×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Even Betas Can Be Popular / Даже бета может быть всеобщим любимцем?: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голографический центр развлечений района Гуанхуэй, закулисье.

— Управляющий, вы пришли.

Несколько сотрудников с бейджами, одетых в строгие офисные костюмы, при виде вошедшего мужчины-беты с гладко зачесанными назад волосами поспешно повскакивали со своих мест. Ответственный за смену тут же бросился навстречу, расплываясь в угодливой улыбке.

Управляющий нахмурился. В кои-то веки он не ответил на лесть вежливой улыбкой и жестом остановил подчиненного, который уже потянулся за чашкой чая:

— Оставь формальности. Живо в настройки, нужно отрегулировать параметры для сценария Государства Ся в комнате страха. Один высокопоставленный гость потребовал, чтобы уровень реалистичности при прохождении был не ниже восьмидесяти процентов. И шевелитесь, следите за списком очереди, не заставляйте важную персону ждать.

— Да, сию минуту! Позвольте уточнить имя гостя?

Управляющий загадочно усмехнулся и посмотрел сверху вниз на заискивающего перед ним подчиненного:

— Разве ты не просматривал список в системе? Открой и посмотри, сам всё поймешь.

— Ну что вы, управляющий, как я могу знать, с какими важными фигурами мне доведется столкнуться? Даже если я увижу имя, вряд ли сразу соображу…

Говоря это, ответственный с неловкой усмешкой достал терминал и открыл программу управления очередью. В списке было больше десяти человек. Он мельком взглянул на экран и вдруг замер, уставившись на одно из имен. Его рука дрогнула, и терминал едва не выскользнул из пальцев.

— Отто фон Август.

— Управляющий, это… это же…!

Ответственный начал заикаться, лицо его побелело, а в глазах вспыхнул странный огонек, в котором смешались ужас и восторг. Он резко поднял голову, вперив горящий взгляд в управляющего, и понизил голос:

— Это… Его Высочество Принц из императорской семьи Асгарда?! Как он здесь оказался? Нет, я хочу сказать, я не ожидал, что он решит посетить наше заведение. Какая честь, мы просто ослеплены его присутствием!

Даже простые обычаи, бета-рабочие на низшей ступени социальной лестницы, питали глубокое почтение к славе и величию императорской семьи. Это была великая династия, которая всего за три поколения объединила под властью Империи всю вселенную, исключая лишь родную звездную систему. Каждый император здесь славился хладнокровной жестокостью, решительностью и мудростью.

Нынешний император Фридрих Вильгельм фон Август унаследовал политический талант и гений своих предшественников. В свои тридцать с небольшим он уже заставил все покоренные звездные системы склониться перед ним. Даже в тех отдаленных регионах, где раньше постоянно вспыхивали мятежи, в последние годы императора почитали как божество.

Управляющий сохранил невозмутимость:

— Даже принц, восседающий на высоком троне, в конце концов, всего лишь юноша. Почему бы ему не прийти?

Ответственный, видя глубину и спокойствие управляющего, вздохнул, осознав свою несдержанность:

— Вы правы, господин управляющий. Восхищаюсь вашим хладнокровием в такой ситуации.

Управляющий промолчал, лишь коротко ответив:

— Мгм.

Он ни за что не признается, что, когда принц внезапно связался с ним, он от испуга выронил чашку, и она разлетелась вдребезги.

— Тогда приглашаю вас в операторскую, поможем обеспечить Его Высочеству достойный прием. — Ответственный поклонился, приглашающим жестом указывая путь. Управляющий, заложив руки за спину, степенно зашагал следом, ответив:

— Это само собой разумеется.

— Смотрите, здесь пульт управления уровнем реалистичности, — усердно демонстрировал возможности системы ответственный. — Обычно мы выставляем пятьдесят процентов. Если требуется уровень выше шестидесяти, игроку нужно пройти небольшой тест на храбрость, ведь для людей со слабой психикой это испытание может быть рискованным. Не знаете, проходил ли Его Высочество подобный тест?

— Как ты можешь сомневаться в способностях принца? — с укоризной заметил управляющий. — Раз Его Высочество требует, мы обязаны подчиниться. Если ты так боишься, то иди сам и попроси принца отменить очередь и пройти твой тест на храбрость.

Ответственный вздрогнул от тона управляющего и поспешно склонил голову:

— Простите, я сказал глупость. Сейчас все исправлю.

[Тема: Государство Ся — Ночь ужаса в красном свадебном наряде. Уровень реалистичности: 80% — Активировано.]

— Готово. Есть ли еще какие-то распоряжения от Его Высочества?

— Принц любезен и рассудителен, он не стал усложнять нам задачу. Но чтобы улучшить впечатления, скажи, разве нельзя задействовать живых актеров?

— Да, это возможно.

— Тогда для пущего эффекта — пускай актеров. — Управляющий улыбнулся, в его глазах читались амбиции. Он уже представлял, как его рвение принесет принцу удовольствие, что приведет к повышению и премии. — Голографические персонажи предсказуемы, а живые люди обеспечат более интересное взаимодействие и глубокие впечатления. Разве не так?

— Разумеется! У нас как раз есть свободные сотрудники.

Ответственный кивнул, и несколько подчиненных поднялись со своих мест.

[Замена на живых актеров, уровень реалистичности повышен — Активировано.]

— И последнее, включите камеры наблюдения внутри симуляции и активируйте функцию записи, — распорядился управляющий.

— Хорошо, — ответил ответственный, не задавая лишних вопросов, однако после активации всё же робко поинтересовался: — Обычно клиенты включают запись, если хотят сохранить забавные реакции — свои или друзей. Могу я спросить, почему вы решили…

— Слушай, смотри и учись, — высокомерно покачал головой управляющий, тяжело вздыхая. — Ты до сих пор сидишь на своей должности именно потому, что видишь только то, что у тебя перед носом. Посмотри на монитор: рядом с принцем девушка, видишь?

— Да, вижу. Погодите, мне не показалось, что эта девушка…

Ответственный запнулся, на его лице отразилось удивление и замешательство. Управляющий снова покачал головой, выражая разочарование:

— Бета она или кто другой — не твое дело. Для принца такого уровня не имеет значения, кто сопровождает его — бета или омега. Кто может судить об их выборе? Самое важное то, что она находится рядом с ним. Принц приехал сюда заранее и отдал все распоряжения именно из-за нее. Значимость этой девушки очевидна.

Ответственный понимающе кивнул:

— Понял, благодарю за наставление.

— Как думаешь, почему принц потребовал поднять уровень реалистичности до восьмидесяти процентов?

— Может быть… он хочет защитить ее в более пугающей обстановке, чтобы в моменты страха и напряжения подарить ей чувство безопасности и завоевать её сердце? — предположил ответственный.

— Верно, — удовлетворенно кивнул управляющий, указывая на экран. — Посмотри, с каким суровым и уверенным видом он держится, как же это внушает чувство безопасности!

В этот момент Отто, сам того не подозревая, размышлял о том, почему Сяо Фу так отчаянно пытается заработать монеты — не собирается ли она вернуться на Голубую Звезду?

— Уверен, он проявит себя блестяще. Только представь, как принц берет всё под свой контроль — даже нас с тобой это впечатлит.

Ответственный промолчал. Хотя он тоже был очарован королевской семьей, это было уже чересчур!

Управляющий становился всё увереннее, готовый биться об заклад:

— Мы запишем всё происходящее и отправим принцу после игры — он наверняка будет доволен. Кто знает, может, наши действия сегодня поспособствуют развитию любовной истории в императорском доме!

— Решено! — отрезал управляющий. — Наше повышение и путь к светлому будущему начинаются сегодня. Чего стоите? Живо сотрудников на места, не заставляйте принца ждать!

***

Голографический центр, зона квестов.

Ся Фу, дрожа, вцепилась в руку Отто, когда они вместе вошли в центр жуткого дома с привидениями.

В кромешной тьме путь им преградила серая высокая стена. Она казалась воротами в неведомый мир. Над стеной висел электронный экран, на котором шел обратный отсчет до их входа.

Осталось семнадцать групп… Впереди еще столько людей, хорошо, хорошо!

Стоп! Почему цифра вдруг сменилась на «три»?

Ся Фу не ожидала, что очередь пролетит так быстро. Она со слезами на глазах дернула Отто за рукав:

— Не витай в облаках, Отто, мы скоро входим, мне так страшно…

Когда они только решили пойти, ей было не так волнительно. Пока гуляли по центру и играли в другие аттракционы, тоже было терпимо. Но теперь, когда до входа в комнату страха оставались считанные мгновения, Ся Фу почувствовала, будто смерть уже дышит ей в затылок.

Она была готова умолять Отто отказаться от этой затеи, лишь бы не входить туда, но не успела — стена перед ними с грохотом рассыпалась на светящиеся пиксели. Красный зловещий свет выхватил из темноты испуганное лицо Ся Фу.

Они оказались внутри комнаты в древнем восточном стиле. Свечи, убранство — всё в ярко-красных тонах, создававших жуткое подобие праздника. На окнах были наклеены иероглифы «Счастье», а на столе стояли колеблющиеся свечи и пара свадебных кубков.

Ся Фу почувствовала себя так, будто переместилась в один из исторических сериалов, что смотрела раньше. Однако это узнавание не принесло ей радости.

Точно, Государство Ся в этом мире соответствовало стране, где она жила раньше, поэтому обстановка казалась такой знакомой.

Но это не постановка! Это дом с привидениями! Взгляд на эту пропитанную холодом красную брачную комнату не оставлял сомнений: это настоящий «китайский ужас».

Ся Фу, дрожа, спряталась за спину Отто, пытаясь защититься от зловещего красного света с помощью его высокого тела. Отто нахмурился, оглядываясь по сторонам, и, таща за собой дрожащий «хвостик», подошел к столу.

— Почему здесь нет монстров? Только какая-то записка.

— Каких монстров? Какая записка?

— Обычно в таких местах полно зомби, скелетов или призраков, — со знанием дела отозвался Отто. — Игроки должны искать оружие или улики, чтобы выбраться, спасаясь от погони. Но я обычно просто прохожу их силой. Почему здесь только эта жуткая спальня? О, в записке сказано, что нужно найти ключ и сбежать из поместья. И всё? Разве это дом с привидениями?

Отто сложил руки на груди и усмехнулся. Обернувшись, он встретил полный шока и жалости взгляд Ся Фу.

— Что? Почему ты так на меня смотришь?

Ся Фу была готова разрыдаться:

— Твои игры — это легко! Там всё решается физической силой. А вот «китайский ужас»… он давит на психику, у-у-у…

— Чем он давит? Этой безвкусно обставленной спальней?— Ты совсем ничего не понимаешь. Никогда не знаешь, в какой момент у тебя за спиной появится призрак. Он просто будет преследовать тебя, а ты даже не заметишь, но стоит внезапно обернуться…

— Да ладно тебе, — Отто по-прежнему старался выглядеть беззаботно, хотя от слов Ся Фу у него самого пробежал холодок по спине, который он, впрочем, не собирался показывать. — Но ведь правила поиска улик для прохождения везде одинаковые, верно? Короче, давай сначала осмотримся. Если боишься, просто держись у меня за спиной.

Сказав это, молодой господин сделал пару шагов вперед и вдруг почувствовал, как кто-то тянет его за край одежды. Сохраняя невозмутимое выражение лица, он не смог сдержать самодовольной улыбки: Ся Фу всё-таки такая трусишка.

Наслаждаясь этим чувством, Отто с хитрым видом протянул руку назад, и, как он и ожидал, её тут же сжала чья-то маленькая прохладная ладошка.

Похоже, от страха Ся Фу сжала его руку довольно сильно, словно пытаясь впиться ногтями в перепонку между большим и указательным пальцами, но для альфы такие усилия были что слону дробина.

Да! Его план сработал! Отто сжал её ладонь, моментально придя в состояние боевого возбуждения, словно окрыленный золотистый ретривер.

— Всё в порядке, Ся Фу.

Успокаивая её, Отто длинными шагами закружил вокруг стола. Внешне это выглядело как поиск улик, но на деле он вел себя провокационно, пытаясь пробить последнюю линию обороны Ся Фу.

— Даже если здесь есть призраки, я буду рядом и защищу тебя. Хотя ты выглядишь такой слабой, призраки наверняка набросятся на тебя в первую очередь. В такой момент сразу беги ко мне, можешь даже спрятаться в моих объятиях, я не против.

Сказав это, он с улыбкой повернул голову и увидел, как на другой стороне стола застыла Ся Фу, на бледном лице которой читался ужас.

— Ой, ну я же сказал, не нужно так бояться, — он легонько сжал её ладошку. Почему-то Ся Фу напротив от этого жеста пришла в ещё больший ужас и, едва не теряя сознание, попятилась на несколько шагов назад.

? Отто озадачился, совершенно не понимая такой реакции.

Подождите, Ся Фу напротив?!

Милый молодой господин лишь сейчас всё осознал. Его спина мгновенно выпрямилась, он застыл, а затем, с трудом сдерживая дрожь, медленно повернул голову. Прямо перед ним, зависнув в воздухе на уровне его глаз, висело детское, пугающе странное лицо.

Только лицо и одна рука.

А затем…

— А-а-а-а-а-а!

— А-а-а, что это за тварь, сдохни!Закулисье (голографического центра), напротив мониторов наблюдения за домом с привидениями.

Двое зрелых служащих-бета стояли перед экранами с глубокомысленным выражением лиц, наблюдая, как на мониторе пара А-Б (альфа и бета) в панике визжит и мечется от маленького призрака, который должен был лишь слегка разогреть атмосферу в начале уровня. Посреди царил полный хаос, зрелище было крайне неприглядным.

Система наблюдения записывала звуки внутри сцены, поэтому ответственный за аттракцион и начальник, конечно же, слышали недавние самоуверенные речи принца о том, как он собирается защищать ту девушку-бету. За это они успели обменяться друг с другом порцией лести, которую принц уже не мог услышать.

Но сейчас, прошло всего несколько секунд.

Почему принц, который только что выглядел таким статным и решительным, превратился в осьминога, и почему этот высокий, широкоплечий мужчина теперь буквально повис на девушке?

— Начальник, вы… я…

Ответственный за аттракцион в нерешительности переводил взгляд с экрана на решительно-задумчивое лицо начальника и не удержался: — Может, изменим процент реалистичности или отзовем сотрудников, играющих призраков? Мне кажется, принц совсем…

Совсем… слабоват!

Это тот самый юный принц, который участвует в дебатах по законопроектам в Совете и выступает доверенным лицом императора на важнейших государственных мероприятиях, сохраняя невозмутимость и холодный тон? Их идеализированный образ императорской семьи сейчас рассыпался в прах!

— …Нет, — после долгого молчания начальник покачал головой. — Подождем еще.

— Почему? По-моему, оба ребенка уже на пределе и не выдержат такого испуга.

Да, несмотря на то что ответственный был самым обычным, ничем не примечательным бетой, рядовым работником из двадцатимиллиардного населения Империи, в тот момент, когда он увидел такой позор принца, он перестал быть просто обычным бетой.

Он даже поймал себя на том, что с жалостью и досадой думает о принце как о ребенке.

— Принц всё-таки потомок императорской семьи Асгарда, родной брат Его Величества Императора, — тон начальника дрогнул лишь на мгновение, прежде чем стать твердым. — …Поэтому такая потеря самообладания — это наверняка потому, что он не успел морально подготовиться.

Ответственный: …Да кого ты обманываешь, ты же сам только что молчал! Ты определенно молчал!

— К тому же, даже если учитывать чувства Его Высочества, сейчас будет неразумно что-то менять.

Начальник глубокомысленно продолжил: — Он лично просил меня помочь с настройкой реалистичности. Если мы снизим сложность, он поймет, что я пошел ему на уступки, а если еще выяснится, что мы видели этот его… позорный момент, что нам делать?

— Вот оно что, — ответственный, который также стал свидетелем конфуза принца, не мог не восхититься. — Начальник, вы проявляете такую дальновидность!

Если бы всё раскрылось, принцу не нужно было бы даже пальцем шевелить — стоило бы ему бросить на них ледяной взгляд, и нашлись бы другие желающие расправиться с такими бетами без связей.

— Поэтому давайте подождем. После такого испуга принц должен стать осторожнее. Гордость юности — штука сильная, думаю, сейчас он больше всего хочет восстановить свой героический образ перед девушкой.

Ответственный кивнул, а затем не удержался и снова посмотрел на монитор, где принц, вцепившись в девушку-бету, неуклюже удирал от призрачной невесты, совершая хаотичные маневры.

— …Выглядит сомнительно.

Помолчав, ответственный не сдержал искреннего признания.

— Согласен.

Начальник вынужден был с ним согласиться.

Голографический центр развлечений, тема «Государство Ся», дом с привидениями.

Отто нашел небольшую, на вид достаточно безопасную комнату, с силой выбил замок ударом ноги, втолкнул внутрь всхлипывающую Ся Фу, а затем сам, обливаясь холодным потом, юркнул следом и привалился спиной к деревянной двери.

Бам, бам, бам!

Тяжелые удары сотрясали дверь.

Отто, с которого градом катил пот, стиснув зубы, сдерживал натиск. Для него, обладавшего силой альфы, это не было непосильной задачей, но он не ожидал, что самое страшное впереди: монстр в свадебном наряде снаружи, поняв, что силой дверь не выбить, начала царапать дерево длинными ногтями, издавая при этом невероятно жуткий, пронзительный скрежет.

— У-у-у, мы сейчас умрем, в этот раз точно умрем, — Ся Фу была в ужасе. Она прижалась своей пушистой головой к груди Отто, обнимала его и рыдала, словно брошенный ребенок.

— Всё хорошо, Ся Фу, — Отто сжал зубы. Звук царапающих когтей, казалось, проникал прямо в мозг, причиняя невыносимую боль.

В этой критической ситуации молодой человек, не раздумывая, обхватил Ся Фу руками, приподнял её и с силой вдохнул аромат её нежной, теплой кожи на шее, будто пытаясь успокоиться или прощаясь перед смертью (?).

Пусть у неё не было сладкого феромона омеги, но Ся Фу сама по себе пахла приятно — уютным теплом комнаты, сладким сочетанием леденцов и мыльных пузырей.

Так вот каково это — обнимать её. Так легко.

Ся Фу, которую он поднял, ничуть не рассердилась и не стала отстраняться. Напротив, как испуганный котенок, она обвила его за пояс, прижалась еще ближе, а её каштановые волосы мягко щекотали его подбородок. Отто невольно зажмурился и судорожно сглотнул.

— Ся Фу, не паникуй, слушай меня…

— У-у-у-у-у.

Всё, даже в такой ситуации он умудрялся думать о том, какая Ся Фу милая, и даже злился на призрака за дверью: неужели нельзя проявить деликатность и остановиться, раз она теперь в его объятиях? (Как будто призрак может это видеть!)

Девушка дрожала в его руках, и из-за такой близости Отто ощущал каждой клеткой прижавшуюся к его груди мягкость… необычайно нежную и податливую, от чего у него возникало желание попробовать эту хрупкую теплоту на ощупь.

Скрип, скрип, скрип!

Резкий звук разрушил его возбужденные и слегка непристойные мысли.

Отто вздрогнул, а затем скрежетнул зубами, думая о том, как звали того начальника? Прислал же такого настырного призрака, обязательно накажет его по выходе.

— Ся Фу, успокойся. — Отто, несмотря на то что сам был в панике, уже с трудом сдерживался от того, как девушка терлась об него, ища утешения. Тело юноши не могло выдержать такой провокации, и пока в голове не всплыли мысли, которые цензура не пропустила бы, он кое-как опустил Ся Фу на пол.

Он взял её за дрожащие плечи, прижался своим лбом к её и решительно прошептал: — Стой здесь, а я выйду и сражусь с этим призраком. Если я не подам знаков, не издавай ни звука, а когда призрак уйдет, найди другое место.

Ся Фу со слезами на глазах смотрела на него, словно жена, провожающая мужа на войну: — Но ведь ты уже бил того детского призрака стулом? Физические атаки на них не действуют, а у нас нет никаких предметов для борьбы с ними!

— Нет, возможно, этот призрак поддается физическому воздействию. Она же царапала дверь когтями, я чувствовал вибрацию, значит, у неё есть физическое тело. В конце концов, её методы нападения меняют состояние материи.

Отто вернул себе толику рассудка и принялся анализировать ситуацию. Ся Фу поняла его, но всё равно боялась. Что если Отто погибнет (?), что она будет делать одна? Она же совершенно беспомощна перед призраками, у-у-у!

— Не ходи, давай просто посидим здесь до конца времени, ладно? Я хочу быть с тобой, — Ся Фу жалобно потянула его за край одежды.

Чувствуя её зависимость, Отто снова воспрял духом. Стыд от недавнего позора сменился беспрецедентным чувством ответственности, и он принял серьезный, надежный вид: — Нельзя, Ся Фу. В домах с привидениями есть штрафные механизмы. Если долго сидеть на одном месте, нас просто телепортирует прямо туда, где находятся призраки.

— У-у, как же так…

— Поэтому поверь, что я справлюсь с этим призраком. Подожди немного, — Отто улыбнулся, глядя на ошарашенное лицо Ся Фу. — Когда выйдем, пойдем есть мороженое, я угощаю.

Ся Фу, ослепленная сверкающей улыбкой молодого господина, растерянно кивнула.

В этот момент для Ся Фу никто не был величественнее, чем Отто, идущий навстречу своей «гибели» (?).

Тем временем камера снова переместилась в закулисье.

Двое служащих-бета, глядя на экран, дружно замолчали. Спустя некоторое время начальник произнёс: — Я помню, когда нам передали этот проект, у этого призрака было немало слабостей, верно?

Ответственный сотрудник пояснил: Да, всё верно. Если она спросит, где её муж, не нужно отвечать — достаточно прояснить, что ты не её муж. Кроме того, можно использовать свадебные кубки из реквизита комнаты, чтобы она погрузилась в воспоминания и перестала преследовать игрока, либо просто выбежать из помещения — это тоже решит проблему.

— Даже если призраки будут атаковать, никакого урона это не нанесет. Если призрак — это системный неигровой персонаж, посетителя просто переместят в точку возрождения. А если это живой человек в костюме, запустится сценарий, и после небольшого представления его принудительно отправят на ту же точку.

— Но почему тогда... — в замешательстве произнес управляющий, — эти двое вели себя так, будто прощаются навеки?

— Вероятно, потому что молодые люди очень эмоциональны, — с каменным лицом ответил ответственный.

— Однако, судя по всему, эта девушка-бета не пострадала от того постыдного... нет, от того неважного состояния Принца. Сейчас она по-прежнему выглядит так, будто полностью на него полагается.

— Наверное, потому что, — невозмутимо добавил ответственный, — эта девушка его действительно любит.

Ничего другого он придумать не мог, иначе выходило, что оба они просто идиоты.

Наступила тишина.

Внезапно управляющий, глядя на экран, спросил:

— Кстати, ты ведь отправил живых людей играть роли неигровых персонажей, чтобы добавить реалистичности?

— Да, вы же сами сказали, что живые актеры смогут более увлекательно развлечь Принца.

— Но Принц сейчас собрался колотить призрака кулаками, — глядя на монитор, быстро проговорил управляющий. — Игрок не может атаковать системных персонажей, но если это живой актер...

Он не успел договорить, как из монитора донеслись звуки ударов и возни. Двое коллег-бет молча наблюдали за тем, как их уважаемый и дорогой сотрудник с глазами-спиральками отправляется в нокаут прямо посреди декораций дома с привидениями. А напротив него стоял человек, который засучил рукава, уперся руками в бока и победно расхохотался, после чего с гордым видом поманил спрятавшуюся за дверью девушку, чтобы показать ей, как поверженный призрак «умирает во второй раз» (по собственным словам Отто).

— ...

— Этот сотрудник ведь застрахован, верно?

— ...Да.

— Тогда всё в порядке, — выражение лица управляющего стало таким же безразличным, как у ответственного. — Выплаты за моральный ущерб при избиении членом королевской семьи всегда выше среднего, а если прибавить страховку, получится приличная сумма. Попроси его потом не поднимать шум и просто как следует лечиться.

В конце концов, Ся Фу и Отто всё же поняли, что призрак был живым человеком.

Они благополучно доставили пострадавшего в больницу, Отто вызвал сиделку, и после того, как они принесли извинения примчавшимся родственникам, те, пребывая в явном замешательстве, проводили их до выхода со всеми почестями.

Выйдя из больницы, оба поплелись к скамейке у дороги и в унынии уселись на неё.

— ...Может, домой?

— Угу.

Наступило молчание.

Отто после своих слов не шелохнулся, Ся Фу тоже. Юный Принц, пребывая в расстроенных чувствах, просто положил руки на колени, окинул взглядом свою помятую одежду и заодно коснулся всклокоченных волос.

Что за дела, такой позор.

А ведь он был уверен, что сможет показать себя перед Сяо Фу с лучшей стороны.

Поход в дом с привидениями завершился крайне нелепо. Больше они никуда не пошли, всё время потратили на то, чтобы доставить раненого в больницу — и хотя некоторые предлагали Принцу не обращать внимания на такие мелочи и позволить им самим позаботиться о проблеме, лишь бы он продолжил развлекаться, всех их Отто мгновенно осадил ледяным взглядом.

За кого они его принимают? За безответственного мусорщика?

Цена ответственности заключалась в том, что весь вечер был потрачен впустую. Сейчас было уже десять часов ночи, оба даже не ужинали и теперь сидели, словно два жалких глупых щенка, размышляя о превратностях судьбы.

— Так есть хочется... — через некоторое время пробормотала Ся Фу, обхватив живот.

Отто, подперев лоб рукой и погрузившись в раздумья, запустил пальцы в золотистые волосы. Услышав её, он нахмурился, встал и сказал:

— Пошли, отведу тебя поужинать, э-э...

Похоже, ощущение невесомости после аттракционов всё ещё не отпускало его, а в сочетании с полученным позже стрессом от китайских ужасов это дало о себе знать: у него подкосились ноги, и он пошатнулся, падая вперед.

Вообще-то, Отто мог бы вовремя восстановить равновесие.

Но юноша поднял взгляд своих красных глаз, увидел удивленное круглое лицо Сяо Фу перед собой и подсознательно расслабился, позволив себе упасть прямо на девушку, которая уже было начала подниматься со скамейки.

— Ва-а! Отто, ты...

Ся Фу замерла, не зная, что делать, когда её колени накрыла золотая макушка.

— Больше не могу, — Отто, словно озаренный свыше, полулежа на земле, изобразил полуправдивую слабость и, охрипшим голосом обхватив её за талию, пробормотал: — Так устал, позволь мне еще немного так посидеть.

— Это потому, что ты сегодня тоже сильно испугался?

— ...Звучит жалко, но считай, что так оно и есть.

Ся Фу невольно рассмеялась. Перед глазами стоял образ Отто, героически защищавшего её днем, и, видя его сейчас таким усталым, как щенок, она решила, что его обычные дурацкие выходки уже не кажутся такими уж раздражающими.

— Хорошо! — великодушно согласилась Ся Фу. Она наклонилась и, как маленького ребенка, обняла его за голову, ласково добавив: — Ты большой молодец! Отдохни как следует, когда вернешься домой.

— ... — уши Отто моментально покраснели, он зарылся лицом ещё глубже и застыл, не проронив ни слова.

Г-грудь… она прижалась к его голове… глупая Сяо Фу!!

http://bllate.org/book/21001/2135288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода