул ей руку. Все наблюдали, как девушка, только что стоявшая на месте, в мгновение ока подбежала к нему.

— Долго ждала?

Линь Вань не умела врать. Она кивнула, но тут же, осознав, покачала головой:

— Не очень долго.

Затем, с лёгким упрёком в голосе, почти шёпотом добавила:

— Почему вы не отвечали на звонок?

Это была настоящая жалоба обиженного кролика. Обычно она никогда не осмелилась бы упрекать Шэнь Чэ — ведь у него наверняка были веские причины не брать трубку. Но сегодня её так обидели, что она не удержалась.

Только сказав это, она тут же пожалела и начала незаметно краем глаза следить: а не рассердился ли он?

К её удивлению, Шэнь Чэ не только объяснил, почему не ответил, но даже чуть улыбнулся. С того ракурса, где стояла Линь Вань, отлично были видны его прекрасные черты лица и изящно изогнутые губы.

Она замерла, очарованная: «Как же красив господин Эр, когда улыбается!»

Увидев, что Линь Вань молчит, Шэнь Чэ решил, что она сильно обижена и дуется. Не зная, как поступить, он чуть сдвинул инвалидное кресло, приблизившись к ней.

Затем естественно взял её за руку:

— Это моя вина. Не плачь, милая.

Голос вывел Линь Вань из оцепенения. Она невольно вскрикнула:

— А?! — и машинально захотела возразить: она же не плакала, просто глаза покраснели от злости.

Все её мысли читались на лице. Шэнь Чэ увидел это и улыбнулся ещё шире. Какая же глупышка! Он ласково похлопал её по тыльной стороне ладони и отпустил.

Тем временем охрана уже схватила коротко стриженую девушку, которая пыталась незаметно сбежать.

Шэнь Чэ уже двигался вперёд в инвалидном кресле, которое толкал Чэн Цзыянь, а Линь Вань осталась на месте, ошеломлённо глядя на свою руку: они что, только что держались за руки?!

Она бессознательно сжала пальцы, и лицо мгновенно вспыхнуло. При стольких людях! Как он вообще посмел просто так взять её за руку?!

Это было слишком стыдно.

Девушка с короткими волосами тоже мечтала однажды встретить президента, как в сказке о Золушке, но никогда не думала, что их встреча произойдёт именно так.

— Господин Шэнь, я не знала, что вы действительно знакомы с этой девушкой! Я ничего не делала, просто выполняла свои обязанности и спросила, есть ли у неё запись. А она сама меня толкнула! Если не верите, спросите других!

Теперь ей ничего не оставалось, кроме как свалить всю вину на Линь Вань и надеяться, что удастся выкрутиться.

Особенно ей запомнилось, что Шэнь Чэ вовсе не такой страшный, как в слухах: он даже ласково разговаривал с этой… ну, с этой простушкой. Какой у него вкус? Девчонка в простой одежде, ничем не примечательная, разве что молода. Разве она сама не красивее?

С этими мыслями она приняла жалобный, томный вид и с надеждой посмотрела на Шэнь Чэ, мечтая, что он её простит.

— Она первой напала?

Шэнь Чэ едва сдержал смех. Это была самая нелепая ложь, какую он слышал. Линь Вань — та, что краснеет даже от лёгкого прикосновения, — вдруг без причины нападёт первой? Только если её до крайности довели.

Но коротко стриженая девушка не поняла, насколько опасен его вопрос, и продолжала врать:

— Да, именно она первой напала! Я спросила, записана ли она, а она сказала, что нет. Я не могла пустить незнакомку наверх, поэтому и остановила её. А она из-за этого и толкнула меня.

Шэнь Чэ бросил взгляд на охрану. Те переглянулись и нерешительно ответили:

— Мы видели только, как она упала. Кто начал — не заметили.

— На самом деле мне совсем не больно, — вкрадчиво добавила девушка, — это лишь небольшая царапина. Господин Шэнь, не стоит ругать эту девушку, возможно, она не хотела этого.

Линь Вань энергично замотала головой:

— Нет! Это она первой попыталась вытолкнуть меня, не давала искать вас, ещё и сказала мне…

Она не могла повторить те грубые слова — было слишком обидно и неприлично.

Шэнь Чэ знал, что Линь Вань не станет лгать. Его глаза стали ледяными:

— «Совсем не больно»?

Девушка, думая, что он проявляет к ней заботу, ещё активнее зафлиртовала, готовая броситься к нему в объятия.

Но Шэнь Чэ холодно продолжил:

— Тогда падайте снова. Падайте, пока не станет больно.

Слово «больно» он произнёс с особой жёсткостью, глядя на неё так, будто перед ним уже мёртвый человек.

Чэн Цзыянь сразу понял, что делать, и махнул рукой охране:

— Быстро уведите её.

Девушка опешила: что значит «падайте, пока не станет больно»?! Только теперь она осознала: вся его доброта была лишь для той девчонки. В голове мгновенно всплыли все жуткие слухи о нём.

Она упала на колени и стала умолять:

— Нет, господин Шэнь! Я ошиблась! Я солгала! Это я первой напала! Всё, что я сказала, — ложь! Простите меня!

Но было уже поздно. Шэнь Чэ даже не взглянул на неё, медленно подкатывая к Линь Вань.

— Советую тебе поберечь силы и помолчать. Кстати, Сяо Ли, рассчитай ей зарплату за эти дни и добавь компенсацию за лечение. С завтрашнего дня она больше не работает у нас.

То, что Шэнь Чэ лично занялся этим делом, уже само по себе было для неё «большой честью».

Чэн Цзыянь, обращаясь к Сяо Ли, улыбался, как ни в чём не бывало, будто привык к подобным ситуациям. Но Сяо Ли похолодел и поспешно кивнул, чтобы всё устроить.

Люди, работающие рядом с Шэнь Чэ, никогда не были ангелами.

Пока Шэнь Чэ не позвал её, Линь Вань стояла на месте и ждала. Когда он подкатил, она послушно пошла за ним.

Иногда Шэнь Чэ поворачивал голову, проверяя, идёт ли она следом. От этого Сяо Ли тревожно замирало сердце: хорошо, что он не проявил к этой девушке и капли неуважения, иначе его ждала бы та же участь.

Линь Вань зашла с Шэнь Чэ в лифт и заметила, что Чэн Цзыянь не последовал за ними. Она любопытно выглянула наружу.

Шэнь Чэ сразу понял, что она ищет:

— У него ещё дела.

Ему предстояло разобраться не только с этой девушкой, но и с охраной. Такой серьёзный промах на ресепшене — это не только вина администраторов, но и отдела кадров. Нужно было устранить проблему в корне.

Это был персональный лифт Шэнь Чэ. Линь Вань невольно начала осматриваться, но ничего особенного не заметила.

— Тебя не ранили?

— Нет. Я почувствовала её намерение заранее и даже предупредила. Но она не поверила, так что боль — её собственная вина.

Настроение Шэнь Чэ постепенно улучшилось:

— Откуда ты это умеешь?

Линь Вань уже собралась сказать, что научил старший брат, но вовремя спохватилась:

— В учебниках и на занятиях этому учили. Иногда приходится возвращаться домой одной или работать в одиночку, поэтому я серьёзно выучила несколько приёмов.

Шэнь Чэ заметил её заминку и подумал, что она вспомнила о своей семье и расстроилась. Его взгляд потемнел.

Он вырос в семье Шэнь, где интриги были обычным делом, но родители и дедушка всегда искренне его любили. Возможно, Линь Вань и правда пережила больше.

Не зная, как утешить, он просто сменил тему:

— Ты не боишься? Что я их наказал.

Бояться? Линь Вань задумалась и покачала головой:

— Они поступили неправильно. Их и должны наказать.

Шэнь Чэ тихо рассмеялся. Он не хотел скрывать от неё свою суть: он и вправду не святой. Слухи, возможно, преувеличены, но чтобы занять такое положение, ему пришлось пролить немало крови.

Лучше, чтобы Линь Вань узнала об этом сейчас, чем позже сама обнаружила.

— Не спрашиваешь почему?

Линь Вань улыбнулась, и её глаза засияли. Лифт остановился на двадцать восьмом этаже с лёгким звуком «динь», и её голос прозвучал так же звонко:

— Не хочу. Я знаю: всё, что делает господин Эр, имеет смысл. Я всегда верю, что вы правы.

Затем она естественно положила руки на ручки инвалидного кресла и вытолкнула его из лифта.

Шэнь Чэ редко позволял кому-то катить его кресло. Если Чэн Цзыяня не было рядом, он предпочитал сам катиться, а не доверять управление другим.

Ему нравилось, когда всё находилось под контролем. Отдать руль чужому — всё равно что связать себе ноги. Но на этот раз он не отказался от помощи Линь Вань.

http://bllate.org/book/2101/242191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода