Она сновала по кухне взад-вперёд. Вэнь Сюнь хотел помочь, но не знал, за что взяться. Сюй Яньхэ высыпала замаринованные огурчики на тарелку, разложила рис по мискам и протянула палочки Вэнь Сюню.
Вэнь Сюнь вспомнил дневную запись с камеры: Сюй Яньхэ сидела за столом совсем одна и ела простую рисовую кашу с маленькими солёными овощами. Она никогда не уставала готовить для него целый стол изысканных блюд — и на завтрак, и на ужин.
Сюй Яньхэ быстро осваивала всё новое, но так и не научилась заботиться о себе. Она всегда держала голову опущенной, унижаясь до самой земли.
Вэнь Сюнь ничего не сказал об этом, а лишь спросил:
— Сегодня подружилась с кем-нибудь?
Сюй Яньхэ смущённо покачала головой.
— Почему?
— Все такие красивые, такие свежие… — пробормотала она, уткнувшись в тарелку. — Как я могу дружить с ними?
— А ты хочешь с ними подружиться? — Вэнь Сюнь теперь был похож и на воспитателя детского сада, и на психолога: с какой терпеливостью он вёл её за руку.
Сюй Яньхэ долго молчала, потом кивнула.
— Не только подружиться, — тихо прошептала она.
— А?
— Я сама не могу объяснить… Просто мне кажется, они такие сильные. В таком юном возрасте умеют столько всего, выходят на высокую сцену, и им совсем не страшно, что на них смотрят сотни глаз. Хотелось бы и мне быть чуть смелее.
Вэнь Сиси говорила, что Сюй Яньхэ всё время пряталась в раздевалке. Оказывается, она всё же тайком наблюдала за внешним миром.
Вэнь Сюнь сменил тему:
— Что интереснее — у Вэнь Сиси или телевизор?
Сюй Яньхэ смущённо улыбнулась:
— Телевизор, наверное.
— Тогда после ужина подарю тебе кое-что ещё интереснее.
Сюй Яньхэ растерянно уставилась на него:
— А зачем мне дарить? У вас сегодня день рождения?
В её мире подарки получали только в день рождения господина.
Вэнь Сюнь, продолжая есть суп, ответил:
— Потому что ты помогла Вэнь Сиси. Считай, это от неё — в знак благодарности.
Сюй Яньхэ сразу замотала головой:
— Нет-нет, не надо! Учёный господин говорил: «Без заслуг не принимай наград».
— Учёный господин?
Сюй Яньхэ, заговорив о прошлом, сразу оживилась:
— Да, в нашем городке жил один учёный господин — самый образованный человек в Сюйшуй. Он знал наизусть все Четверокнижие и Пятикнижие. Он приходил давать уроки молодому господину три раза в десять дней. И он был очень добрый — никогда не презирал нас, слуг, часто с нами разговаривал и шутил. Именно он дал мне иероглиф «Янь» в имени. Раньше меня звали Сюй Сяохэ. Он сказал, что «Янь» означает «ясная, солнечная погода». В Сюйшуйе всегда дождь, и солнце не проникает во внутренние дворы усадьбы Конфуция. Учёный господин хотел, чтобы в моём сердце всегда светило солнце, поэтому подарил мне этот иероглиф.
Вэнь Сюнь приподнял бровь:
— А.
— Каждый раз, когда он приходил, я стояла за дверью комнаты молодого господина и слушала. Хотя ничего не понимала, мне очень нравилось слушать звуки чтения.
Вэнь Сюнь на мгновение замер, вспомнив собственные заброшенные учёбы.
Сюй Яньхэ спросила:
— Молодой господин, а я до сих пор не знаю вашего настоящего имени.
— Вэнь Сюнь, — ответил он, вставая, чтобы налить себе ещё риса. — Вэнь, как в «известии», и Сюнь, как в «Сюньян».
Сюй Яньхэ смутилась:
— Такие сложные иероглифы… Я не знаю их.
— Тогда зачем спрашивала?
Сюй Яньхэ запнулась, зажав палочки зубами, и тихо пробормотала:
— Просто… просто захотелось знать.
Молодой господин то добрый, то строгий. Когда добрый — невероятно добрый, но большую часть времени бывает грубым и сердитым. Сюй Яньхэ подумала про себя: «Не такой уж он, как учёный господин».
— Этот суп из иероглифической капусты очень вкусный, совсем по-цзяннаньски.
Мысли Сюй Яньхэ тут же переключились:
— Вы раньше ели такой?
Вэнь Сюнь кивнул:
— В Бэйтуне есть ресторан «Лебедь», там подают только су-ханьскую кухню. Я там пробовал суп из иероглифической капусты и суп из говядины с озером Сиху, но ни один не сравнится с твоим.
Глаза Сюй Яньхэ распахнулись, уголки губ медленно поползли вверх, и вся обида мгновенно растаяла. Щёки её слегка порозовели:
— …Правда?
— Правда. Что ты в него добавила?
Сюй Яньхэ замахала руками:
— Ничего особенного. Хотя, может, овощи сто лет назад были вкуснее? Раньше суп из иероглифической капусты казался куда ароматнее.
Вэнь Сюнь уже собрался заговорить об экологическом загрязнении, но Сюй Яньхэ сама предложила другое объяснение:
— Хотя, возможно, дело в том, что тогда мне почти ничего не давали попробовать — только глоточек. Поэтому всё казалось невероятно вкусным.
Вэнь Сюнь ничего не сказал.
После ужина он включил телевизор и стал переключать каналы.
— Вот детский образовательный канал. Смотри, нажимай сюда, — Вэнь Сюнь показывал Сюй Яньхэ, как управлять. — Когда будет время, включай его. Там много уроков: читать, считать — всё для детей.
Сюй Яньхэ обиженно протянула:
— Я же не ребёнок.
— В обществе через сто лет не найдётся места глупышке, которая не знает даже двух иероглифов — «Вэнь» и «Сюнь».
Сюй Яньхэ надула губы так, что на них можно было повесить маслёнку.
Ей показалось, что Вэнь Сюнь насмехается над ней.
Но врождённое послушание взяло верх — она подчинилась. Повторив за Вэнь Сюнем, она нашла первый урок китайского языка для первого класса. Едва она нажала «воспроизвести», как Вэнь Сюнь поставил видео на паузу.
Он принёс ей карандаш и блокнот.
— Пиши вот этим.
Сюй Яньхэ долго разглядывала карандаш. Пока Вэнь Сюнь сыграл одну партию в игру, она наконец неуклюже вывела в блокноте первый иероглиф.
Она глуповато улыбнулась Вэнь Сюню.
Она относилась ко всему с полной серьёзностью. Даже самый скучный и примитивный урок китайского для первоклашек она смотрела, сидя на ковре, с неподдельным интересом.
Вэнь Сиси прислала Вэнь Сюню сообщение:
[Брат, скорее посмотри, что сегодня сшила Яньхэ.]
[Изображение]
[Изображение]
[Сегодня эту бэйцзы случайно порвали, и я уже думала, что придётся просить тётю Цзоу починить. Но Яньхэ легко всё починила! Не видно ни следа, что было порвано.]
[Не говоря уже о технике — заметь, у неё прекрасное чувство стиля! Тёмно-зелёная основа с золотой нитью, однотонная бэйцзы с вышитыми ажурными бабочками — совсем не вычурно. Эта бэйцзы сразу подскочила в цене с пятисот до пяти тысяч! У неё настоящий художественный талант!]
[Брат, ты привёл домой настоящую жемчужину.]
Вэнь Сюнь открыл изображение и увидел ту самую бабочку, будто готовую взлететь с ткани. Он на несколько секунд замер — не мог поверить, что это сделала та самая девушка, которая сейчас сидела, выпрямив спину, и с напряжением впивалась взглядом в экран, боясь упустить хоть один штрих при написании иероглифа «ань».
Бабочка на бэйцзы — живая, изящная.
А Сюй Яньхэ — строгая, застенчивая, словно из другого времени.
За этой упрямой покорностью Вэнь Сюнь заметил, что Сюй Яньхэ на самом деле адаптируется лучше многих современных людей. Возможно, из-за привычки всё терпеть, она не умела ни сопротивляться, ни отказывать.
Вэнь Сюнь понимал: нельзя давить на неё слишком сильно. Ведь и сам он вёл жизнь без цели, не имея права требовать от Сюй Яньхэ учиться и развиваться, когда сам — бездельник из богатой семьи.
Нужно двигаться медленно, шаг за шагом.
Он положил новый телефон, купленный для неё, в спальню — позже научит пользоваться.
Сюй Яньхэ потратила полтора часа, чтобы выучить пять иероглифов. Она с восторгом рассматривала свои записи и радостно воскликнула:
— Молодой господин, я выучила!
Вэнь Сюнь лёгкой улыбкой ответил на её восторг.
— Молодой господин, сто лет назад мне бы никогда не дали так открыто учиться письму. Даже девочек в частные школы не принимали.
Вэнь Сюнь не успел ответить, как Сюй Яньхэ продолжила:
— Вы тоже очень добры, молодой господин. Спасибо, что приютили меня, даёте вкусную еду и хорошую одежду. Я буду каждый день готовить для вас разные блюда, убирать дом, стирать и штопать одежду. Мне не нужны деньги.
Вэнь Сюнь перебил её:
— Сюй Яньхэ, тебе достаточно только еды и одежды?
Сюй Яньхэ растерялась — вопрос был ей непонятен. Она подумала и спросила в ответ:
— А разве этого мало?
Именно ради этого она и пошла в услужение в усадьбу Конфуция.
— Если с сегодняшнего дня тебе не придётся волноваться о еде и одежде, чем бы ты ещё хотела заняться?
Сюй Яньхэ никогда не задумывалась об этом. Как бедняку вообще мечтать о том, чтобы «не волноваться о еде и одежде»? Но раз уж молодой господин спрашивает, значит, в этом есть смысл. Она начала серьёзно размышлять.
— Если бы мне не приходилось думать о еде и одежде… я… я… стала бы ещё усерднее служить вам, — заявила она с решимостью.
— Мне не нужно твоё служение.
Сюй Яньхэ онемела, затем забеспокоилась:
— А что же мне тогда делать?
Вэнь Сюнь подумал: «Может, стоит изменить подход. Не нужно торопить Сюй Яньхэ стать современной девушкой. Лучше позволить ей найти себя в привычной сфере».
Ей нужна «сцена».
Такая же, как у тех девушек, которые свободно демонстрируют свою молодость и талант.
Ей нужно осознать, что она вовсе не ничтожество.
Вэнь Сюнь поднял телефон, чтобы она увидела бабочку, которую вышила днём, и с загадочным видом спросил:
— Сюй Яньхэ, хочешь заняться чем-нибудь по-настоящему значимым?
— А что такое «по-настоящему значимое»? — уточнила она.
Вэнь Сюнь не ответил сразу, а лишь сказал:
— Когда выучишь двадцать иероглифов — расскажу.
Сюй Яньхэ тут же склонилась над тетрадью.
— Брат, ты где пропадаешь? Давно не выходишь в сеть! Быстрее заходи.
Вэнь Сюнь молчал, но Син Юаньчжао продолжал болтать:
— Пока ждал тебя, я сам сыграл один матч. Это был решающий бой за повышение ранга, но этот придурок-стрелок с самого начала завис в игре. Противники, в общем-то, тоже не особо сильные, и мы даже с одним игроком меньше выигрывали несколько стычек. Но без стрелка просто не хватало урона… В итоге проиграли. Давай скорее заходи и потащи меня — я просто полежу и отдохну…
Слушая болтовню Син Юаньчжао по телефону, Вэнь Сюнь думал о Сюй Яньхэ за дверью.
В этот момент пришло новое сообщение в WeChat.
От его матери, Цяо Юй.
[Чем сейчас занят? Почему в прошлую субботу не пришёл домой на ужин?]
[В четвёртом курсе почти нет занятий. Дипломную работу написал? Какие планы после выпуска?]
Вэнь Сюнь закрыл глаза — в душе поднялось раздражение.
Когда Вэнь Сюнь родился, компания «Хань И», благодаря которой семья Вэней стала богатой, была всего лишь никому не нужной лавочкой на улице Синьши в Бэйтуне. Тогда модернизированные ханьфу ещё не вошли в моду среди молодёжи, и этот странный магазинчик почти никто не посещал — можно сказать, «мухи не летали».
Цяо Юй тогда было двадцать пять. Она была младшей дочерью семьи Цяо и обожала исторические дорамы до фанатизма. Несмотря на протесты родных, она поступила в педагогический вуз на юге, выбрав историю, и целыми днями уткнувшись в книги по истории костюмов и этикету. Позже, по рекомендации подруги, она познакомилась с Вэнь Ичэном — молодым человеком, полным амбиций и готовым вложить деньги в новое дело.
Один — историк без опыта в бизнесе, другой — богач с деньгами, но без дела. Их взгляды неожиданно сошлись, и они стали не только супругами, но и партнёрами.
В тот же год, когда открылся магазин «Хань И», родился Вэнь Сюнь.
Сначала «Хань И» выживал, поставляя одежду фотостудиям. Потом к ним стали обращаться небольшие кинокомпании. Цяо Юй носила образцы в студии, а Вэнь Ичэн ездил на юг за товаром. Оба были заняты до предела.
С развитием тренда «го чао» (национального стиля) «Хань И» начал выделяться в сфере модернизированных ханьфу и быстро рос. Позже Цяо Юй и Вэнь Ичэн последовательно приобрели множество брендов ханьфу и украшений. За десять лет «Хань И» совершил прыжок от нуля к единице, а затем от единицы к десятке.
За эти годы Вэнь Сюнь вместе с родителями переехал сначала из старой квартиры в Бэйтуне в центр города, а потом — в огромный особняк на окраине.
Цяо Юй часто говорила Вэнь Сиси:
— Твой брат много лет провёл с нами в бедности.
Вэнь Сюнь думал: «Как же он скучает по тем первым годам бедности».
В те годы, когда «Хань И» был пуст, он играл в песочнице у двери магазина. Цяо Юй расставляла товары на полках и командовала Вэнь Ичэном, который, будучи из богатой семьи, ничего не умел делать и постоянно путался, вызывая гнев жены. Но стоило Вэнь Ичэну её утешить — и семья снова была счастлива.
Потом всё изменилось слишком быстро. Вэнь Сюнь уже не помнил, сколько одиноких ночей он провёл. Он помнил только, что в свой пятый день рождения Цяо Юй даже не успела вернуться домой, а Вэнь Ичэн привёз его на следующее утро в западный ресторан.
http://bllate.org/book/2095/241880
Готово:
