Район, где жил Вэнь Сюнь, примыкал к университетскому городку и граничил со старой частью города, поэтому находился в стороне от центра. Здесь не было ослепительного блеска мегаполиса, зато повсюду ощущалась тёплая, почти домашняя атмосфера — та самая, что рождается из повседневной суеты простых людей.
В четыре часа пополудни уличные лавки уже оживали, готовясь к вечернему наплыву покупателей.
Сюй Яньхэ вышла из южных ворот жилого комплекса и пошла вдоль улицы. По обе стороны тротуара тянулись закусочные: с хрустящими куриными стейками, ароматными лепёшками с начинкой, холодной лапшой с пряной заправкой, тофу с резким запахом брожения и рисовыми лепёшками с финиками.
Она остановилась у прилавка с рисовыми лепёшками с финиками.
Сладкое по-прежнему притягивало её, как магнит.
Глубоко вдохнув, Сюй Яньхэ тщательно подобрала слова:
— Хозяин, я хочу вот это.
Крупный, широкоплечий продавец подошёл и надел одноразовые перчатки:
— Сколько брать будешь?
Сюй Яньхэ не смогла выразиться чётко и просто показала пальцем:
— Пять юаней, пожалуйста.
Продавец, с лицом, покрытым грубой, почти звериной мускулатурой, нахмурился и рявкнул:
— Как резать на пять юаней?
Сюй Яньхэ испуганно сглотнула и инстинктивно захотела бежать домой. Но тут же вспомнила, что не должна вечно прятаться за собственным страхом. Собравшись с духом, она выдавила:
— Тогда… дайте на десять.
— Кусочками резать? — уточнил продавец.
— Да, — прошептала она, едва слышно, будто боялась, что даже собственный голос предаст её.
Продавец протянул ей коробочку с лепёшками. Сюй Яньхэ расплатилась и, уходя, услышала, как он бросил кому-то внутри:
— Таится, будто украла.
Её охватила злость.
Но она не осмелилась ответить и лишь отошла к обочине, где тихо, сквозь зубы, выругала продавца — так же, как каждый раз после побоев управляющего: ночью, глядя на луну, она шептала молитвы, чтобы он угодил в канаву или наткнулся за обедом на дохлую крысу.
«Сам ты вор!» — подумала она. — «Какой же ты грубиян!»
Всего за час Сюй Яньхэ успела прочувствовать всю гамму человеческого отношения: пожилые люди, дети, взрослые — одни встречали её с добротой, другие — с раздражением, третьи — с тёплым участием, а иные — с холодной отстранённостью. В целом, однако, впечатления остались скорее добрыми.
Она продолжила путь, время от времени оглядываясь, чтобы не потерять из виду дорогу обратно.
Пройдя перекрёсток со светофором, она увидела небольшой культурный выставочный зал, открытый для всех бесплатно. Сюй Яньхэ не имела ни малейшего представления, что такое выставочный зал, но, не раздумывая, последовала за пожилым мужчиной и вошла вслед за ним.
Внутри было прохладно. Просторный зал почти пустовал, и по стенам висели многочисленные картины.
У Сюй Яньхэ не было ни художественного вкуса, ни понимания каллиграфии или живописи в стиле «моху». Она бродила между экспонатами, не находя ничего интересного, и уже собиралась уходить, когда взгляд её зацепился за вышитую картину.
На белом шёлковом полотне были изображены цветущие глицинии и сороки. Вышивка поражала изысканностью и мастерством исполнения.
Сюй Яньхэ долго стояла перед этим произведением.
Это не была вещь для быта, не украшение на одежде и не товар в тканевой лавке. Оно было помещено под стекло, как драгоценный артефакт, предназначенный исключительно для созерцания.
Она не знала, что вышивка может обладать художественной ценностью.
В голове у неё зародилась какая-то мысль, но упорядочить её не получалось — сознание путалось, будто нити в клубке.
Подошёл сотрудник выставки:
— Это работа мастера вышивки Хуан Вэньюань. В основе — традиционная техника, но с применением метода объёмной вышивки, что придаёт изображению трёхмерность. Мастерская Хуан Вэньюань находится на втором этаже площади Вэньбинь, всего в семистах метрах отсюда. Если интересно, загляните.
Сюй Яньхэ кивала, хотя почти ничего не поняла.
— Но я тоже умею вышивать, — тихо сказала она.
Сотрудник замер.
— Это ведь настоящее мастерство?
Если бы не трогательное выражение её лица и искренность взгляда, он бы подумал, что она издевается:
— Конечно, это настоящее мастерство! Мастер Хуан — носитель нематериального культурного наследия и заместитель председателя городского отделения Союза писателей и деятелей искусства.
Сюй Яньхэ стало ещё менее понятно.
Мысли в голове крутились, как в водовороте, не давая ни единого ясного образа.
— Возможно, вы и умеете вышивать, — продолжил сотрудник, — но не каждому дано превратить это в дело всей жизни. Когда человек посвящает себя одному ремеслу, передавая и совершенствуя его из поколения в поколение, разве это не величие?
Сюй Яньхэ оцепенела.
Сотрудник ушёл к другому посетителю, а она одна вышла из зала, следуя указателям. Было почти шесть вечера. Солнце клонилось к закату, и облака окрасились в тёплый оранжевый оттенок.
В душе Сюй Яньхэ вдруг возникла пустота — смутная, необъяснимая. Перед ней шумел город, полный машин и спешащих людей.
Чужой город вновь напомнил ей о её одиночестве.
Она не могла найти своё место, забыла дорогу домой и вдруг почувствовала сильную тоску по Вэнь Сюню. Набрав его номер, она прижала телефон к уху.
Вэнь Сюнь, казалось, ждал её звонка. Его голос звучал лениво, но с лёгкой тёплой насмешкой:
— Сюй Яньхэ, заблудилась?
Она слегка прикусила губу.
— Где ты? Я заеду.
Вэнь Сюнь нашёл её у входа в выставочный зал.
Сюй Яньхэ сидела на ступенях с коробочкой рисовых лепёшек с финиками и растерянно смотрела на толпу возвращающихся с работы людей.
Вэнь Сюнь не спешил подходить.
Пока она наблюдала за современным миром, он — за ней.
Через несколько минут её взгляд скользнул сквозь толпу и остановился на Вэнь Сюне. Её лицо мгновенно прояснилось, глаза засияли. Вэнь Сюнь смотрел, как она бросилась к нему, словно уставшая птица, возвращающаяся в гнездо — робкая, нетерпеливая и счастливая.
Она остановилась перед ним и виновато сказала:
— Простите, молодой господин, я немного потерялась и побоялась идти дальше… Извините за беспокойство.
Сюй Яньхэ всегда начинала разговор с извинений. Вэнь Сюню это уже осточертело.
Он молчал, и тогда она, желая угодить, протянула ему ещё не открытую коробочку с лепёшками:
— Молодой господин, попробуйте.
Перед ним она всегда была осторожна и робка.
Вэнь Сюнь взял коробочку, протянул ей маленькую вилочку и поднёс ко рту, давая понять, что она должна первой попробовать.
Сюй Яньхэ замерла.
— Сюй Яньхэ, первым пробует тот, кто купил. Это простое правило.
Она всё ещё колебалась.
— Не трать время попусту на такие мелочи.
Сюй Яньхэ поспешно откусила кусочек.
К счастью, на улице было жарко, и лепёшки не успели зачерстветь — они остались мягкими и сладкими.
Вэнь Сюнь тоже попробовал кусочек. Сюй Яньхэ, держа вилочку, улыбнулась ему и доложила:
— Молодой господин, сегодня я сама сходила в парк, купила лепёшки и потом зашла в этот выставочный зал вслед за одним дедушкой.
Вэнь Сюнь кивнул:
— Неплохо.
Он указал на дорогу напротив:
— Прямо по этой улице — большой торговый центр. Завтра можешь туда заглянуть.
— Площадь Вэньбинь?
Вэнь Сюнь удивился:
— Откуда ты знаешь?
Сюй Яньхэ вспомнила слова сотрудника выставки и почувствовала смятение. Она не ответила, а вместо этого спросила:
— Молодой господин, вы видели вышивку, повешенную на стену?
В доме Вэнь Сюня таких работ было множество. Его мать, Цяо Юй, специально выделила комнату на втором этаже виллы под коллекцию вышивок. Там хранились разнообразные произведения, и она часто покупала работы художников за большие деньги. Эта комната давно превратилась в мини-музей.
Вэнь Сюнь с детства видел такие вещи и не испытывал к ним интереса.
— Видел, — ответил он.
— Почему вышивку вешают на стену?
— Потому что кому-то нравится. Кому-то кажется красивой.
— Но в наше время вышивка — это… это самое обычное дело. Мы вышивали платки себе и для господ, шили одежду, делали стельки. Без этого тебя даже не допускали к службе у господ. Умение вышивать помогало завоевать расположение хозяев. Я не понимаю, почему через сто лет это стало особым мастерством, за которое называют «мастером»?
Вэнь Сюнь был доволен, что Сюй Яньхэ наконец начала задумываться о чём-то новом:
— Сюй Яньхэ, потому что прошло уже сто лет.
Сюй Яньхэ жила в отсталую эпоху, и окаменевшие представления, как клеймо, заперли её во временной щели.
Вэнь Сюнь указал на машины на дороге, на уличные фонари, на строительные краны вдалеке:
— Посмотри: теперь люди ездят на автомобилях, электрический свет заменил керосиновые лампы, а высотные здания строят с помощью подъёмных кранов. Ты можешь звонить мне по телефону. Всё изменилось: почти всё можно делать машинами. Одежду, которую ты носишь, на фабрике производят сотнями в минуту.
Сюй Яньхэ возразила:
— Но вышивку нельзя!
— Можно и вышивку.
Сюй Яньхэ широко раскрыла глаза — впервые она усомнилась в правдивости слов Вэнь Сюня.
Тот без промедления сел в машину и повёз её на фабрику.
Лучшее обучение — через зрительное восприятие.
Фабрика компании «Хань И Фу» не находилась в Бэйтуне — земля здесь стоила почти как в Пекине, Шанхае, Гуанчжоу или Шэньчжэне, и расходы были слишком высоки. Вэнь Ичэн и Цяо Юй разместили три фабрики в соседних городах, оставив в Бэйтуне лишь небольшое предприятие по машинной вышивке.
Если бы Сюй Яньхэ осталась в доме Кун, через тридцать лет она, возможно, увидела бы, как швейные машинки пришли в Китай, как девушки начали ходить в училища и осваивать новые технологии. Тогда она поняла бы, что привычное ремесло, которым она занималась всю жизнь и которое помогало скоротать время, вскоре будет вытеснено машинами. Любые узоры, любые техники — даже те, что раньше создавались для императоров и знати, — станут просто строкой кода в компьютерной программе.
Вэнь Сюнь припарковался у ворот фабрики. Он бывал здесь раньше с Цяо Юй, и охранник его узнал:
— Молодой господин Вэнь! Сегодня без госпожи Цяо и господина Вэнь?
— Да, я привёз… друга, — на мгновение запнулся Вэнь Сюнь. — Она интересуется машинной вышивкой.
Охранник обрадовался и провёл их внутрь. Фабрика была небольшой, но машин там было гораздо больше, чем людей.
Сюй Яньхэ с тревогой смотрела на ряды белых станков. Руководитель фабрики объяснил:
— Это крупные компьютеризированные вышивальные машины с челноком, а там — малые компьютерные вышивальные станки. В той комнате — пробные машины, а сзади — производственные.
Сюй Яньхэ подошла к одному из рабочих и увидела, как он положил ткань под иглу. На экране загорелся зелёный свет, и машина заработала. Менее чем за двадцать секунд на ткани появился двусторонний узор с пандой.
Аккуратный, быстрый, точный, прочный.
Трудно было сказать, что лучше — её ручная работа или машинная.
Со всех сторон звучала работающая техника, и тысячи рубашек выходили с конвейера.
Руководитель пояснил:
— Это заказ на костюмы для сериала, который снимают. Нужно успеть к августу.
— А это что? — Вэнь Сюнь указал на незнакомую синюю машину.
— Это новая умная вышивальная машина, которую недавно купила госпожа Цяо. Я ещё не пробовал её в работе. Говорят, у неё функция самообучения, она освоила более ста семидесяти специальных техник, включая су- и шу-вышивку, и может достичь такого уровня детализации, что даже на глаз не отличить от ручной работы…
Руководитель продолжал говорить, но Сюй Яньхэ уже ничего не слышала.
В ушах стоял лишь глухой гул.
Путаница в её голове наконец разрешилась. Она поняла, почему так тяжело ей было в выставочном зале.
Главное изменение за сто лет заключалось в том, что…
Её существование стало бессмысленным.
Она больше не находила себе места. Молодому господину не нужна служанка. Еду можно заказать, посуду моет посудомоечная машина, а в одиночестве ему достаточно компьютера. Даже одежду шьют машины. Молодой господин не бил её, не ругал, не просил подавать чай или стирать бельё зимой, когда у неё на руках были мозоли от холода.
Основа её существования исчезла.
То, что она только что нашла — связь с современным миром через вышивку, — вдруг превратилось в пережиток прошлого.
Сюй Яньхэ словно получила сильнейший удар. Лицо её побледнело. Вэнь Сюнь сразу заметил её состояние и вывел на улицу.
http://bllate.org/book/2095/241886
Готово:
