×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот самый миг, словно уловив мысли Даозунь Тяньюэ, Белая Костяная Жемчужина вдруг вспыхнула чёрным светом — и уже в следующее мгновение вся превратилась в кроваво-красный шар!

Тяньюэ Даозунь задрожала всем телом от мучительной боли. Её белоснежные, изящные пальцы будто вспыхнули огнём, издавая тихое шипение, будто их жарили на раскалённой сковороде.

Бу Ваньша слегка расслабилась и томно произнесла:

— Так и думала, что это ты.

Тяньюэ Даозунь подняла голову и открыла глаза. Её обычные чёрные зрачки исчезли без следа — в глазницах не осталось ни белков, ни зрачков, лишь сплошная кровавая пелена.

— …Какой восхитительный аромат.

Она облизнула губы, и её взгляд, устремлённый на Бу Ваньшу, стал одержимым.

Бу Ваньша сложила ладони, затем раскрыла их — чёрное пламя в её руках превратилось в огненного феникса, который с яростным криком ринулся на Тяньюэ Даозунь. Та без промедления метнула вперёд Сосуд Чистого Мрака — теперь он был чисто белым, но окутан зловещей чёрной аурой, будто что-то изнутри рвалось наружу.

Бу Ваньша слегка нахмурилась: ей казалось, что-то здесь не так.

Чёрный феникс устремился к Тяньюэ Даозунь, и жар от его крыльев обжигал всё вокруг. Однако та осталась совершенно спокойна. Её кроваво-красные глаза с восторгом уставились не на Бу Ваньшу, а на Цяньцзи, воплощённого в образе Тяньсян.

— Не ожидала снова встретить маленького божественного демона!

Бу Ваньша сделала шаг назад, глядя на Тяньюэ Даозунь с тревогой и недоумением.

— Кто ты такая?!

— Кто я?

Тяньюэ Даозунь звонко рассмеялась:

— Тебе не нужно знать, кто я. Ты должна знать лишь одно: сегодня твой последний день!

Едва она договорила, как Сосуд Чистого Мрака выпустил тонкую струйку белого дыма. Дым мгновенно окутал всё вокруг, полностью скрыв любые колебания духовной энергии. В тот же миг из тела Тяньюэ Даозунь хлынула бешеная демоническая аура — призрачная, неуловимая. От одного лишь её вида у Бу Ваньши в душе вспыхнула ярость.

Это было подавление сверху вниз, вызывающее бессильный гнев и абсурдное ощущение несправедливости. Сначала она даже не осознала, откуда взялась эта эмоция, но та мгновенно превратилась в боевой пыл, напрямую отразившись на яростном фениксе.

Огромная, свирепая птица из чёрного пламени выплюнула целую серию огненных шаров. Тяньюэ усмехнулась и из рукава достала белый череп. В черепе было проделано девять отверстий, а из двух чёрных глазниц вдруг вспыхнул зловещий фиолетовый огонь, легко отразивший все огненные шары. Череп оскалился, будто насмехаясь.

Гнев Бу Ваньши усилился. Чёрный феникс ударил крыльями по Тяньюэ Даозунь, но череп тут же раскрыл пасть и выпустил мощнейшую силу притяжения, пытаясь проглотить самого феникса!

Феникс ускорился и, достигнув черепа, в мгновение ока превратился в древнего зверя. Тот раскрыл пасть и одним глотком проглотил череп!

Лицо Тяньюэ Даозунь исказилось от ярости. Она поспешно отозвала Сосуд Чистого Мрака, и белое сияние, скрывавшее всё вокруг, исчезло. Бу Ваньша бросилась вперёд — её кулак стремительно увеличился, превратившись в огромный, покрытый пёстрыми узорами хвост дракона!

Хвост Морского Дракон-Царя годился не только для красоты!

Ещё до того, как удар достиг цели, от него повеяло леденящим злобой ветром. Огромный драконий хвост с грозной мощью обрушился вниз. Тяньюэ Даозунь холодно усмехнулась — Сосуд Чистого Мрака превратился в белоснежного змея с двумя крыльями, который с яростным шипением бросился навстречу хвосту.

Баххх!!!

Мощнейший взрыв разметал по сторонам все бамбуковые стебли, обнажив стоявшего снаружи Хо Цяня.

Хо Цянь в изумлении наблюдал за этим зрелищем. Маленькая девочка давно спряталась за его спиной, даже лица не показывая. Она плотно зажмурилась, полностью сосредоточившись на управлении Цяньцзи в атаке на Тяньюэ Даозунь.

В этот момент древний зверь, проглотивший череп, вдруг завыл от боли, будто внутри него разгорелась борьба. Он катался по воздуху, чёрное пламя то вспыхивало, то гасло, а его рёв звучал мучительно.

Взгляд Хо Цяня невольно привлекла эта сцена. Через несколько вдохов древний зверь внезапно взорвался.

Дословно — взорвался! Весь огонь разлетелся во все стороны, но тут же, будто по чьему-то зову, вновь собрался в зверя. А череп, которого тот проглотил, остался на виду.

Лицо Хо Цяня побледнело:

— Демоническая энергия?!

Он быстро огляделся и остановил взгляд на Тяньюэ Даозунь:

— Прошу объяснить, Тяньюэ Даозунь, что это за череп?

Тяньюэ зловеще хихикнула:

— Путешествуя по мирам, у каждого найдётся пара-тройка демонических артефактов для защиты!

Хо Цянь поднял руку, чтобы подать сигнал тревоги, но Тяньюэ Даозунь громко расхохоталась. Сигнал, только что выпущенный Хо Цянем, рассеялся в воздухе, не достигнув цели!

Тяньюэ торжествующе воскликнула:

— Вам никому не уйти… Ааа! Проклятая женщина!!

Её черты исказились, и кровавый оттенок в глазах начал исчезать — один глаз вернулся к нормальному состоянию, а второй остался алым.

Бу Ваньша замерла. В её голове мелькнула догадка: неужели всё это время перед ней была не сама Тяньюэ Даозунь, а именно тот череп?

Тяньюэ Даозунь взволнованно закричала:

— Бегите! Этот демон — тот самый, кто уничтожил секту Луньхуа!

Лицо Хо Цяня исказилось от шока:

— Что?!

Тяньюэ Даозунь продолжала:

— Секта Кровавого Духа основала свою обитель в долине Линъюэ. Меня несчастную подвергли захвату тела этим демоном! К счастью, моё оружие духа — Сосуд Чистого Мрака — обладает способностью сопротивляться любой демонической, призрачной и мрачной энергии. Демон не смог полностью подчинить меня и лишь подавил моё сознание!

Цяньцзи в образе Тяньсян тут же спросил:

— Каково истинное тело этого демона?

— Тот самый череп! — выкрикнула Тяньюэ Даозунь, но тут же её выражение лица изменилось: — Проклятая женщина! Я съем тебя!

В следующее мгновение Сосуд Чистого Мрака перед ней внезапно раскололся!

Тяньюэ Даозунь вскрикнула от боли и выплюнула фонтан крови. Из её тела вырвался ледяной, иллюзорный призрак — огромная бабочка, порхающая в воздухе.

Вокруг внезапно повеяло сладковато-тошнотворным запахом. Ладони Бу Ваньши покрылись потом. Она давно управляла Цяньцзи в бою с Тяньюэ, но кроме Хо Цяня, которого она сама сюда заманила, больше никто не появился!

Это было неправильно!

Спрятавшаяся за спиной Хо Цяня Бу Ваньша тихо спросила:

— …Дядюшка, а где патрульные ученики?

Лицо Хо Цяня изменилось — и правда, где они? Его сигнал тревоги не прошёл, но ведь обычно патрульные должны были пройти мимо!

Тяньюэ Даозунь лежала без движения, неизвестно живая или мёртвая. Её лицо стало мертвенно-бледным, кожа сморщилась, будто она за секунду состарилась на сто лет. Хо Цянь, увидев это, стал ещё серьёзнее — демон мог напрямую поглощать жизненную силу и кровь! Теперь понятно, почему в прошлом все в секте Луньхуа сошли с ума, стали убивать друг друга, а многие и вовсе исчезли!

Бу Ваньша лишь холодно усмехнулась про себя.

Для неё было совершенно нормально, что жизненная сила Тяньюэ Даозунь быстро исчезает. Ведь каждый демонический культиватор умеет поглощать чужую жизненную силу и кровь — разница лишь в качестве техник. Она сама поглощала всё целиком, Е Шуйхань брал только самую суть, например, жизненную силу медузы, а этот так называемый божественный демон? Даже нормально съесть не может?!

Теперь ей даже стало немного досадно из-за присутствия Хо Цяня. Его здесь быть не должно — из-за него она не могла применить некоторые свои приёмы. Она рассчитывала использовать его как свидетеля и заставить Секту Мо Тяньшань устранить врага, но не ожидала, что демон окажется настолько силён, что сумеет подавить все колебания духовной энергии даже внутри запечатанной территории Мо Тяньшаня и создать иллюзию. Иначе патрульные ученики обязательно прошли бы мимо.

Теперь не только невозможно было привлечь внимание Секты Мо Тяньшань, но и сама Бу Ваньша оказалась связанной по рукам и ногам. А вдруг этот демон скажет что-нибудь, что привлечёт внимание Хо Цяня…

Бу Ваньша вздохнула — ладно, тогда придётся отказаться от образа Тяньсян!

В этот момент радужная бабочка вдруг засияла фиолетовым светом, будто по её телу что-то текло.

Она зловеще прошипела:

— Мой череп не смог проглотить твоего зверя. Видимо, твоя кровь не хуже моей! Покажи-ка, кто ты такая на самом деле?

Едва демон договорил, как Бу Ваньша, спрятавшаяся за спиной Хо Цяня, побледнела. Она… она больше не могла управлять Цяньцзи?!

В глазах Хо Цяня «Небесная Душистость», возлюбленная старшего брата Шань Ли, вдруг изменилась в лице.

Её выражение стало жестоким и пронзительным, а голос — высокомерным и надменным:

— Всего лишь низший божественный демон, а смеет так со мной разговаривать?

【Подожди, это не мои слова!】

— Кровь? У кого кровь благороднее моей?

【Кто она? Кто эта женщина?】

Тяньсян медленно подняла руку, изящно сжала кулак, будто что-то хватая.

Призрак-бабочка задрожал, пронзительно завизжал и даже не смог удержать форму — его демоническая аура заколебалась, будто вот-вот рассеется.

— Кто ты? Кто ты?! — в ужасе закричал демон. — Невозможно! Как твоя кровь может подавлять меня?! Я — божественный демон! Носитель древнейшей крови Демонического Персикового Дерева! Даже в Небесном Царстве тех, кто может меня подавить, можно пересчитать по пальцам!

Тяньсян презрительно усмехнулась:

— А тебе какое дело до того, кто я? Мусор!

Черноволосая женщина сжала ту нить демонической энергии и мановением руки притянула к себе чёрный череп. Тот послушно, как ласточка, устремился к ней. Демон завыл от отчаяния:

— Это невозможно! Как ты можешь управлять моим истинным телом? Кто ты такая?

— Скажи мне хоть что-нибудь перед смертью!!

Тяньсян фыркнула, будто услышала самую смешную шутку на свете. Она даже не удостоила демона ответом, а просто небрежно сжимала, мяла и ломала череп, превращая его в костяную крошку!

Хо Цянь невольно втянул воздух сквозь зубы и инстинктивно отступил на несколько шагов, прикрывая Бу Ваньшу. Его руки дрожали, а меч Юньсюй уже готов был вырваться из рукава.

Демон отчаянно кричал, несколько раз пытался атаковать Тяньсян, но все его атаки она рассеивала простым взмахом руки.

Она с удовлетворением посмотрела на костяную крошку в ладонях, затем окутала её бушующим чёрным пламенем, будто куя что-то. Визг демона становился всё тише и тише, пока наконец не исчез вовсе.

Тяньсян ловко схватила едва заметный, почти рассеявшийся призрак демона, замесила его, как тесто, вытянула в длинную полосу и смешала с костяной крошкой.

Из чистой демонической энергии и костяной муки она вылепила десять белоснежных костяных колец, соединённых тонкими цепочками. Украшение обвивало тыльную сторону ладони и запястье, изящно скручиваясь в цветочную ветвь — выглядело невероятно красиво.

Тяньсян посмотрела на Хо Цяня — точнее, на девочку за его спиной — и её взгляд смягчился.

— Сестрёнка, — сказала она.

Хо Цянь напрягся, не произнеся ни слова.

Бу Ваньша всё ещё находилась в шоке. Она звала Цяньцзи, но тот не отвечал. Кто тогда управлял её огнём собственного сердца?!

Тяньсян тихо вздохнула:

— Виновата я, что тогда оставила тебя одну. Теперь я вступила на путь демонической культивации и сама едва держусь на плаву. К счастью, старший брат Шань принял тебя в Секту Мо Тяньшань, и мне больше не о чем беспокоиться.

Она коснулась костяных колец:

— …Мы так долго были разлучены. Возьми это себе. Пусть оно принесёт тебе счастье.

С этими словами Тяньсян медленно отступила назад. Она долго и печально смотрела на Хо Цяня… точнее, на его спину, где пряталась сестра, и в её глазах отразилась боль от того, что та даже не обернулась.

Затем она исчезла.

Хо Цянь глубоко выдохнул, а Бу Ваньша опустилась на землю.

Костяные кольца мягко упали перед Бу Ваньшей. Та оцепенело подняла их, и в следующее мгновение в её сознании раздался голос Е Шуйханя:

— Ну как, сестрёнка, неплохо я сыграл?

Бу Ваньша: «…»

Бу Ваньша была настолько потрясена, что впала в состояние полного оцепенения.

Она никак не ожидала услышать голос Е Шуйханя в костяных кольцах! Разве он не в закрытой медитации?

Она ошеломлённо смотрела на кольца в руках, не произнося ни слова. Хо Цянь подумал, что она горюет, и, вспомнив Небесную Душистость, мягко утешил:

— Хотя твоя сестра и вступила на путь демонической культивации, она всё равно помнит о вашей сестринской связи. Не грусти.

http://bllate.org/book/2087/241263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода