×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё должно использоваться по назначению — таково извечное правило секты, — сказал Юань Мин. — К тому же без меня и Юань Юня ты сможешь уйти или остаться, когда пожелаешь. Разве не станет от этого удобнее?

Бу Ваньша приоткрыла рот, будто собиралась возразить, но в последний миг сглотнула слова. Культиваторы Секты Кровавого Духа видят всё слишком прозорливо — оттого и рождаются уныние и досада.

Только вот станет ли таким же её старший брат по культивации в будущем?

В этот самый решающий момент Бу Ваньша вдруг задумалась. Чем сейчас занят старший брат? До какого этапа культивации он уже дошёл? Может, стоит ещё разок обчистить кладовые рода Ифэй и отправить добычу ему?

А Е Шуйхань в это самое время торговался с лавочником на рынке.

— Да, бархат синий, и даже неплохой, — говорил он, — но золотые нити разной толщины, да и сама синева уже потускнела. Подсунуть мне такой брак и думать, что я не замечу? Хочешь, чтобы я сшил своей невесте платье цвета старой тряпки? А если из-за этого она уйдёт — кто мне её вернёт? Ты? Сможешь ли ты это компенсировать?

Лицо лавочника посинело от ярости. Какие «разной толщины»? Золотые нити были тонкими, прочными и эластичными! А синева — яркой и насыщенной! Откуда взялось это «цвета старой тряпки»?

— Вздор несёшь! — рявкнул торговец, закатывая рукава.

Е Шуйхань и не думал отступать:

— Давай-ка, поговорим как следует!

И они вновь вступили в словесную схватку.

Бу Ваньша бесшумно подкралась к входу в кладовую сокровищ.

Охранявший вход Ифэй, достигший стадии «вход в тайну», уже ушёл — его приманила какая-то таинственная волна духовной энергии. Бу Ваньша превратилась в крошечного Ифэя и внимательно осмотрела запечатывающий барьер у входа.

Она слегка нахмурилась. Возможно, ей показалось, но барьер выглядел знакомо.

Но сейчас не время размышлять. Если он знаком, значит, она уже видела подобное раньше. А раз не вспоминает подробностей — значит, этот барьер ей не опасен.

На теле Бу Ваньши вспыхнул огонь Цяньцзи. Как только он коснулся барьера, тот слабо вспыхнул рябью и тут же рассеялся. Бу Ваньша без труда прошла сквозь первый слой защиты.

Второй барьер представлял собой круглый узор. Бу Ваньша мельком взглянула на него, затем выдавила каплю крови Ифэя, которую ранее поглотила. Печать тут же раскрылась. Бу Ваньша мгновенно метнула огонь Цяньцзи, чтобы заглушить вспышку духовной энергии от печати.

Этот второй барьер был основан на родовой крови — пройти могли только истинные Ифэи. Однако кровь культиватора хранит множество сведений. Бу Ваньша использовала кровь патрульного капитана, которого ранее поглотила. Печать распознала в ней кровь Ифэя и открылась, но одновременно отправила сигнал другим представителям рода о том, что капитан патруля вошёл в сокровищницу. Если бы другие Ифэи это заметили, Бу Ваньше пришлось бы немедленно бежать.

— Хорошо, что тогдашнее заклинание подавления духовной энергии пригодилось.

Времени оставалось мало. Бу Ваньша поспешила внутрь и увидела перед собой пять массивных дверей.

— Юань Юнь говорил, что здесь пять хранилищ, — проворчала она, — но чёрт побери, не уточнил, что в каком! В какое же идти?!

Времени на тщательный осмотр не было — можно было выбрать лишь одно хранилище, быстро забрать всё ценное и уносить ноги.

Бу Ваньша глубоко вдохнула, закрыла глаза, а затем резко открыла их. Её зрачки и белки стали абсолютно чёрными, будто в глазницах не осталось ничего, кроме пустоты.

Она напряжённо вглядывалась в пять дверей. Всё вокруг оставалось тьмой, пока вдруг в одном месте не мелькнул огонёк. Бу Ваньша тут же вышла из этого состояния. Её покрывал холодный пот, одежда промокла насквозь, словно её облили водой, а половина духовной энергии исчезла.

В прошлой жизни именно это странное заклинание спасло её в критический момент. Позже, занимаясь культивацией и исследованиями, она поняла: это состояние поглощает огромное количество духовной энергии, но взамен исполняет желание.

Да, именно исполняет желание. Например, если её окружали враги и бежать было некуда, после применения этого заклинания она внезапно оказывалась в другом месте — как будто случайно телепортировалась.

Она назвала это заклинание «Молитвой Желания».

После его использования духовная энергия восстанавливалась крайне медленно, поэтому Бу Ваньша применяла его лишь в крайнем случае. Кроме того, каждый раз после «Молитвы» она ощущала странное чувство — будто смотрит на мир не она сама, а кто-то другой через её глаза.

Сейчас времени не было, и она вынуждена была воспользоваться «Молитвой Желания». К счастью, на этот раз эффект длился недолго, и побочных ощущений не последовало. Осмотревшись, она тут же бросилась в выбранном направлении.

Та дверь выглядела совершенно обыденно. Бу Ваньша внимательно осмотрела её — никаких знаков, печатей или барьеров. Неужели нужно просто толкнуть её рукой?

Главное хранилище рода Ифэй не заперто? Кто в это поверит?

Когда Бу Ваньша уже собралась проверить дверь другими заклинаниями, та вдруг сама открылась.

…Здесь явно замышляется ловушка.

Бу Ваньша приподняла бровь. Это что — приглашение в капкан?

Она подняла голову, слегка улыбнулась и решительно шагнула внутрь.

За дверью оказалась огромная медитационная комната. Вдоль стен стояли стеллажи, уставленные сияющими сокровищами, драгоценностями и артефактами, от которых исходило ослепительное сияние. Глаза Бу Ваньши тут же загорелись — это же настоящая сокровищница!

Среди всего этого богатства лежал и кристалл Хуаньшуй, нужный Юань Мину и Юань Юню. Но раз уж он хранился в главной кладовой, его качество было наивысшим — так называемый «Императорский Кристалл». Бу Ваньша мысленно отметила его местоположение, чтобы при выходе непременно прихватить, и начала внимательно осматривать помещение.

Вот эти кроваво-красные глаза…

— Наконец-то ты пришла.

Голос прозвучал из ниоткуда. Бу Ваньша вздрогнула всем телом, мгновенно напряглась, но внешне сохранила полное спокойствие.

В центре комнаты внезапно возник красный круглый клетка.

Внутри неё клубился чёрный туман, из которого проступали два кроваво-красных глаза.

— Это лишь моя проекция.

Сердце Бу Ваньши сжалось. Даже простая проекция смогла вызвать откат зрачкового искусства Юань Юня… Этот тип…

— Какой восхитительный аромат! — чёрный туман приблизился к Бу Ваньше, но не осмеливался коснуться красной клетки. — Ты точно из рода божественных демонов?

Бу Ваньша опешила:

— Божественные демоны…

Это уже не первый раз, когда ей говорят подобное. Когда она вознеслась в Высшие Миры, госпожа Ваньху сказала ей то же самое: «Ты рождена для пути божественного демона, жаль, что выбрала путь культивации». Но вскоре госпожа Ваньху пала, и, лишившись её покровительства, Бу Ваньше пришлось прокладывать себе дорогу сквозь кровь и смерть. В Высших Мирах она устроила настоящую резню, и покоя ей не было ни дня.

Ранее, в горах Мо Тяньшань, когда она сражалась с демоном, контролировавшим Тяньюэ, тот тоже назвал её божественным демоном и пытался поглотить. Тогда её гнев вспыхнул внезапно и неестественно. Позже, вспоминая тот бой, она чувствовала, будто тогда ею кто-то управлял.

Чёрный туман, увидев растерянность на лице Бу Ваньши, презрительно фыркнул:

— Значит, ты ещё не пробудилась? Но это странно… Даже без полного пробуждения ты уже используешь силу рода. Божественные демоны — высшая и благороднейшая ветвь демонов. Как только кровь просыпается, в памяти сами собой возникают древние знания. Ты правда ничего не вспоминаешь?

Бу Ваньша растерянно покачала головой:

— Почтенный Циньинь, вы призвали меня сюда… зачем?

«Божественный демон» или «небесный демон» — всё это можно обдумать позже. Сейчас главное — быстрее забрать нужное и уйти.

Чёрный туман ответил:

— Мои кости покоются в священной земле рода Ифэй. Открой печать, извлеки мои останки и доставь их в Мир Демонов.

— …

Выражение лица Бу Ваньши стало странным. Это уже второй раз! В прошлый раз Цяо из пещеры Юйхуо просил то же самое, а теперь Циньинь из священной земли Ифэев… Неужели она теперь — гробовщик?

Чёрный туман продолжил:

— Всё в этой кладовой — твоё. Бери сколько сможешь. За долгие годы всё здесь пропиталось моей демонической энергией, и печати рода Ифэй больше не действуют. Забирай всё!

Он с ненавистью добавил:

— Если бы было больше времени, я бы хотел, чтобы ты разграбила все пять хранилищ!

Бу Ваньша мгновенно вытащила карман Цянькунь и начала лихорадочно затягивать в него сокровища, искренне восклицая:

— Да, я тоже так думаю!

— Всё это — твоя награда. Получив её, не смей нарушать обещание.

Бу Ваньша удивилась:

— Я ведь ещё ничего не обещала!

Циньинь зловеще усмехнулся:

— Я — демон. У меня есть свои методы. Как только ты коснулась сокровищ, ты уже дала согласие.

Лицо Бу Ваньши потемнело, будто вымазанное сажей.

— Девочка, когда твоя кровь пробудится полностью, ты всё поймёшь. Небесные демоны — нематериальны, ведьмы-демоны — бесстрашны, демоны-оборотни — непостоянны. А божественные демоны… хе-хе… сама додумаешься.

Бу Ваньша скривилась. Она и так собиралась идти в священную землю Ифэев — разве не всё равно захватить кости по пути? Хотя… подожди! Неужели Белая Костяная Жемчужина отправила её туда именно из-за Циньиня?

Она вытащила из рукава жемчужину:

— Вы знаете, что это?

Чёрный туман замер, а спустя долгую паузу ответил:

— Это моя кость. Судя по демонической энергии, её вынесли отсюда тысячу лет назад. Жаль, что лишь крошечный осколок… Иначе моё сознание могло бы перенестись туда.

Бу Ваньша поразилась:

— Перенестись? Значит, если я вынесу ваши останки, вы сможете покинуть это заточение?

— …Слишком поздно, — прошептал демон. — Уже слишком поздно.

— Девочка, запомни: демон становится демоном благодаря своей навязчивой идее.

Едва он договорил, чёрный туман внезапно взорвался, закрутившись бурей. Из него вырвались тысячи чёрных нитей, но красная клетка вспыхнула ярким светом, отбросив большую часть обратно. Лишь несколько нитей вырвались наружу.

— Именно так я за десять тысяч лет отравил всю эту кладовую.

Вырвавшиеся нити собрались перед Бу Ваньшей, сформировав чёрную жемчужину.

— Беги! Вся информация о священной земле Ифэев и печатях внутри. Уходи сейчас же — патрульный Ифэй возвращается. У тебя есть десять вдохов!

Бу Ваньша схватила жемчужину и выскочила из хранилища. Едва она выбралась наружу, как почувствовала опасность. Мгновенно припав к земле у входа и покрывшись огнём Цяньцзи, она увидела, как огромный Ифэй с рёвом ворвался внутрь.

Как только он скрылся за дверью, Бу Ваньша молниеносно вырвалась наружу, схватила Юань Мина и Юань Юня, прятавшихся неподалёку, и бесследно исчезла.

Юань Мин спросил:

— Ну как?

Бу Ваньша подняла большой палец.

— Отлично! Тогда немедленно уходим!

Бу Ваньша покачала головой, потом кивнула:

— Вы уходите. Я остаюсь. У меня ещё незавершённые дела.

Юань Мин подумал и согласился:

— Хорошо. Просто выведи нас за пределы земель рода Ифэй. В Западном Ручье не только Ифэи правят — мы найдём способ выбраться.

Бу Ваньша обрадовалась:

— Отлично! Тогда я сразу вас провожу!

Теперь она могла действовать без оглядки — устроить переполох и заодно разобраться со своим происхождением.

Божественный демон…

В глазах Бу Ваньши мелькнула тревога. А что, если старший брат узнает? Ведь они из разных рас…

Бу Ваньша превратилась в призрачную тень и бесшумно скользнула над водной гладью вдаль.

http://bllate.org/book/2087/241283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода