×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Мин с раскаянием произнёс:

— Ох, тогда я сейчас же велю младшей сестре Юаньшань отпустить духа фениксового венца на волю. Полагаю, он будет рад последовать за клинком вашего основателя!

Чжэнь Цин смотрел на Юань Мина так, будто хотел разорвать его на части и съесть заживо.

Тем временем сражение становилось всё яростнее. Юаньшань, конечно же, заметила двух даосов из Секты Меча Шаньлань, наблюдавших за боем в стороне. Если она допустит промах и не сумеет остановить этого чёрного зверя, завтра по всему миру пойдут слухи: «Сила Секты Кровавого Духа пала — даже с одним зверем не могут справиться!»

При этой мысли выражение лица Юаньшань стало твёрдым и решительным. Из рукава она достала сферу, испускавшую глубокое сияние. Сфера была тёмно-синей, с фиолетовым отливом.

Лицо Чжэнь Хэ мгновенно стало серьёзным.

— Сфера Хайтянь.

Сфера Хайтянь была козырной картой старейшины Юаньшань. Её изготовили из ядра глубоководного чудовища, и говорили, что с её помощью можно вызвать бурю, превратить поля в море и обрушить на врага всю мощь океана!

Небо вмиг потемнело от нахлынувших вод. Чёрный зверь взревел так, что звук пронзил саму душу и потряс все четыре стороны света!

Е Шуйхань, запертый в «чёрной каморке» на задней горе, нахмурился.

«Что происходит?»

***

Е Шуйхань находился в месте, куда отправляли провинившихся учеников Секты Кровавого Духа.

Это место располагалось на задней горе, далеко от главных ворот секты, но даже отсюда доносились волны боя — настолько яростной была схватка между Бу Ваньша и Юаньшань.

Как только сфера Хайтянь была активирована, весь холм Секты Кровавого Духа окрасился в морскую синеву. Небо над головой мгновенно превратилось в океан. Люй Луань и остальные, стоявшие внизу, были ошеломлены зрелищем.

Бу Ваньша, прижавшаяся к спине Люй Луань, вдруг странно изогнула губы в улыбке.

Неожиданно она распахнула глаза — пустые, безжизненные.

Люй Луань всё ещё смотрела в небо и не заметила странного состояния Бу Ваньша. Зато Су Жань увидела.

— Сестра!! — закричала она.

В следующее мгновение Люй Луань почувствовала, как её грудь пронзило лезвие. Изо рта хлынула кровь. В тот же миг Бу Ваньша, словно кукла, поднялась в воздух. Чёрный туман обвивал её тело тонкими нитями. Она бросила взгляд на пошатнувшуюся Люй Луань, и из тумана в её руках сформировались два чёрных кинжала. Белое платьице на ней мгновенно почернело.

Она вспорхнула, как бабочка, и внезапно оказалась за спиной молодого даоса Чу. Кинжалы скрестились — защитная аура ученика Чу рассыпалась, будто бумага. Чёрный туман, превратившись в когти, вонзился прямо в его спину!

Су Жань в ужасе бросилась вперёд, не обращая внимания на Люй Луань. Она ткнула пальцем в воздух — её меч метнулся прямо в чёрный туман. В тот же миг тело ученика Чу сжалось на дюйм и рассеялось, словно дым. Его оболочка была мгновенно поглощена чёрным оружием, а сам он, бледный как смерть, возник рядом с Су Жань!

Су Жань резко развернулась и встала перед Люй Луань, лишь после этого оглянувшись на Бу Ваньша… но той уже нигде не было!

Всё это заняло не более двух секунд. Юань Мин и остальные заметили неладное лишь после исчезновения Бу Ваньша. Лицо Юань Мина потемнело. Он взглянул на небо, где Юаньшань сражалась с чёрным зверем, стиснул зубы и вытащил из рукава нефритовую табличку длиной в три цуня.

Чжэнь Цин и Чжэнь Хэ выглядели невесело. Они молча прятались за спиной Юань Мина.

Табличка в руке Юань Мина была центральным узлом всех запечатлений и массивов Секты Кровавого Духа. Активировав её, он превратил всю территорию секты в неприступную крепость. Чжэнь Цин и Чжэнь Хэ не были учениками Секты Кровавого Духа — малейшее неосторожное движение могло привести к тому, что защитный массив секты нанесёт им урон. Да и вообще, это внутреннее дело Секты Кровавого Духа — им достаточно просто наблюдать.

Два мечника-дитяти первоэлемента замерли, словно статуи, и молча следили за развитием событий.

Трёхцуневая табличка в руках Юань Мина мгновенно стала кроваво-красной.

В следующее мгновение с задней горы хлынула подавляющая мощь. Е Шуйхань, только что размышлявший, как бы незаметно выбраться и посмотреть, что происходит, был прижат к земле невидимой силой.

Чжэнь Цин и Чжэнь Хэ тут же рухнули с неба на землю.

Из уединения вышли все скрывающиеся наставники секты, достигшие стадии преображения духа.

Два мечника из Секты Шаньлань остолбенели. До сих пор считалось, что в Секте Кровавого Духа есть лишь один наставник стадии преображения духа и три старейшины-дитяти первоэлемента. Но сейчас перед ними стояло… раз, два, три, четыре, пять… семь! Семь наставников стадии преображения духа! Это сильнее, чем у многих великих кланов Великого Моря Ваньлай!

Юань Мин был в отчаянии. Он вовсе не хотел будить этих старейшин! Но активация центрального узла означала, что все укрытия и пещеры секты мгновенно попадут под единый контроль — в том числе и покои старейшин. Те, естественно, вышли узнать, в чём дело.

Вызвав семерых старейшин, Юань Мин молча убрал красную табличку и присоединился к двум мечникам из Секты Шаньлань, став таким же тихим, как стена.

Один из старейшин с седыми волосами холодно фыркнул, взглянув на ревущего в небе зверя. Он ткнул пальцем вверх — и давление, исходящее от него, заполнило всё пространство. Сфера Хайтянь в руках Юаньшань мгновенно вернулась к своему обычному тёмно-синему виду. Юаньшань быстро отступила.

Чёрный зверь нисколько не испугался наставника стадии преображения духа. Наоборот, он с рёвом бросился на ближайшего седого старика.

— Наглец! — прорычал тот.

Из его тела вырвались языки пламени. Его иссохшее тело начало раздуваться, из всех пор хлынула кровь, формируя кровавые доспехи. Тело старика вытянулось, и через несколько секунд он сам превратился в исполинского зверя — весь в крови, с мерцающими золотыми символами на шкуре. Выглядело это жутко и загадочно.

Другой наставник стадии преображения духа усмехнулся:

— О, техника превращения в кота у старика Сюэ становится всё лучше!

Его товарищ тоже засмеялся:

— Только не говори ему этого в лицо. Это не «превращение в кота», а «превращение в зверя».

— А есть разница?

Два исполинских зверя — чёрный и кроваво-красный — сошлись в небе в смертельной схватке.

Наставники стадии преображения духа поначалу смеялись, но вскоре их лица стали серьёзными.

Чёрный зверь сражался на равных с Юаньшань, но почему он может держаться против старика Сюэ, достигшего стадии преображения духа?!

— В этом звере что-то не так, — сказал один.

— Кто-нибудь может опознать, что это за существо? — спросил другой.

— Не знаю. Но, похоже, старик Сюэ не справляется, — заметил мужчина в высоком головном уборе. — Раз так, давайте все вместе вмешаемся.

Он бросил взгляд на двух мечников из Секты Шаньлань, которые стояли в стороне, словно испуганные цыплята, и с лёгкой насмешкой произнёс:

— Позоримся перед чужаками. Ха.

Услышав это, остальные наставники молча исчезли. В следующий миг они появились в небе над чёрным зверем и окружили его вшестером, каждый применяя своё уникальное искусство.

Кроваво-красный зверь зарычал:

— Вы, ублюдки, не запечатывайте меня вместе с ним!

Мужчина в высоком головном уборе улыбнулся:

— Брат Сюэ, я помогаю тебе. Редко встретишь зверя, способного с тобой потягаться. Цени момент!

С этими словами он ускорил ритуал. Символы печати, словно вода, хлынули вниз, явно собираясь запечатать не только чёрного зверя, но и самого старика Сюэ!

Чжэнь Цин ахнул. Он тихо спросил Юань Мина:

— Это… кто?

Юань Мин понизил голос:

— Это дядя Тяньтунь.

Чжэнь Цин и Чжэнь Хэ в ужасе переглянулись.

Тяньтунь?! Неужели… «Пожиратель Небес»? Тот самый, кто две тысячи лет назад потряс весь Океанский Мир и получил прозвище «Пожиратель Небес и Погребатель Земли»?!

Голос Чжэнь Цина дрожал:

— Но он же… вознёсся!

Юань Мин мрачно ответил:

— Триста лет назад дядя Тяньтунь вернулся, снизив свой уровень культивации. Говорит, скучал по родине…

«Да пошёл он!» — в один голос подумали оба мечника.

Шестеро наставников стадии преображения духа начали запечатывание, и Бу Ваньша это почувствовала.

Она мчалась по задней горе Секты Кровавого Духа. Запечатления и массивы перед ней рвались, словно бумага.

«Как не стыдно! Семеро против одного!» — злилась она про себя.

Её «Огонь собственного сердца — Цяньцзи» не боялся наставников стадии преображения духа, но её цель не в том, чтобы с ними сражаться.

Она искала Е Шуйханя.

«Где ты…»

Благодаря Кроваво-Демоническому Договору Бу Ваньша, наконец, прорвалась сквозь все преграды и нашла место, где держали Е Шуйханя.

«Там!» — она превратилась в чёрную нить и помчалась к камере для провинившихся. Ворвавшись внутрь, она оглушила стражника и подбежала к двери камеры Е Шуйханя.

За дверью чёрные запечатления колыхались, как рыбы. Е Шуйхань метался внутри, не зная, что делать.

Увидев Бу Ваньша, он на миг обрадовался — и вздохнул с облегчением.

Бу Ваньша заметила эту искру радости и обрадовалась сама.

Значит, она не ошиблась! Нападение Юаньшань не имеет отношения к её старшему брату по культивации!

Она протянула руку и, словно рвя бумагу, разорвала запечатления.

Схватив Е Шуйханя за руку, она посмотрела на него чёрными, горящими глазами:

— Пойдёшь со мной?

Е Шуйхань на миг замер, а затем без колебаний ответил:

— Да.

Он согласился не только потому, что Бу Ваньша — его NPC по заданию. В его теле всё ещё горело пламя Тайинь. Если наставники Секты Шаньлань придут требовать объяснений, а Секта Кровавого Духа решит пожертвовать им ради мира с Шаньлань, ему не поздоровится.

Он был благодарен секте за воспитание, но никогда не возлагал надежд на других.

Однажды он обязательно вернётся — открыто и с честью!

Глаза Бу Ваньша распахнулись. Она смотрела на него, почти плача от счастья.

Он согласился! Он сказал «да»! Он готов уйти с ней!

Ради неё он готов оставить секту и долг перед наставниками…

Она задержалась на мгновение дольше, прорвала все запечатления, чтобы увидеть его — и это того стоило.

В этот момент вся Секта Кровавого Духа содрогнулась.

В глазах Бу Ваньша вспыхнул чёрный, почти бездонный свет. В тот же миг чёрный зверь у главных ворот секты исчез — прямо перед тем, как его полностью запечатали!

Кроваво-красный зверь внутри печати заревел:

— Вы, идиоты! Вы запечатали не того!

Но дядя Тяньтунь, руководивший ритуалом, лишь усмехнулся:

— Ты, большой кот, даже не сумел удержать того, кто поменьше тебя. Стыд и позор! Сиди в печати и думай о своём поведении!

С этими словами он исчез.

Пятеро других наставников стадии преображения духа весело окружили кроваво-красного зверя, гладя его по шерсти и поддразнивая:

— Ну что, брат Сюэ, каково?

Бу Ваньша отозвала своё «Цяньцзи». Схватив Е Шуйханя за руку, она уже собиралась уходить, но тот достал из кармана Цянькунь амулет.

— Это амулет пространственного перемещения, который дала мне сестра Люй. Я ещё не успел вернуть его ей…

Не дослушав, Бу Ваньша вырвала амулет и, крепко сжимая руку Е Шуйханя, разорвала свиток!

В тот же миг перед ними возник дядя Тяньтунь!

Его пальцы были изящны и сияли мягким белым светом — прекрасны на вид и в то же время ужасающе мощны.

Он схватил воздух — и всё пространство вокруг замерло. Трещина, уже начавшая открываться, вдруг прекратила расти!

Бу Ваньша холодно фыркнула. Её голос стал хриплым, полным липкой злобы и древней ярости. Вся накопленная за тысячи миров злоба и кровавая карма хлынули наружу.

— Малец, не лезь не в своё дело!

Пространство вновь зашевелилось. В глазах дяди Тяньтуня мелькнуло удивление. Но прежде чем он успел среагировать, Бу Ваньша уже увлекла Е Шуйханя в разрыв пространства — и исчезла без следа.

http://bllate.org/book/2087/241221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода