×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Повсюду — белые куклы. Только она одна в вуали, из-под которой видны лишь глаза. У всех остальных даже глаз-то, чёрт побери, нет!

Е Шуйхань и его товарищи, облачённые в кукольные вуаль-шляпки, без труда слились с толпой: под такой шляпкой никто не мог узнать, кто есть кто.

Все внимательно осматривали русло реки. Некоторые держали в руках магические диски и, похоже, искали вход в логово чёрных огненных змей.

Е Шуйхань тихо переговаривался с другом Цинь Цзянем:

— Народу тут многовато...

Цинь Цзянь кивнул:

— Как бы уменьшить количество?

Подошёл и Цинь Дао:

— Судя по прошлому опыту, пропускных талисманов будет немного, особенно если все вместе ринутся за ними. К тому же чёрные огненные змеи перед смертью могут спрятать талисманы — это тоже проблема...

— Кстати, а ведь Цзинь Цао и Люй Луань, которые так яростно сражались на четвёртом уровне, до сих пор не появились!

Е Шуйхань кивнул:

— Да, и младшая сестра Чжунжоу тоже не пришла!

Су Жань и та маленькая девочка тоже отсутствовали, поэтому Е Шуйхань совсем не спешил.

Цинь Цзянь между делом заметил:

— Хотя если они придут без вуалей, то смогут даже сотрудничать с чёрными огненными змеями, чтобы получить талисманы.

Цинь Дао и Е Шуйхань одновременно уставились на него.

Е Шуйхань радостно хлопнул Цинь Цзяня по плечу:

— Брат! Родной брат! Отличная идея!

Цинь Дао тяжко вздохнул, чувствуя, что сильно подвёл родителей — его младший брат стал таким коварным!

Трое незаметно исчезли из толпы. Уже через полдня у Е Шуйханя активировался передатчик от одноклубника.

— Ура! Старшая сестра прибыла!

Е Шуйхань с товарищами быстро связались с Люй Луань.

Люй Луань и Су Жань вместе вошли на четвёртый уровень. Лицо Люй Луань было бледным — видимо, она получила ранения.

Су Жань сказала:

— Старшая сестра и Цзинь Цао из клана Цзинь устроили жестокую битву на четвёртом уровне...

Цинь Цзянь перебил:

— Мы всё видели! Сейчас это не главное!

Е Шуйхань быстро объяснил текущую ситуацию, особенно подчеркнув:

— Мы случайно убили несколько чёрных огненных змей, и все прибывшие раньше нас культиваторы уже не могут вступить в контакт со змеями. Сестра, если вы получите преимущество, мы сможем первыми проникнуть на шестой уровень.

Глаза Люй Луань тут же загорелись.

— Кстати, старшая сестра, не забудь взять для нас троих талисманы. В конце концов, мы ведь устранили всех конкурентов~

Люй Луань громко рассмеялась, вспомнив Цзинь Цао на четвёртом уровне, и злобно усмехнулась:

— Не волнуйся! Оставь это мне!

Старшая сестра Люй Луань — один стоит за двоих!

Цинь Дао привёл Люй Луань к месту, где впервые встретил чёрную огненную змею. Люй Луань достала из кармана Цянькунь пучок травы, подожгла его, велела Е Шуйханю и остальным отойти в сторону, и вскоре к ним подползла круглая, упитанная чёрная огненная змея.

Змея была в ярости.

— Люди! Вы убили моих сородичей и ещё осмелились явиться сюда!

Люй Луань оценивающе взглянула на неё — очевидно, перед ней был вожак стаи, иначе откуда бы такая упитанность.

— Мы только что прибыли на этот уровень. Либо выдаёте мне пять пропускных талисманов, и мы с товарищами сразу уходим, либо я подпущу сюда всех остальных, и они устроят вам полное истребление. Выбирайте сами.

Вожак чёрных огненных змей разъярился ещё сильнее.

— Наглые люди! Никто из вас не пройдёт на следующий уровень!

— Даже те, кто ни в чём не виноват? — холодно усмехнулась Люй Луань. — Злоба слепа: вы проиграли тем, кто сильнее, и теперь хотите заставить нас сражаться между собой? А задумывались ли вы, что если все объединятся, ваш род будет стёрт с лица земли?

Чёрная огненная змея яростно хлестала хвостом, мечтая вонзить зубы в Люй Луань.

Она улыбнулась:

— Как только я получу талисманы, сразу расскажу остальным, как пройти дальше. Они сами придут к вам, и вы сможете заставить следующую группу людей сражаться между собой.

Хитрая змея ответила:

— Я могу выбрать других людей.

Люй Луань одним ударом кулака расплющила голову змеи в фарш.

— Тогда ты сразу превратишься в суп из змей.

Через четверть часа Люй Луань получила пять пропускных талисманов.

Е Шуйхань и четверо его товарищей весело отправились дальше.

Спустя три часа после их ухода Бу Ваньша наконец добралась до пятого уровня. Она шла вместе с Цзинь Цао, и её лицо было мрачным.

Но едва войдя на пятый уровень, Бу Ваньша остолбенела... Что здесь происходит?

Культиваторы в белых кукольных костюмах и другие практики стояли друг против друга, яростно сражаясь.

При этом количество «белых кукол» явно превосходило, и битва шла в их пользу.

Цзинь Цао прищурился, глядя на белых кукол, потом перевёл взгляд на чёрную куклу рядом с ним.

Он кашлянул:

— ...Эти вуали... У вас ещё остались? Продаёте?

— Я покупаю.

Бу Ваньша:

— ...

Белые куклы выглядели весьма своеобразно.

Бу Ваньша сразу узнала их — это, несомненно, работа Е Шуйханя.

Но самого Е Шуйханя здесь не было.

Бу Ваньша быстро соображала: неужели он уже проник на шестой уровень? Как быстро!

Она слегка улыбнулась:

— Цзинь-даосы, мне кажется, нам стоит спрятаться и сначала понаблюдать за обстановкой.

Цзинь Цао приложил ладонь ко лбу, как будто прикрываясь от солнца:

— Чжунфэн здесь тоже нет. Она уже на шестом уровне? Как она туда попала?

— Думаю, нам лучше разделиться и искать талисманы поодиночке.

У Бу Ваньши был собственный способ проникновения, но она не могла применить его при Цзинь Цао. Она легко коснулась своей чёрной вуаль-шляпки, и та тут же стала белой.

Она весело сказала:

— Прошу вас, Цзинь-даосы, загляните-ка туда.

Бу Ваньша указала на культиваторов без вуалей.

Цзинь Цао кивнул и исчез. Бу Ваньша незаметно слилась с другой группой «белых кукол».

Вскоре она узнала всё необходимое.

Эти культиваторы купили свои вуали у некоего Сяо Цзина с горы Сяоханьшань: пять бутылочек духовных лекарств в подарок, плюс вуаль со встроенным защитным массивом.

Бу Ваньша едва не расхохоталась.

Сяо Цзин? Тот несчастный, которого она вместе с Цзинь Цао заперла в морской пещере на четвёртом уровне? Он до сих пор там!

Конечно же, это проделки Е Шуйханя! Награбив кучу денег, он спокойно ушёл на шестой уровень, оставив всех этих людей сражаться на пятом...

Но как же Е Шуйханю удалось попасть на шестой уровень?

Бу Ваньша прищурилась. Неужели... всё дело в этих вуалях?

Вскоре Цзинь Цао тоже разузнал новости.

— В пустыне водится особый вид духовных змей — чёрные огненные змеи. Эти позже прибывшие культиваторы получили задание от змей: убить одного культиватора в белой вуали — и получишь пропускной талисман.

Брови Бу Ваньши взлетели вверх. В лагере тех культиваторов она ничего подобного не слышала!

Она рассказала:

— Те культиваторы, с которыми я общалась, тоже получили задание от чёрных огненных змей: убить любого, кто не носит вуаль, и получить талисман.

Они хором воскликнули:

— Чёрные огненные змеи нас разыгрывают!

Разобравшись в ситуации, Бу Ваньша немедленно бросила Цзинь Цао.

Ведь у неё было одно естественное преимущество перед другими культиваторами.

Она точно знала расположение входов и выходов между уровнями, а также...

Бу Ваньша достала из кармана Цянькунь пятьцветную траву.

На каждом уровне пещеры Юйхуо росла уникальная целебная трава. Собрав пять таких трав, можно было напрямую попасть на шестой уровень.

Это был скрытый путь, о котором никто никогда не знал.

Место произрастания травы пятого уровня находилось прямо у входа в логово чёрных огненных змей. Бу Ваньша затесалась в толпу и незаметно сорвала несколько кустиков.

Собрав пятьцветную траву, она сразу направилась к точке входа и менее чем за час благополучно проникла на шестой уровень.

Цзинь Цао последовал за Бу Ваньшей. Увидев, как таинственная женщина в чёрной кукольной вуали исчезает, он почесал затылок.

— Чёрт возьми, эта женщина смогла пройти, а почему я не могу?

Пришлось ему вернуться и вступить в битву между двумя лагерями.

Шестой уровень представлял собой бескрайний лес.

Едва Бу Ваньша вошла, она мысленно произнесла Кроваво-Демонический Договор — и тот тут же откликнулся.

Она полетела в направлении Е Шуйханя, но ещё не подлетев, почувствовала резкий всплеск духовной энергии впереди.

Е Шуйхань, Цинь Цзянь и Су Жань совместными усилиями сражались с чёрным чудовищем.

Оказывается, после входа на шестой уровень их разделило: Люй Луань и Цинь Дао исчезли, а Е Шуйхань, Цинь Цзянь и Су Жань оказались вместе.

Трое исследовали лес шестого уровня, собирая ценные материалы и ища пропускные талисманы.

Однако Е Шуйхань уже почти потерял надежду.

— Никто никогда не добирался до седьмого уровня. Мы уже отлично провели время, прочёсывая шестой уровень. До закрытия пещеры Юйхуо ещё около десяти дней — давайте просто соберём как можно больше материалов!

Су Жань и Цинь Цзянь полностью согласились.

Так они образовали тройку и начали прочёсывать тайное измерение.

Поскольку на шестом уровне почти никто не бывал, здешние целебные травы и растения обладали исключительной зрелостью. Трое набирали сокровища до отказа и были вне себя от радости, совершенно забыв о талисманах.

Единственной проблемой были здешние духовные звери — все они обладали глубокой культивацией и огромной силой, с которыми в одиночку было не справиться.

К счастью, все трое были лучшими учениками своих сект, обладали высокой силой: Су Жань обеспечивала защиту, а Е Шуйхань и Цинь Цзянь атаковали по флангам — так они ещё держались.

Именно в этот момент подоспела Бу Ваньша.

Увидев перед собой чёрную куклу, Цинь Цзянь невольно усмехнулся.

Су Жань нахмурилась. Она взглянула на Е Шуйханя и увидела, что тот встал перед чёрным зверем и теперь говорил совершенно серьёзно:

— Даосы, всё в этом мире подчиняется правилу очерёдности. Прошу вас удалиться.

Бу Ваньша поняла его без слов и игриво сказала:

— Даосы шутите! Просто хотела спросить дорогу.

Она посмотрела прямо на Е Шуйханя:

— Не слышали ли вы, даосы, о чёрнилах шестого уровня?

Все трое замерли.

Бу Ваньша опустила глаза:

— Видимо, нет. Тогда я пойду.

С этими словами она медленно отступила и развернулась, чтобы уйти.

Цинь Цзянь был полностью поглощён Бу Ваньшей и спросил Е Шуйханя:

— Чёрнила? Что это такое?

Су Жань тихо произнесла:

— Неужели это ключ к шестому уровню?

Е Шуйхань сжал губы. Бу Ваньша никогда не говорит без причины — она намекает ему следовать за ней!

Он поднял руку, сдерживая бешеные рывки чёрного зверя, и твёрдо сказал:

— Мы тайно последуем за ней!

Су Жань и Цинь Цзянь переглянулись и кивнули.

Трое незаметно двинулись вслед за Бу Ваньшей, которая делала вид, что ничего не замечает.

Она уже всё рассчитала: в седьмой уровень пещеры Юйхуо могут войти далеко не все — ведь там находится... демоническое наследие, доступное только практикам демонического пути!

Даже если Цинь Цзянь и Су Жань последуют за ней, внутрь смогут проникнуть только она и Е Шуйхань!

Однако судьба непредсказуема. В некой подводной пещере на четвёртом уровне Сяо Цзин, глядя на бесконечные морские водоросли-демоны, которые никак не удавалось уничтожить, глубоко вдохнул и внезапно выплюнул каплю жизненной крови!

Его жизненная кровь имела слабый фиолетово-чёрный оттенок!

Как только фиолетово-чёрная кровь появилась, все водоросли-демоны в ужасе отступили. Перед ним тут же открылся чёрный портал, в который Сяо Цзин поспешил войти — и в мгновение ока оказался на пятом уровне!

Он даже не получил пропускного талисмана!

Сяо Цзин, весь мокрый, рухнул в пустыне. Он смотрел на палящее солнце, и его чувства бурлили.

«Кровь предков в качестве проводника» — этот метод можно использовать лишь трижды. Это был второй раз. На шестом уровне придётся действовать молниеносно — скорее всего, придётся использовать и третий раз.

Значит, на пятом уровне нужно пройти как-то иначе!

http://bllate.org/book/2087/241212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода