×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Forbidden Love Cinema: My Unshakeable Affection / Неправильная любовь: ты — моя роковая зависимость: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Экран сменился. У Совэй и Цзян Сяошуай снова оказались на террасе клиники. У Совэй в ярости швырнул одежду, в которой был до этого, в сторону доски и с обидой воскликнул:

— С тех пор как мы в прошлый раз возили ту тележку, как бы я ни старался привлечь его внимание, он даже не взглянул на меня! — голос У Совэя постепенно стих, он опустил глаза, в которых читалось горькое разочарование. — Сяошуай, скажи, неужели я настолько никчемен...

Цзян Сяошуай поспешно прервал его, всем своим видом выражая несогласие, и легонько ударил друга в плечо:

— Мужчина не имеет права говорить, что он никчемен! Соберись!

Затем он прищурился, и на его лице появилась победная улыбка:

— Твой наставник... раздобыл кое-какие новые сведения!

У Совэй тут же поднял голову и, не отрываясь, уставился на Цзян Сяошуая, ожидая продолжения. Тот не стал томить:

— У Чи Чэна, помимо разведения змей, есть еще одна страсть...

Он развернулся и нарисовал на доске стрелку.

— Баскетбол!

Баскетбол? У Совэй скрестил руки на груди и задумался.

Цзян Сяошуай продолжил:

— Если у него нет важных дел, то каждый день в пять тридцать вечера он стабильно появляется на крупнейшей баскетбольной площадке города!

— А этот Цзян Сяошуай неплох, прошло всего несколько дней, а он уже выведал личную информацию о молодом господине Чи. Не зря он наставник У Совэя!

— И правда, у меня даже появилось желание попроситься к нему в ученики!

Цзян Сяошуай слегка приподнял уголки губ, чувствуя гордость: еще бы, это же я. Посмотрите на этот продуманный план, на эту железную исполнительность и послушного ученика — он меня ничуть не разочаровал!

Го Чэнъюй приподнял бровь и с улыбкой посмотрел на Чи Чэна:

— Ну что, видишь, какой план составил мой Шуайшуай? Все четко и по полочкам, так тебе и надо, попался!

Чи Чэн слегка вскинул голову и холодно хмыкнул. Не обращая внимания на Го Чэнъюя, он в упор посмотрел на Цзян Сяошуая, и в его голосе прозвучала угроза:

— Доктор Цзян, а вы довольно дотошно собираете информацию, не так ли? Мне вот любопытно, как именно вы это разузнали?

Цзян Сяошуай застыл, его глаза забегали в панике. Он машинально потер нос, не зная, что ответить, и тихонько отступил за спину Го Чэнъюя, делая вид, что не расслышал вопроса. Он был ни при чем! Хоть он и любил посплетничать, он понятия не имел, как тот, другой Цзян Сяошуай, добывает сведения. Его самого распирало от любопытства — это был вопрос, на который он отчаянно хотел знать ответ.

Го Чэнъюй выступил вперед, заслоняя Цзян Сяошуая от взгляда Чи Чэна, и серьезно произнес:

— Чи Чэн, выбирай выражения! Мой Шуайшуай робкий, не смей его запугивать.

Чи Чэн закатил глаза и молча поджал губы. У Совэю стало жаль друга, и он сердито выпалил:

— Чи Чэн, не смей так обращаться с Сяошуаем, иначе... иначе я не буду с тобой разговаривать!

Чи Чэна словно пронзило стрелой прямо в сердце. Он стиснул зубы, подумав, что путь к сердцу возлюбленного долог, и сейчас нельзя портить впечатление о себе. Пришлось с неохотой выдавить:

— Понял.

Затем он с недовольным видом уставился на экран.

У Совэй, видя выражение лица Чи Чэна, почувствовал легкую неловкость. Пока все отвлеклись на экран, он дернул Чи Чэна за край одежды и прошептал:

— Сяошуай во многом мне помог, он мой лучший друг. Я просто... не хочу, чтобы ты так вел себя с ним из-за того, чего еще даже не случилось. Он очень хороший человек. Не злись, я... я просто сказал, я буду с тобой разговаривать...

Уши У Совэя покраснели, и под конец он перешел на шепот. Когда Чи Чэн услышал, что Цзян Сяошуай — лучший друг У Совэя, он сжал челюсти, и его лицо стало еще холоднее. Но в следующую секунду, услышав, что У Совэй не собирается его игнорировать, он медленно улыбнулся, перехватил руку У Совэя, которая все еще держалась за его одежду, и, сохраняя показную невозмутимость, коротко ответил:

— Угу.

У Совэй увидел, что Чи Чэн больше не злится, и облегченно вздохнул. В этот раз он решил уступить — в конце концов, он всегда может одернуть руку. Он молодец! Сразу решил две проблемы. Мужчины — такие понятные существа.

Экран сменился. У Совэй в спортивной форме сидел на площадке: белая майка без рукавов, черные свободные шорты, на запястьях — белые напульсники. От него веяло свежестью.

— Почему он все еще не пришел... — У Совэй подпер рукой пол, а баскетбольный мяч лежал между его ног.

Вокруг слышались выкрики болельщиков, удары мяча и звук того, как он попадает в корзину. У Совэй скучающе поболтал ногами:

— Ну и где он?

Вскоре он вскочил на ноги, решив размяться. Легкий прыжок — и мяч в корзине.

— Отличный бросок! Давай еще! — похвалили его окружающие.

У Совэй поймал покатившийся мяч и снова легко забросил его. В перерывах между бросками он то и дело поглядывал на вход, высматривая Чи Чэна.

— Идет, идет!

Увидев черную фигуру с сумкой, У Совэй тут же собрался, взял мяч и, стараясь выглядеть небрежно, продолжил бросать. Мяч покатился к ногам Чи Чэна. Тот остановился, наступил на него ногой и спокойно посмотрел на У Совэя.

Чи Чэн был одет во все черное: майка, свободные шорты, повязка на голове убирала волосы, открывая четкие линии бровей. Несколько прядей небрежно падали на лицо, смягчая привычную суровость его облика. Высокий, под метр девяносто, он выглядел как обычный спортивный студент. Только холодное выражение лица оставалось прежним.

У Совэй, сделав вид, что случайно повернулся, сказал:

— Эй, красавчик, верни мяч, а?

Глядя на Чи Чэна, У Совэй почувствовал, как сердце екнуло. Сегодня он выглядел таким чистым, совсем не похожим на того деспота, которого он знал, и У Совэй никак не мог связать эти два образа воедино.

— Опять ты?

Увидев Чи Чэна в таком свежем виде, У Совэй замер. Сердце забилось быстрее. В его голове заспорили два голоса: один с нимбом, другой с рожками.

Маленький чертенок прошипел: Ты чего это разволновался? Это просто мужская дружба! Ты же натурал!

У Совэй кивнул, но тут же ангелочек нежно взял его за лицо: Влюбленность — это нормально, два парня тоже могут быть счастливы вместе! Система говорила, что вы предназначены друг другу...

У Совэй засомневался.

Цзян Сяошуай украдкой взглянул на У Совэя и увидел, что тот застыл, глядя на экран, а его брови сдвинулись к переносице. Он вздохнул про себя: ну вот, мой хороший ученик... кажется, он теряет голову!

Чи Чэн в это время тоже смотрел на экран. Его взгляд скользнул по белым бедрам и подтянутым ягодицам У Совэя, в глазах разгорался огонь, а кадык невольно дернулся. Он был благодарен этому странному пространству за то, что оно позволило им встретиться и наполнило его жизнь смыслом.

Го Чэнъюй, сидевший рядом и наблюдавший за умиротворенным Чи Чэном, поморщился. Он знал, о чем тот думает, и это слащавое выражение лица вызывало у него отвращение. Раньше, когда тот был с Ван Шо, он так себя не вел. У Совэй — настоящий демон, раз смог так приручить Чи Чэна. Го Чэнъюй даже заскучал по тому, прежнему, строптивому и холодному Чи Чэну. Но потом подумал: ладно, такой живой Чи Чэн тоже неплох, по крайней мере, у него снова появилась надежда на будущее.

— Опять ты? — холодно спросил Чи Чэн.

У Совэй хмыкнул, приподнял бровь и, сверкнув ясными глазами, невинно ответил:

— А что, площадка твоя частная собственность? Почему мне нельзя здесь играть?

Чи Чэн не ответил. Он небрежно бросил сумку в сторону, не сводя глаз с У Совэя, и, медленно ведя мяч, начал приближаться. У Совэй вызывающе смотрел на него, словно маленький гордый петушок. Они замерли, глядя друг другу в глаза. В глазах Чи Чэна вспыхнуло желание.

Чи Чэн подошел к У Совэю, легко забросил мяч и посмотрел на него. Атмосфера между ними накалилась. У Совэй поаплодировал, и Чи Чэн, прищурившись, коротко бросил:

— Давай!

Началась жаркая игра. Чи Чэн двигался стремительно, обходя У Совэя, и мяч влетел в сетку. У Совэй тут же перехватил инициативу, сделал обманное движение и, ловко подпрыгнув, забросил мяч.

— Не поддавайся мне! — крикнул он, победно указывая на Чи Чэна.

Остальные наблюдали за ними с изумлением.

— Оказывается, так легко поиграть с молодым господином Чи? — пробормотал один из парней.

— Легко? Попробуй сам в следующий раз! — осадил его приятель. — Ты же не У Совэй!

Родители Чи Чэна с улыбкой смотрели на сына. Как же здорово видеть его таким энергичным! Если кто-то против их союза, то они первые встанут на сторону сына.

Го Чэнъюй понимал, что Чи Чэна по-настоящему зацепило. Он усмехнулся:

— Эй, Чи Чэн, ты что, поддаешься? Когда мы играли, ты таким не был. Почему бы тебе не уступить мне, братец?

Чи Чэн бросил на него взгляд:

— Отвали, не беси меня.

Затем он нежно прошептал У Совэю:

— Вэйвэй, когда выберемся отсюда, сходим вместе поиграть в баскетбол?

У Совэй радостно кивнул:

— Только не поддавайся, я хорошо играю!

Чи Чэн ласково ответил:

— Хорошо.

Го Чэнъюй закатил глаза. Влюбленный дурак!

Впрочем, у него был свой Шуайшуай. Он повернулся к нему с притворным видом:

— Шуайшуай, посмотри на Чи Чэна, он меня обижает!

Цзян Сяошуай, не отрываясь от экрана, сунул ему в рот дольку очищенного мандарина:

— Хорош тебе, не разговаривай с ним, смотри кино.

Го Чэнъюй жевал сладкий мандарин и счастливо улыбался:

— Шуайшуай, если захочешь поиграть в баскетбол, я тоже могу составить тебе компанию!

Цзян Сяошуай рассеянно угукнул, не сводя глаз с экрана. Го Чэнъюй остался сидеть рядом, с обожанием глядя на него.

http://bllate.org/book/20930/2118892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода