× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After Becoming a Witch, I Became Too Popular! / Стала ведьмой — и теперь все меня обожают!: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эина и Вилин увлеченно болтали.

Это был первый раз, когда она разговаривала так долго с кем-то, кроме членов семьи. Нет, даже с родными она столько не общалась и уж точно не получала от беседы такого удовольствия.

В конце концов, светские разговоры и обсуждение увлечений — это совершенно разные вещи.

Вдоволь пообщавшись с Вилин, она узнала, что та тоже обожает видеоигры, да к тому же переиграла в самые разные проекты — ничуть не меньше, чем она сама, заядлая затворница.

И тогда Эина окончательно увлеклась беседой.

Стоило зайти на любимую тему, как в ней просыпался живой интерес.

От игр к аниме, от аниме к новеллам — Эина впервые так много говорила с кем-то о том, что ей по-настоящему интересно.

А лучше всего было то, что у собеседницы оказались очень похожие вкусы, благодаря чему обеим не приходилось испытывать неловкость из-за некстати оборвавшегося разговора.

Поэтому на сей раз Эина искренне, от всего сердца радовалась.

Они болтали и смеялись, и урок пролетел незаметно.

После звонка Эина даже почувствовала легкое сожаление — ей хотелось поболтать с Вилин еще немного.

Вилин с улыбкой заметила, что раз уж они сидят друг за другом, то могут болтать в любой момент, когда захочется. А если этого покажется мало, всегда можно выбрать день и сходить куда-нибудь в выходные, совмещая прогулку с беседой.

Честно говоря, Эина загорелась этой идеей.

Однако она никогда в жизни никуда не ходила с другими людьми, поэтому ее охватили сомнения.

Она боялась, что что-нибудь пойдет не так: например, уже выйдя из дома, она вспомнит, что забыла какую-нибудь вещь; выбранный магазин окажется закрыт; посреди прогулки внезапно начнется дождь...

Если бы такое произошло, она бы наверняка сквозь землю провалилась от стыда.

В конце концов Эина отклонила предложение Вилин, сославшись на то, что на этих выходных у нее есть дела и они смогут встретиться как-нибудь в другой раз.

Вилин, казалось, ничего не заподозрила и просто кивнула в знак согласия.

Прости! Но гулять с друзьями тет-а-тет — это для меня пока слишком высокий уровень!

Эина мысленно извинялась перед Вилин целую тысячу раз за то, что ей солгала.

Но рано или поздно она обязательно научится гулять с друзьями!

А до тех пор ей стоит как следует поднабраться опыта...

...

Закончив занятия на сегодня, Эина с уставшим видом побрела в читальный зал.

В этот момент она была безумно рада, что записалась именно в литературный кружок. Заставь ее сейчас заниматься какими-нибудь физическими упражнениями, она бы точно рухнула на пол и изо рта у нее пошла пена.

А?

Войдя в читальный зал, Эина невольно растерялась: Нефи каким-то чудом отсутствовала.

Нефи, которая всегда опережала ее во всем и везде, на этот раз опоздала?

Заметив, как Эина озирается по сторонам, Лумина негромко произнесла:

— Если ты ищешь Нефи, можешь перестать. Сегодня она на клубных занятиях не появится.

— Почему? — вырвалось у Эина.

— Потому что эта девчонка — занятая особа, вот и все, — равнодушно ответила Лумина, выглядя так, будто ее это совершенно не волнует.

Эина почесала в затылке и, опасаясь Лумину, не стала расспрашивать дальше.

У нее было смутное предчувствие: если она задаст еще хоть один вопрос, Лумина наверняка одарит ее ледяным взглядом и назовет жутко надоедливой.

В конце концов, Лумина терпеть не могла, когда ее отвлекают от чтения...

Хоть Нефи и не было, к счастью, присутствовала Вилин.

Присутствие знакомого человека избавляло от неловкости.

Оставь ее одну наедине с двумя малознакомыми людьми, это стало бы для нее настоящей пыткой.

Пригласить Вилин в литературный кружок было самым правильным решением в ее жизни — спасибо тебе, я из прошлого!

Эина молча села рядом с Вилин.

Даже если они ничего не говорят, одно лишь присутствие подруги рядом дарило ей удивительное чувство покоя.

Ух ты, теперь у нее тоже есть друг!

Глядя на внезапно заулыбагавшуюся Эину, Вилин вопросительно приподняла брови.

В этот же момент откуда-то сбоку прилетела стерка и угодила прямо Эине в голову.

Ай!

Лумина так и застыла с рукой, продолжающей движение после броска:

— Соблюдайте тишину в читальном зале.

Ох...

...

Ах... как же я устала...

Вернувшись в общежитие, Эина швырнула сумку в сторону и рухнула на кровать.

Хотя уроков стало меньше, чем в прошлой жизни, объем работы ничуть не уменьшился.

Вернее, когда весь этот колоссальный объем спрессовывают в ограниченное время, устаешь даже сильнее, чем раньше.

Добавим к этому практические занятия по магии... пусть они с Вилин и практиковались, болтая обо всем подряд, это не отменяло того факта, что затраты маны выматывали доสุด предела.

Ах, как есть хочется... но так устала, шевельнуться лень...

Она уже начала скучать по тем дням, когда Нефи готовила еду и звала ее к столу.

Не нужно ничего делать, да еще и получаешь вкуснейший ужин... разве это не жизнь на небесах?!

Плохо дело, почему это я уже начала от нее зависеть? Нет-нет-нет! — Эина помотала головой. — Я справлюсь и сама! Что тут сложного — приготовить еду? Подумаешь, какая-то яичница с рисом, неужели я не осилю?

К тому же в холодильнике были продукты, так что можно было пропустить самый страшный для социофоба этап похода по магазинам. У нее точно все получится!

Эина поднялась с кровати и покачивающейся походкой побрела к холодильнику.

Яйца, зеленый лук, ветчина... О, какая удача, еще и рис остался со вчерашнего дня.

Хорошо, что есть готовый рис, иначе, вздумай она варить его сама, даже страшно представить, какая невообразимая гадость у нее бы получилась.

Да и варка риса заняла бы слишком много времени. Пока она возилась бы с крупой, проще было пойти в столовую.

Теперь нужно разбить яйца... Хм? Туда случайно не угодила скорлупа?

Эина потыкала палочками в яичную массу, но никаких осколков внутри не обнаружила.

Мне показалось?

Эина почесала в затылке, еще пару раз взболтала яйца и принялась резать лук с ветчиной.

Затем она поставила сковороду на огонь и плеснула масла.

Эм, почему это яйца никак не схватываются? Я что, мало масла налила?

Эина добавила в сковороду еще масла.

Одну ложку, потом еще одну...

Лишь когда масло на сковороде наконец затрещало и принялось яростно шкворчать, Эина остановилась.

Она разом свалила в сковороду все остальные ингредиенты и принялась их помешивать.

Все равно она понятия не имела, что за чем добавлять, так что проще было свалить всё кучей.

Светлый соевый соус... Темный... Какой из них придает вкус, а какой отвечает за цвет? Ладно, плесну обоих!

Прибавила туда же соли и глутамата натрия!

На взгляд Эины, всё это выглядело уже более-менее готовым, так что она выключила плиту и переложила еду на тарелку.

Она отломила крошечный кусочек на пробу —

Тьфу!

Жутко солено!

К тому же на зубах скрипело так, будто жуешь песок.

Но раз уж приготовила сама, придется давиться, даже со слезами на глазах...

Это вообще невозможно есть!

Эина опустила ложку.

Было стойкое ощущение, что если она съест всё до конца, сегодня вечером ей придется промывать желудок.

Но как же хочется есть...

Кто-нибудь... спасет меня кто-нибудь?

Я вернулась~

Знакомый голос раздался в прихожей.

Словно увидев спасителя, Эина со всех ног бросилась к Нефи и рухнула перед ней на колени.

Прости, я ничтожная и бесполезная бездарность, совершенно неприспособленная к жизни! Это я возомнила о себе невесть что! Прости мою самонадеянность!

Э-э... это что за представление?

Нефи опешила от такого приема.

Я тут попыталась сама приготовить ужин, но это совершенно невозможно есть! — с отчаянием в голосе произнесла Эина.

Вот оно как... Тогда давай я что-нибудь приготовлю.

Правда можно? Уже так поздно, я не слишком тебя обременяю? — смущенно спросила Эина.

Ничего страшного. Если ты хочешь есть, я могу приготовить для тебя в любое время, понимаешь?

Прости, что засиделась. В следующий раз, если буду задерживаться, я предупрежу заранее, а ты пока поешь в столовой. Если совсем не хочешь туда идти, просто скажи мне — я приготовлю что-нибудь заранее и оставлю в холодильнике, тебе останется только разогреть в микроволновке.

Кстати говоря, ты ведь, наверное, жуть как проголодалась? Я принесла с собой немного шоколада, можешь съесть пару кусочков, чтобы заморить червячка.

С этими словами Нефи вложила шоколад в руки Эине и направилась на кухню.

Глядя на сладости в своих руках, Эина почувствовала, как ее душа возносится к небесам.

Ах, святая Нефи... Слава Нефи!

С этого момента она — преданная последовательница Нефи, и всякого, кто посмеет сказать о той хоть одно дурное слово, она порвет!

То блюдо, что ты приготовила, я выбросила, ладно? — донесся из кухни голос Нефи.

А, хорошо!

Когда Нефи закончила готовить ужин, Эина прибежала на манящий запах.

Как вкусно пахнет! Совсем не то, что получилось у нее!

Да-да, именно то, что нужно! Она хотела отведать именно этого!

Вот это — настоящая еда! А то, что приготовила она сама, было полнейшим мусором!

Пока Эина с наслаждением уплетала еду за обе щеки, Нефи вдруг с улыбкой произнесла:

Эина?

М?

Вкусно?

Угу-угу!

Эина...

Мм.

В выходные... сходи со мной на свидание.

Мм... Э-э?!

Эина резко подняла голову, рука дрогнула, и палочки со стуком упали на стол.

http://bllate.org/book/20874/2107675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Becoming a Witch, I Became Too Popular! / Стала ведьмой — и теперь все меня обожают! / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода