×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод This Is Strange / Это странно: Глава 26.1. Почему

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 – Такая большая компания, а использует поддельные пластиковые денежные деревья. – А Цзэ проворчал: – Как безвкусно.

Скажешь, босс суеверен – а он ставит пластиковое денежное дерево.

Скажешь, не суеверен – а денежное дерево у него всё равно есть.

 – У меня есть нож, хочешь? – девушка с короткими волосами не выдержала и, подойдя, прошептала: – Поторопись, скоро спустятся сотрудники компании.

Её волосы от природы вились, отчего голова казалась пушистой.

Чао Му Шэн уставился на её волосы, невольно вспомнив маленьких ягнят из комиксов.

 – Да, да, спасибо, сестра! – А Цзэ быстро поблагодарил, но увидел, что ему протягивают кусачки для ногтей.

А? Кусачки для ногтей?

 – Кусачки для ногтей – это тоже нож. Их достаточно, чтобы отрезать листик, – Сяо Цзюань сунула кусачки в руку А Цзэ. – Скажи спасибо.

 – Спасибо…

А Цзэ неловко взял кусачки, выбрал самый маленький пластиковый лист и со всей силы сжал, но тот не оторвался.

Какое коварное денежное дерево – под пластиком была проволока, недаром он не мог оторвать его раньше.

 – Бесполезный, – Сяо Цзюань оттолкнула А Цзэ в сторону, сильно дёрнула вниз и оторвала лист с куском проволоки, сунув его в руку А Цзэ. – Держи.

 – Спасибо, сестра! – услышав сигнал о выполнении дневного задания, А Цзэ был так тронут, что готов был немедленно официально признать её своей сестрой.

Кто сказал, что вокруг мало хороших игроков? Мир всё ещё полон добрых людей.

Чао Му Шэн наблюдал, как эти двое прямо у него на глазах разоряют денежное дерево, и подозревал, что они не считают его посторонним.

Опасаясь, что его примут за их сообщника, он тихо отступил на два шага в сторону, увеличив дистанцию.

Из лифта вышла женщина в строгом костюме с двумя молодыми сотрудниками, держа в руках синюю папку:

 – Здравствуйте все, я заместитель начальника отдела кадров. Вы, новые коллеги, можете называть меня сестра Сунь.

Как только сестра Сунь заговорила, все замолчали.

Довольная реакцией, сестра Сунь окинула взглядом группу и открыла папку:

 – Неважно, из какого престижного вуза вы пришли до того, как ступили в эту компанию, – как только вы попадаете в "Куньлунь", вы обязаны соблюдать правила компании. Стажёры, нарушившие регламент, будут уволены немедленно – без исключений.

 – По окончании стажировки компания оценит вашу работу и предоставит честную характеристику. – Увидев, что никто не возражает, сестра Сунь слегка кивнула. Эта партия стажёров, по крайней мере, была послушной – никто не осмелился перечить.

 – А теперь все стажёры, выстройтесь в очередь для регистрации и получения пропусков. – Сестра Сунь достала из папки список стажёров. – Ван, пусть стажёры отсканируют код и вступят в групповой чат стажёров.

А Цзэ встал в очередь позади Сяо Цзюань. Когда он расписывался в списке, он чувствовал, как взгляд сестры Сунь впивается в него, словно прожекторы, отчего у него зачесалась кожа на голове. Рука дрогнула, оставив кривую подпись.

Сестра Сунь взглянула на его почерк, слегка нахмурилась, но быстро сгладила выражение лица и продолжила наблюдать за остальными в очереди.

Чао Му Шэн стоял позади старшекурсника из университета Цзинхуа. Они лишь несколько раз пересекались в кампусе, но как только старшекурсник узнал его, он сразу же принял покровительственный тон старшего брата, даже держал его рядом в очереди.

Старшекурсник окинул критическим взглядом остальных стажёров – университет Б, университет В, никто не мог сравниться с Цзинхуа.

За исключением Чао Му Шэна, он смотрел свысока на всех остальных конкурсантов.

После того как Чао Му Шэн расписался, сестра Сунь взяла его пропуск у Вана и лично вручила ему с улыбкой.

Она хорошо помнила этого стажёра – молодой, с выдающимся резюме, победитель международных соревнований, участник национальных исследовательских проектов. Такой талант будет высоко цениться в любой компании.

Чао Му Шэн с улыбкой принял пропуск:

 – Спасибо, сестра Сунь.

Опытные игроки мгновенно заметили особое отношение сестры Сунь к Чао Му Шэну. Они украдкой взглянули на него, гадая, игрок он или неигровой персонаж.

Если все они игроки, почему сестра Сунь относится к ним с безразличием, а этому парню лично вручает пропуск?

Просто потому что он самый красивый?

Настоящие мужчины не должны полагаться на внешность, чтобы завоёвывать неигровых персонажей, хмф!

Заметив взгляды, старшекурсник заслонил Чао Му Шэна, слегка самодовольный.

Студент Чао был гордостью Цзинхуа, конечно, его будут благоволить везде, где бы он ни появился.

 – Му Шэн, в какой отдел тебя распределят? – прошептал старшекурсник. – Я слышал, несколько других выпускников нашего университета тоже наняли в штаб-квартиру "Куньлунь", но они не в этой партии стажёров.

 – Не знаю, – он предпочёл бы отдел разработки, но, поскольку там обрабатываются конфиденциальные коммерческие тайны, "Куньлунь" вряд ли станет размещать там стажёров.

Чао Му Шэн заметил, что некоторые люди наблюдают за ним, но не обратил внимания.

Он пришёл сюда учиться, а не конкурировать за рабочие места.

Старшекурсник не колебался:

 – С твоими навыками ты преуспеешь, куда бы тебя ни направили.

Сталкиваясь с серьёзным взглядом старшекурсника, Чао Му Шэн чувствовал себя неловко.

"Не нужно такой слепой веры".

 – Чёрт, у этого парня есть навыки, – прошептал А Цзэ Сяо Цзюань. – Он здесь едва успел появиться, а уже завоевал расположение сестры Сунь и наладил связи с другими стажёрами.

Сколько же данжей он прошёл, чтобы быть таким гладким?

Сяо Цзюань проигнорировала его, её глаза были устремлены на Чао Му Шэна.

Только такой сильный игрок достоин быть её соперником.

 – Сестра, почему ты молчишь? – когда Сяо Цзюань не ответила, А Цзэ встал перед ней. – Сестра?

 – Заткнись и сиди тихо, – увидев, что сестра Сунь взглянула в их сторону, Сяо Цзюань стиснула зубы и отдёрнула А Цзэ себе за спину.

Откуда взялся этот новичок? Совсем не чувствует опасности, болтает, как будто ему не страшно, что неигровые персонажи его заметят.

 – Теперь, когда все получили пропуска, проверьте распределение по отделам в группе стажёров и доложите своим командам, – суровый взгляд сестры Сунь снова пронёсся над ними. – Я терпеть не могу людей без чувства пунктуальности. Надеюсь, никто из вас во время стажировки не будет опаздывать или уходить раньше времени.

Сестра Сунь была администратором группы, а Ван помогал в общении.

[Ван: Добро пожаловать в корпорацию "Куньлунь"! Пожалуйста, проверьте таблицу распределения и как можно скорее доложите в свои отделы. (Праздничный смайлик)]

Тон Вана в группе был живым, что резко контрастировало со строгостью сестры Сунь. Но никто не был настолько глуп, чтобы относиться к нему как к обычному коллеге. Вежливо поблагодарив его в группе, они проверили свои назначенные отделы.

 – Этот парень Ван, кажется, довольно покладистый, – А Цзэ открыл таблицу и увидел своё распределение. – Отдел обслуживания клиентов?

Сяо Цзюань просмотрела таблицу сверху донизу. Всего было тридцать стажёров: десять распределены в отдел обслуживания клиентов, двое в логистику, пятеро в продажи и несколько человек разбросаны по другим менее значимым отделам. В таких отделах, как техническая разработка и операционный, требующих практических навыков, было только по одному месту для стажёра.

Её назначили в обслуживание клиентов. Хотя этот отдел был склонен провоцировать странные инциденты, если правильно их обрабатывать, смертельной опасности было не так много. Для игроков, попавших в специализированные отделы вроде технической разработки или операционного, это было практически смертным приговором с самого начала.

Когда Чао Му Шэн проходил мимо, она проявила инициативу и спросила:

 – В какой отдел тебя назначили?

 – В техническую разработку, – вежливо ответил Чао Му Шэн, а затем спросил в ответ: – А тебя?

 – В обслуживание клиентов, – Сяо Цзюань не могла не почувствовать к нему жалости. Значит, он был тем неудачником, который застрял в технической разработке.

Услышав, что её назначили во второстепенный отдел обслуживания клиентов, Чао Му Шэн поспешил утешить её:

 – Обслуживание клиентов – тоже неплохо.

Стажировка в "Куньлунь" всё равно была золотой возможностью, которая повысит их конкурентоспособность на рынке труда.

"Ей даже такое место досталось тяжело".

"Ему действительно досталось ужасное место".

Они обменялись дружескими улыбками.

 – Эй, почему он так быстро идёт наверх? – А Цзэ, заметив, что Чао Му Шэн идёт к лифту, повернулся к Сяо Цзюань и спросил: – В какой отдел назначили того парня?

Сяо Цзюань приподняла бровь:

 – Похоже, он тебе нравится?

А Цзэ кивнул:

 – У меня такое чувство, что он приличный парень.

 – Тогда тебе стоит хорошенько на него посмотреть сейчас, – сказала Сяо Цзюань, убирая телефон в карман с лёгким вздохом.

 – Почему?

 – Потому что если не посмотришь сейчас, может не быть другого шанса.

Лицо А Цзэ напряглось:

 – Наш отдел обслуживания клиентов настолько опасен?

Сяо Цзюань ошеломлённо молчала.

Иногда ей действительно не хотелось разговаривать с идиотами – слишком легко опуститься до их уровня.

 – Он не выживет, – подавив желание закатить глаза, объяснила Сяо Цзюань А Цзэ. – В многопользовательском пространстве исключение игроков начинается в первый же день. Похоже, этому парню не очень везёт.

Удача ведь тоже часть силы игрока.

http://bllate.org/book/20951/2238351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода