×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ваши вуали и впрямь великолепны! — восхитился он. — Надень такую — и не разглядишь, насколько прекрасно лицо под ней.

Юэ Мэй молчала.

Когда Бу Ваньша принимала облик Цинъя, её красота становилась по-настоящему ослепительной — томной, соблазнительной, способной всколыхнуть даже самую стойкую душу. В таком виде вуаль помогла бы избежать множества нежелательных взглядов и лишних хлопот.

Е Шуйханю стало весело: ещё минуту назад он ломал голову, что бы подарить своей младшей сестре по секте, а тут — словно небеса услышали — подвернулся идеальный подарок!

— Ты же обещал щедро отблагодарить? — обратился он к Юэ Мэй с лукавой улыбкой. — Мне ничего особенного не нужно. Просто дай мне один твой неиспользованный вуаль!

Он радостно добавил:

— Как раз подарю его своей младшей сестре по секте =v=

Юэ Мэй лишь прищурилась.

***

Когда Су Жань только поступила в Секту Кровавого Духа, её, как женщину со средними способностями, сразу определили в Долину Цинлянь — под начало наставницы Юань Шань.

Вместе с ней в секту пришла ещё одна девочка. Обе робко стояли в Долине Цинлянь, ожидая старшую сестру, которая должна была провести им вводное наставление. И тут с неба, будто падая с облаков, спустился юноша в одежде внешнего ученика.

Это была первая встреча Су Шэймяо с Е Шуйханем.

Тогда ей показалось, что старший брат Е невероятно красив.

Увидев двух растерянных девочек, он озарил их тёплой, почти солнечной улыбкой.

— Вы новенькие?

Её подруга уже застыла в изумлении, а Су Жань запнулась:

— Учитель… мы… мы ждём старшую сестру…

Старший брат Е звонко рассмеялся:

— Понятно! Если не возражаете, я пока побуду с вами.

Су Жань ещё не успела ответить, как её подруга энергично закивала — глаза у неё буквально засияли.

Е Шуйхань уселся перед ними, скрестив ноги, и его пальцы заиграли, словно раскрывающиеся лепестки лотоса. Из них вырвался лазурный пар, извиваясь в воздухе и рисуя милые, причудливые узоры.

— Вот здесь — Долина Цинлянь, куда вы попали, — ласково пояснил он. — А это — Долина Огненных Облаков, а вон там — Долина Ветряного Леса. В будущем старайтесь не заблудиться.

Девочки послушно закивали, решив, что старший брат невероятно добр и приветлив.

В этот самый момент у входа в Долину Цинлянь возникло движение — оттуда вышла женщина. Это была Люй Луань.

Тогда она находилась на поздней стадии «основания базы», в шаге от достижения «золотого ядра». Увидев, как Е Шуйхань развлекает двух девочек, она поддразнила:

— Неужели тебе нравятся такие юные создания?

Е Шуйхань лишь улыбнулся:

— Старшая сестра ошибается. Даже если бы вы стали такой же прекрасной, как сейчас, меня это не заинтересовало бы.

Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Люй Луань жестоко избила его.

В первый же день в секте сердце Су Жань, едва занявшее полёт, разбилось вдребезги — сначала от грубого ответа Е Шуйханя, а потом и от его распухшего, избитого лица.

Юй Чжэ, напротив, из-за посредственных способностей сразу попал во внешние ряды учеников.

Ресурсов для внешних учеников всегда не хватало, и чтобы хоть как-то выжить, Юй Чжэ решил освоить алхимию. Каждый день он вставал на рассвете и до поздней ночи трудился учеником в лавке алхимика на рынке, вечно грязный и измученный.

Поскольку всё его время уходило на алхимию, прогресс в культивации был крайне медленным. А из-за постоянной работы в лавке, где он выполнял самую чёрную работу, он выглядел неопрятно — и никто не хотел с ним водиться.

Однажды один из алхимиков обратил на него внимание и подарил пилюлю. Юй Чжэ был вне себя от радости, но по дороге домой кто-то заметил у него пилюлю… и тогда… конца не было. Его избили, пилюлю украли, и он получил такие тяжёлые раны, что чуть не умер.

В этот момент мимо проходил даос в зелёных одеждах.

— А?! Да это же человек!

Юй Чжэ чуть не расплакался от отчаяния: да, он действительно докатился до жизни такой, что даже не заслуживает называться человеком!

Он с трудом поднял глаза и увидел знаменитого среди внешних учеников старшего брата Е.

Тот на мгновение задумался, затем протянул руку. Из ладони струился нежный изумрудный свет, словно ручей, наполняя его меридианы жизненной силой.

— Даосу суждено либо бить других, либо самому быть побитым, — сказал старший брат Е. — Ученик, даже если не умеешь бить, научись хотя бы защищаться и убегать!

Он укрепил сердечную чакру Юй Чжэ, уложил его в укромное место и сунул в рот восстанавливающую пилюлю.

Такие пилюли были обыденны, но для Юй Чжэ они значили больше всего на свете.

Старший брат ушёл.

Юй Чжэ свернулся клубком в углу и горько зарыдал.

Он поклялся, что обязательно добьётся уважения и заставит всех, кто его унижал, заплатить за это!

Через год Юй Чжэ достиг седьмого уровня «сбора ци» и стал официальным учеником в алхимической лавке, получив право учиться у мастера.

Пусть даже лавка отбирала у него девяносто девять процентов прибыли на целых сто лет — он не пожалел бы ни разу.

Позже, достигнув стадии «основания базы», он наконец-то смог встать рядом со старшим братом Е.

Сердце его билось от волнения, когда он протянул ему свою первую пилюлю, надеясь услышать хоть слово одобрения, хоть один взгляд…

— А, Юй-ученик, ты развозишь заказы? — спросил Е Шуйхань. — Отлично! Значит, с этого момента все мои пилюли — твои заботы. Вот ци-камни. Каждые десять дней спускайся на рынок и забирай мои заказы.

Юй-ученик замолчал.

Лу Сяо и его младшая сестра Лу Янь были разницей в два года.

Они родились в обычной крестьянской семье в одной деревушке. Жизнь была простой, но счастливой.

Но однажды с неба в лощину за деревней рухнул яркий свет, и вскоре там вспыхнул пожар, охвативший весь холм.

Из леса выполз чёрный силуэт.

Староста, желая помочь, послал двух парней вынести его. Но едва они приблизились, как чужак схватил их за горло и высосал всю жизненную силу! Два здоровых мужчины превратились в пустые шкуры.

Чернокнижник восстановил силы и, увидев испуганных жителей, злобно усмехнулся.

В считаные мгновения вся деревня была вырезана. Когда он вытащил из погреба спрятавшихся Лу Сяо и Лу Янь, старший брат крепко прижал сестру к себе, уже не питая надежд.

Родители оставили им шанс на жизнь… но, похоже, он продлился всего два вдоха.

Когда Лу Сяо уже закрыл глаза, готовясь к смерти, с неба вновь спустились два сияющих луча — золотой и изумрудный. Они встали между детьми и чернокнижником. От взрывной силы клинков Лу Сяо получил порез, но всё равно крепко держал сестру, пока их отбросило волной.

Очнувшись, он увидел перед собой двух даосов — в зелёном и жёлтом одеяниях. Они стояли плечом к плечу против врага.

— Проклятье! Ты умеешь бегать! — злобно воскликнул жёлтый даос. — Сегодня я отправлю тебя к праотцам!

В мгновение ока он убил чернокнижника, а зелёный даос всё это время стоял перед детьми, защищая их.

Лу Сяо не мог оторвать взгляда от величественной спины своего спасителя, а Лу Янь с восторгом смотрела на жёлтого даоса, убившего злодея.

В итоге Лу Сяо последовал за зелёным даосом в Секту Кровавого Духа, а Лу Янь, восхищённая жёлтым воином, вступила в Секту Меча Шаньлань.

Лу Сяо никогда не забудет, как в самый отчаянный момент перед ним, словно божество, возник старший брат Е и молча защитил его.

В его сердце зародилось странное чувство. Он упорно трудился, стал внутренним учеником, достиг стадии «основания базы» и наконец-то оказался рядом со старшим братом.

И тогда…

— Ты ведь прекрасно знаешь, кому принадлежит моё сердце.

— Я…

Ну что ж, дальше не было.

— Оказывается, старший брат давно уже достался учителю Юань Хуо! 【Дымка! В этом мире не выжить!】

Автор говорит:

Е Шуйхань: «Я всегда падаю с небес, но меня всё равно выставляют за дверь».

Цянь Сань: «Это моя вина?»

***

Бу Ваньша кружила вокруг стола в гостинице.

Согласно Кроваво-Демоническому Договору, она могла легко определить местоположение Е Шуйханя.

Стоит ли ей последовать за ним?

Вспомнив, как он только что в панике сбежал, Бу Ваньша не могла сдержать улыбки, но в то же время чувствовала странную горечь.

Она знала, что повзрослев, стала прекрасна. Но одно дело — слышать комплименты от посторонних, и совсем другое — услышать, что ты прекрасна от того, кто тебе дорог.

Долго колеблясь, она вдруг почувствовала лёгкое колебание воздуха у окна. В комнату влетело послание. Раскрыв его, она увидела, что Е Шуйхань прислал ей информацию о тайном измерении пещеры Юйхуо.

Бу Ваньша замерла. Сердце её сжалось от сладкой боли. Внезапно она озарила комнату пленительной улыбкой, подняла руку, вызвала зеркало воды и внимательно осмотрела своё отражение. Убедившись, что всё в порядке, она убрала зеркало, прошептала заклинание и стремительно устремилась в указанном направлении.

— Невозможно!!

Золотое ядро разбойника было изуродовано, половина тела покрыта кровью. У него оставался ещё один напарник, но это не придавало ему уверенности.

Перед ними стоял даос в зелёном одеянии — Е Шуйхань.

В руке он держал копьё. Серебряное древко мерцало звёздным светом, само копьё было белоснежным, а при вращении по нему струились переливающиеся блики. Наконечник сиял, как звезда, и при наполнении духовной энергией ослеплял глаза. К нему был привязан тонкий лазурный шёлк, обвивающийся вокруг острия, словно змея — в бою он становился невидимым и наносил смертельные удары.

Ранее именно с помощью «Трёхзвёздной Воды», скрытой в шёлке, Е Шуйхань молниеносно убил одного разбойника, а затем, воспользовавшись замешательством, прикончил второго.

Острие копья оставалось чистым, всё так же сияя белизной.

Это было его родное оружие — Небесное Серебряное Копьё.

Как нетипичный демон-даос, получив родное оружие, Е Шуйхань резко усилил свою боевую мощь — прежний он и рядом не стоял.

Ощущая плавный поток ци в теле и радостное трепетание копья в руке, Е Шуйхань расплылся в улыбке, полной убийственного намерения.

Он медленно шагнул вперёд. Копьё будто стало продолжением его тела. Ветер, касаясь острия, передавался и ему — возникло странное, почти мистическое чувство.

— Ничего невозможного, — произнёс он.

В тот же миг вокруг него разлилась леденящая душу прохлада. Разбойник с золотым ядром зарычал и бросился вперёд с дубиной, а его напарник метнул две талисман-карты!

Е Шуйхань взмахнул копьём — в воздухе вспыхнули сотни призрачных очертаний. Он ринулся вперёд, поддел дубину противника, и в следующий миг на небе вспыхнула мощная вспышка духовной энергии. Е Шуйхань откинулся назад, увлекая за собой дубину, и два змееподобных молнии ударили прямо в копьё и дубину!

— Даже самые могущественные заклинания подчиняются законам природы!

Оставшись без копья, Е Шуйхань сжал кулак и со всей силы врезал им в переносицу врага.

— Аааа!!

Нос противника сломался вмиг.

«Вот уж правда, — подумал Е Шуйхань, — после того как каждый день наблюдал, как старшая сестра колотит всех подряд, понял: ничто не сравнится с удовольствием от удара кулаком!»

Ему становилось всё веселее. Он выплеснул накопившуюся боевую жажду, и на его зелёной одежде зацвели брызги крови. Брови и уголки глаз окрасились возбуждением и безумной яростью.

Не давая передышки, он продолжал наносить удар за ударом. На теле противника вспыхнул золотой доспех, но Е Шуйхань игнорировал его, методично избивая врага, не давая тому опомниться!

В этот момент копьё и дубина упали с неба. Е Шуйхань махнул рукой, призывая своё оружие, и противник воспользовался паузой, чтобы вернуть дубину. В следующее мгновение копьё и дубина столкнулись с оглушительным грохотом!

Встретив кровавый взгляд чёрных глаз Е Шуйханя, разбойник тоже впал в ярость. Он заревел, и всё его тело покраснело, будто наполнившись кровью. Сила его внезапно возросла!

Следующим движением дубина, окутанная чёрным ветром, обрушилась сверху!

Е Шуйхань плавно развернулся — ступни его будто танцевали балет — и он скользнул мимо удара, словно угорь. В тот же миг острие копья дрогнуло, и он мгновенно развернулся, прикрывая спину. Лязг! Острие вовремя блокировало изогнутый клинок, метнувшийся из-за спины!

http://bllate.org/book/2087/241207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода