×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Sorry, I Want You / Прости, я хочу тебя: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синь Юэ, повинуясь командам, звучавшим в его голове, продолжал механически исполнять танцевальные движения, но на душе у него было крайне тоскливо.

В зале царила пугающая тишина. Если всё так и продолжится, как он сможет превзойти ту танцовщицу, что выступала до него?

Сердце его постепенно уходило в пятки.

Он просто не знал: порой восторг бывает настолько сильным, что люди теряют дар речи.

Зрители затаили дыхание. Они боялись выкрикнуть хоть слово, боясь, что их голос разрушит ту магическую атмосферу, которая воцарилась в зале.

Не один Синь Юэ терзался сомнениями — Ли Яньцзе и Оу Цзимин чувствовали то же самое.

Хулиган за соседним столиком смотрел на сцену во все глаза, но не забывал, что этот соблазнительный мужчина, очаровавший толпу, — его враг.

Он свистнул, торжествующе поднял бутылку в сторону Оу Цзимина, одарил его победной ухмылкой и принялся с вызовом пить прямо из горла.

Оу Цзимин проигнорировал провокацию, лишь мрачнее прежнего уставившись на Синь Юэ.

Музыка стихла. Танец был окончен, но Синь Юэ не расстегнул ни единой пуговицы на своей рубашке. Вероятно, это был самый не соответствующий своему названию стриптиз в истории.

Запыхавшись, он поднялся, поправил одежду и вежливо поклонился публике.

В зале по-прежнему не раздалось ни хлопка.

Выпрямившись, он с разочарованием обвел взглядом присутствующих и повернулся, собираясь уйти.

И тут зал взорвался криками.

Люди были настолько поражены, что не знали, как еще выразить свой восторг, кроме как истошно вопить.

Синь Юэ, уже готовый покинуть сцену, замер и обернулся.

Поскольку его освещал лишь один луч прожектора, а вокруг царила тьма, он не мог разглядеть выражений лиц зрителей.

Однако эти непрекращающиеся крики заставили его вздрогнуть. Можно даже сказать, что он был ошеломлен. В темном зале вдруг замерцали сотни крошечных огоньков.

Оказалось, что зрители сами включили фонарики на своих телефонах, и эти слабые лучи слились воедино, превратив зал в подобие звездного неба.

Он и представить не мог, что его механические, продиктованные лишь желанием победить движения, вызовут у людей такое безумие.

В груди разлилось чувство гордости. Казалось, он прирожденный танцор, сумевший своим телом передать столь глубокие эмоции, что они захлестнули каждого в этом зале.

Он тронул губы уголком улыбки, и всё вокруг будто померкло.

Приложив пальцы к губам, он послал воздушный поцелуй. Каждому зрителю показалось, что этот жест адресован лично ему, и люди потянулись руками, пытаясь поймать то, чего на самом деле нельзя было коснуться.

— А-а-а! — крики стали невообразимо громкими, словно желая снести крышу здания. Некоторые от перевозбуждения даже падали в обморок.

Оу Цзимин, сидевший на диване, внезапно рассмеялся и победно посмотрел на хулигана за соседним столиком.

Тот в ярости сверкнул глазами, поджал хвост и вместе со своей компанией поспешил скрыться.

Не оставаться же здесь, чтобы и дальше терпеть унижение?

Взгляд Оу Цзимина вновь вернулся к Синь Юэ. Этот мужчина... черт возьми, до чего же он манящий. Ему даже, даже захотелось...

В голове начали роиться непристойные мысли, но обстановка вокруг стала хаотичной.

Синь Юэ хотел уйти со сцены, но толпа внизу в один голос закричала:

— Не уходи!

— Еще один танец!

— Ты мне нужен!

...

Крики не смолкали, и кое-кто из зрителей даже полез на сцену, преграждая ему путь.

Синь Юэ вежливо отказывался, но его не слушали — люди начали хватать его, пытаясь обнять.

— Черт, да как они смеют трогать моего человека! — Оу Цзимин вскочил с дивана и бросился к сцене.

Увы, было уже поздно. Все больше людей взбиралось на полутораметровую сцену, хватая Синь Юэ, не давая ему уйти. И мужчины, и женщины — все хотели заполучить его себе.

Это место изначально было создано для выплеска эмоций.

Здесь собирались самые разные люди.

Это было место для вседозволенности.

Стоило появиться желанной добыче, как они без колебаний начинали борьбу за нее, порой совершая совершенно постыдные поступки.

Синь Юэ в толпе дергали из стороны в сторону, он потерял равновесие и чуть не упал.

В этот момент из-за кулис выскочили с десяток охранников в черном и вырвали его из рук толпы.

Синь Юэ поспешил за ними за кулисы. Только там он смог перевести дух и собрался было уйти через служебный выход, чтобы забрать Ли Яньцзе и навсегда покинуть это гиблое место, как двое охранников преградили ему путь:

— Господин, подождите.

Синь Юэ посмотрел на них:

— Слушаю вас, что случилось?

Охранник ответил:

— Наш босс хочет с вами поговорить.

Синь Юэ ответил:

— Я не знаю вашего босса, поэтому прошу прощения, но я не люблю общаться с незнакомцами.

Охранник отрезал:

— Поговорите — познакомитесь.

Похоже, отказаться не получится.

— Хорошо, ведите, — вынужден был согласиться он. В душе заворочалась тревога: неужели тот, кто хочет его видеть, такой же безумец, как те фанаты в зале?

Оу Цзимина в толпе оттеснили в угол. Когда он наконец выбрался, то обнаружил, что Синь Юэ исчез.

Он схватил за плечо первого попавшегося человека:

— Где тот танцор?

Тот, сам изрядно потрепанный в давке, ничего не видел и лишь растерянно покачал головой.

Вдруг кто-то нажал ему на плечо. Оу Цзимин обернулся и увидел Ли Яньцзе, который с тревогой смотрел на него:

— Синь Юэ только что увели охранники в черном.

Оу Цзимин спросил:

— Сколько их было?

Ли Яньцзе ответил:

— Больше десяти.

Те, кто может позволить себе держать здесь десяток охранников...

Внутренне выругавшись, Оу Цзимин растолкал толпу и направился к выходу из клуба.

Ли Яньцзе потянул его за рукав:

— Ты куда? Хочешь бросить Синь Юэ?

Оу Цзимин оттолкнул его:

— Да что ты понимаешь, вонючая ты баба!

Ли Яньцзе опешил:

— ...Я?!

Оу Цзимин уже выбежал из зала, а Лу Динхао и остальная компания, переглянувшись, бросились следом.

Ли Яньцзе остался один, продолжая отчаянно искать Синь Юэ в зале.

А сам главный герой тем временем в сопровождении двух охранников поднялся на лифте на верхний этаж, в роскошный люкс.

Убранство было настолько вычурным, что у Синь Юэ, привыкшего к стильным вещам, закружилась голова. Ему стало не по себе, и он предпочел опустить глаза, глядя на собственные туфли.

Его привели в комнату слева. Здесь было куда скромнее: черный кожаный диван, письменный стол из красного дерева и стеллаж во всю стену — вид до того скучный, что даже смотреть не на что.

В кресле за столом сидел мужчина лет сорока с короткой стрижкой, открывавшей длинный, устрашающий шрам на макушке.

Он поднял взгляд и в упор уставился на Синь Юэ:

— Знаешь, кто я?

Его прищуренные глаза выглядели злыми и холодными. Сразу было ясно, что человек он непростой.

Синь Юэ почувствовал страх, но внешне сохранил спокойствие:

— Просветите меня.

Он привык скрывать свои чувства, но сейчас не осмелился посмотреть собеседнику в глаза.

http://bllate.org/book/20981/2129929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода