×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Длинные прозрачные щупальца, словно тончайший речной песок, слегка дрожали в морской воде и вдруг выскользнули из рук Цинь Цзяня. Е Шуйхань отступил на безопасное расстояние и лишь тогда произнёс:

— Цинь-дэ, прости меня. Ты не обязан ничего говорить. Я рад, что ты готов простить меня. Спасибо, что веришь. Но всё же я был неправ — и постараюсь как-то загладить свою вину перед Сектой Меча Шаньлань.

Цинь Цзянь с облегчением улыбнулся:

— Я знал, что ты, Е-дэ, человек, способный признать ошибку и взять на себя ответственность!

Бу Ваньша тихо вздохнула:

— Е-ши, может, сначала вернёшь Цинь-даою его меч?

…Меч? Какой меч?

К счастью, в этот момент лицо Е Шуйханя было полупрозрачным и молочно-белым — его растерянность и замешательство остались незамеченными.

Люй Луань весело засмеялась:

— Кстати, если бы не клинок «Цзинье» у тебя, мы бы и не нашли тебя так быстро!

Бу Ваньша промолчала, лишь слегка улыбнулась. У неё в руках был Кроваво-Демонический Договор, позволявший в любой момент найти Е Шуйханя, но она не хотела ни признаваться в этом, ни чтобы он об этом узнал — иначе ей пришлось бы объяснять, почему она тайно наложила на него принудительный контракт.

Однако она не собиралась позволять Цинь Цзяню постоянно отслеживать местоположение Е Шуйханя.

Ой! Точно! Клинок «Цзинье»!

Е Шуйхань наконец вспомнил: в тот раз, когда они с Цинь Цзянем схлестнулись, клинок «Цзинье» вдруг, словно ласточка, влетел прямо в его Тайиньское ядро и упорно отказывался выходить!

Что делать?! Он не мог его достать!

Е Шуйхань запнулся:

— Цинь-дао, клинок «Цзинье»… не хочет выходить…

Цинь Цзянь опешил, и на душе у него стало тяжело:

— Почему? Почему Цзинье больше не откликается на меня?

Е Шуйхань нервно извивал щупальцами, глядя на грусть своего друга. Для мечника меч — самое важное в жизни. Если клинок «Цзинье» бросил Цинь Цзяня и упорно остаётся в его даньтяне, это действительно ужасно.

Люй Луань и Бу Ваньша переглянулись, обе удивлены. Люй Луань осторожно предложила:

— Цинь-дао, может, спросишь у ваших предков?

Ах да! Ведь на нём ещё сотни духовных клинков!

Цинь Цзянь тут же распахнул свой плащ — и из него, словно из-под крыльев, высыпались… мечи! Десятки, сотни духовных клинков плотно уложились в ряд.

Е Шуйхань задрожал всем телом!

«Мамочки… Это же мои злополучные кредиторы!»

Бу Ваньша тоже остолбенела: «Какого чёрта эти проклятые клинки оказались у Цинь Цзяня?!» — и тут же бросилась к Е Шуйханю, пытаясь загородить его собой.

Но клинки не проявили никакой агрессии. Лишь один — нефритовый, изящный — медленно поплыл сквозь воду. Он трижды облетел Е Шуйханя и удивлённо произнёс:

— Странно… Почему я не ощущаю и следа ауры Звёздной Завесы? Малец, ты уверен, что Звёздная Завеса у него?

Цинь Цзянь кивнул, растерянный:

— Да, точно у Е-ши. Она уже поглощена и превратилась в его золотое ядро. Дедушка, что-то не так?

Юйцин слегка дрогнул, и тут же из плаща вылетел ещё один клинок.

Этот был изогнут, будто созвездие Большой Медведицы, — личный клинок мастера Ци Синя, знаменитого гадателя.

Клинок Ци Синя начал нюхать Е Шуйханя, как собака. Тот с трудом сдерживал инстинкт отразить атаку.

— Ч-что такое? — выдавил он хрипло.

Сначала клинок нюхал медузу, но потом его внимание привлекли её щупальца.

Он лёгкой плоскостью лезвия хлопнул по прозрачному щупальцу. Е Шуйхань рефлекторно отбил его, но в следующий миг клинок снова ринулся вперёд. За последние месяцы Е Шуйхань так привык ловить семена цветка Цзюйи, что его щупальца автоматически изогнулись и легко обвили рукоять клинка, даже сделав изящный замах.

Бу Ваньша и Люй Луань в унисон подумали: «Похоже, старший брат снова угодил в переделку…»

Цинь Цзянь восхищённо воскликнул:

— Е-ши! За несколько месяцев твоё мастерство владения мечом невероятно возросло! Пойдём, потренируемся! — и уже потянулся за одним из клинков.

Е Шуйхань застыл.

Бу Ваньша поспешила выручить его:

— Мы всё ещё в глубоком море. Ты не можешь долго покидать мой чёрный огненный шар. Не трать понапрасну ци!

Е Шуйхань тут же отпустил клинок Ци Синя, будто горячую картошку.

Но клинок обрадованно завибрировал и издал особый звон.

И в тот же миг все клинки из плаща Цинь Цзяня вырвались наружу!

Клинок Ци Синя радостно закричал:

— Правда! Он действительно у этого паренька! Когда я был у него в руке, почувствовал древнюю звёздную силу, текущую в его теле! Было так приятно!!

Кровавый Клинок:

— Правда?! Дайте и мне попробовать!

И он, окутанный кровавым сиянием, ринулся к Е Шуйханю. Тот хотел уклониться, но не успел — коварные клинки уже окружили его, образовав несколько боевых клинковых формаций!

«Да что за чёрт?! Они что, все одушевлённые?!»

Е Шуйхань вновь пожалел, что когда-то глупо полез за артефактом Тяньду.

Пришлось взять Кровавый Клинок.

Это стало последней каплей.

Клинок взбесился от восторга:

— Верно! Ци Синь не соврал! Друзья, вперёд! У него же куча щупалец — хватит на всех!!

Мечи мгновенно вспыхнули светом и, прежде чем Бу Ваньша, Люй Луань и Цинь Цзянь успели что-то сделать, каждый щупалец Е Шуйханя уже сжимал по одному из самых могущественных духовных клинков мира. Хорошо ещё, что за последние полгода он так наловчился ловить семена цветка Цзюйи — иначе его бы превратили в решето!

Бу Ваньша оцепенела:

— Старший брат, ты что…?

Е Шуйхань стиснул зубы. Его Тайиньское ядро бешено вращалось, ци хлынуло по всему телу. Он чувствовал, как сотни чёрных дыр — каждый из прилипших к щупальцам клинков — жадно высасывают энергию из его золотого ядра. Оно вот-вот сдуется!

Клинок «Цзинье» тоже вырвался и занял очередное щупальце. Цинь Цзянь с тоской смотрел на свой меч.

Бу Ваньша вдруг нахмурилась.

— Подожди, со старшим братом что-то не так!

Вокруг Е Шуйханя морская вода начала пульсировать, словно втягиваясь в воронку. Бу Ваньша побледнела, мгновенно создала чёрный огненный шар, запечатала в него Люй Луань и Цинь Цзяня и швырнула внутрь пасти Цяньцзи. Затем она сама превратилась в гигантского морского конька.

В этот момент издалека приближались морские звери — глубоководные мидии и другие.

Они долго ждали возвращения морского конька и медузы и теперь наконец решили проверить, что происходит.

Но сейчас было совсем не время!

Бу Ваньша увидела, как на каждом щупальце Е Шуйханя сияют уникальные, роскошные, мощные духовные клинки. Если морские звери заметят их, Е Шуйханю несдобровать.

Она крикнула:

— Е-ши! Быстрее убери клинки!

Е Шуйхань чуть не заплакал — он и сам хотел, но клинки намертво прилипли к щупальцам!

И хуже того — они жадно высасывали ци из его золотого ядра. Оно вот-вот лопнет!

В отчаянии Е Шуйхань инстинктивно активировал своё демоническое ядро.

Бу Ваньша вздрогнула.

Как только демоническое ядро проявилось, всё море вокруг заволновалось. Вокруг Е Шуйханя закрутилась водяная воронка. Он стал чёрной дырой, в которую хлынула вся окружающая ци, пытаясь восполнить утечку из золотого ядра.

Бу Ваньша немедленно рванула прочь!

Она слишком хорошо знала, чем это кончится: если демоническое ядро выйдет из-под контроля, ци на десятки тысяч ли будет поглощена без остатка, и всё живое в округе — тоже. Если она останется, сама рискует потерять рассудок от демонической энергии!

Она устремилась вперёд — прямо навстречу Куйдие Морской Звезде и другим зверям.

Куйдие Морская Звезда издалека спросила:

— Что случилось? Почему вода так странно ведёт себя?

Они все почувствовали аномалию.

Не успела Бу Ваньша ответить, как все морские звери в ужасе завопили:

— Это же!!

Бу Ваньша обернулась — и остолбенела.

Из тела Е Шуйханя вырвался Копьё Тяньду, длинное, мерцающее звёздным светом. В тот же миг все клинки на щупальцах Е Шуйханя дружно завибрировали, словно приветствуя возвращение блудного сына.

Над головой Е Шуйханя внезапно раскинулось безбрежное звёздное небо. Древняя, чёрная, как смоль, завеса ночи появилась прямо в глубинах моря. Небеса усыпаны звёздами, Млечный Путь сверкает, соединяя прошлое и будущее.

И в тот же миг, в ответ на небесные звёзды, внизу, в глубинах, проснулось Море Фонарей. Спустя миллионы лет покоя все фонари вдруг ярко вспыхнули. Они, словно морские духи, начали дышать и пульсировать, отвечая на зов звёзд.

Тело Е Шуйханя будто растворилось в этом свете. Он стал прозрачной водяной лентой — сверху соединённой со звёздами, снизу — с морскими фонарями. Время застыло.

Эту картину Бу Ваньша запомнила на всю жизнь.

В следующий миг всё рухнуло.

Будто при рождении мира, будто при столкновении планет — небесные звёзды и морские фонари врезались друг в друга.

Бум——!!!

Что случится с яйцом, зажатым между двумя сталкивающимися камнями?

Очевидно — оно разобьётся. И не просто разобьётся, а превратится в кашу.

Даже самое прочное прозрачное тело медузы не выдержит столкновения двух миров. Бу Ваньша почувствовала, как время замедлилось. Она с ужасом смотрела на Е Шуйханя, в голове крутилась лишь одна мысль: «Он умрёт».

Тот, кто нежно гладил её по голове и говорил: «Младшая сестра…»

Тот, кто тайно помогал ей с самого её перерождения, всегда улыбался и смотрел с теплотой…

Он умрёт.

И она снова останется одна.

— Нет——!!!!

Весь океан взбунтовался. Подплывшие морские звери в ужасе отступили. Только Бу Ваньша бросилась вперёд. Символы Кроваво-Демонического Договора вспыхнули в её сердце, и в мгновение ока она оказалась рядом с медузой. Она крепко обняла мягкое, огромное тело.

Е Шуйхань был потрясён.

Он инстинктивно перевернулся и из последних сил расправил всю свою мембрану, чтобы обернуть Бу Ваньшу и защитить её!

В следующий миг всё потемнело. В ушах звенели клинки, трескалась вода, ревел океан. Тело разрывало от боли, будто его перековывали заново. И он потерял сознание.

На нём вспыхнуло чёрное пламя. В этот критический момент сработали поглощённые ранее семена фонарей — они обладали запечатывающей силой. Когда энергия Моря Фонарей ударила по нему, тело Е Шуйханя чудом слилось с морскими фонарями. А вот клинки на щупальцах вступили в жестокую схватку с этими фонарями.

Звёздная Завеса над головой Е Шуйханя была всего лишь проекцией его Тайиньского ядра. Как только он потерял сознание, иллюзия рассеялась, как вода. Клинки лишились звёздного усиления и мгновенно ослабли. Их подавила сила Моря Фонарей, и все они слились в единый луч, унося тело медузы вниз.

Р-р-раз!

Старинные клинки Секты Меча Шаньлань разорвали в морской глубине длинную чёрную трещину. Пространство вокруг начало рушиться, и мощная сила притяжения распространилась волнами. Ближайшие клинки тут же засосало внутрь.

Юйцин мгновенно среагировал и скомандовал товарищам крепко держаться за щупальца медузы — так они не потеряются. Сотни клинков, обвившихся вокруг гигантской медузы, издалека казались ужасающим лучом меча, который стремительно нырнул в чёрную пропасть.

В это же время к месту событий бесшумно подплыла огромная морская черепаха, за ней следовали и другие морские звери.

http://bllate.org/book/2087/241242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода