×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Our Age Gap / Разница в возрасте между нами: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У дверей кабинета.

Девушка долго топталась у входа, не решаясь постучать.

Она подняла запястье и посмотрела на секундную стрелку часов, которая неумолимо отсчитывала деление за делением. Время не оставляло ей возможности на раздумья.

Поколебавшись еще немного, девушка решительно постучала, а затем приоткрыла дверь и позвала:

— Извините... Учитель Цзи здесь?

— Сяо-Роу, здесь только я, не обязательно так официально, — мужчина, которого назвали учителем Цзи, тронул уголки губ улыбкой, в которой читалась насмешка.

— ...Сяофэн-гэгэ, — девушка на мгновение замялась, прежде чем заговорить.

— Мм, говори, зачем пришла? — Цзи Сяофэн отложил телефон и поднял взгляд на девушку.

— Вот, это тебе. — Девушка протянула Цзи Сяофэну довольно увесистый бумажный пакет, который прятала за спиной.

Цзи Сяофэн взял пакет, заглянул внутрь и озадаченно спросил:

— Малышка Роу, это... что? Почему оно еще и в газету завернуто?

— Изделие из стекла, — девушка слегка приподняла уголки губ.

Цзи Сяофэн на секунду замер, после чего переспросил:

— Только не говори, что это с прошлой недели? Я же сказал, не нужно...

Прошлая неделя.

Двадцатичетырехлетний Цзи Сяофэн только что получил квалификацию временного преподавателя и сегодня должен был впервые выйти на замену в среднюю школу Сыинь.

Я даже толком не успел ей ничего сказать, как уже пришел... — про себя размышлял Цзи Сяофэн, направляясь к школьным вортам.

Как раз когда он вошел на территорию школы, началась перемена. Несколько учениц, проходивших мимо и заметивших молодого и красивого учителя, подбежали к нему и жеманно защебетали:

— Учитель, подскажите, у какого класса вы классный руководитель?

Цзи Сяофэну предстояло вести урок, и ему совершенно не хотелось тратить время на болтовню, поэтому он лишь бросил в ответ:

— Я преподаю у восьмых классов, а в каком именно — ищите сами.

— Хорошо... — стоило Цзи Сяофэну удалиться, как девчонки, пытавшиеся с ним познакомиться, завизжали: — А-а-а-а-а! Какой он красавчик!

В кабинете третьего класса восьмой параллели.

Вэй Яньжоу отрешенно смотрела в окно. Хотя шел перерыв после утренней самоподготовки, она чувствовала себя настолько истощенной, будто из нее выжали все соки.

Какая скукотища... И виноградную газировку забыла захватить... Как я могла вылететь из головы такая мелочь... — Вэй Яньжоу с тусклым, ничего не выражающим взглядом глядела в окно.

— Роу-Роу!!! — раздался над ухом Вэй Яньжоу сладкий голосок.

— ...Шу-шу? — Услышав, что ее зовет лучшая подруга Ди Шулянь, та неторопливо повернула голову.

Ди Шулянь говорила так, будто ее переполняли бесконечные ожидания:

— Пойдем прогуляемся по коридору?

— Давай, — Вэй Яньжоу поднялась с места, но в этот самый момент грянул звонок на урок.

— Ой... Звонок прозвенел... Ну тогда поболтаем на следующем перерыве! — на лице Ди Шулянь промелькнуло легкое разочарование, но она тут же снова весело улыбнулась и вернулась за парту.

Раздался звук шагов, и дверь класса отворилась.

Учитель на замену шагнул на подиум, одарил класс мягкой улыбкой и произнес:

— Ребята, поскольку ваша классная руководительница ушла рожать и ее декретный отпуск затянется, весь этот год вести уроки буду я.

Вэй Яньжоу широко распахнула глаза.

Потому что перед ними стоял Цзи Сяофэн.

— Меня зовут Цзи Сяофэн, прошу любить и жаловать.

http://bllate.org/book/20893/2112262

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу