×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Chronicles of Becoming a Demon / Хроники становления демоном: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цзин ласково улыбнулся:

— Даос Е, послушай добрый совет: женщины-культиваторы и мужчины-культиваторы — не одно и то же. То, что нам кажется пустяком, в их глазах может обернуться чем-то совсем иным.

Е Шуйхань потёр виски и честно признался:

— Возможно, ты прав. На этот раз я поступил глупо. Но, похоже, сестрёнка уже не злится — и этого достаточно.

Он внимательно взглянул на Сяо Цзина:

— Скажи, даос Сяо, ты что, поблизости путешествуешь?

Сяо Цзин покачал головой:

— Вскоре откроется тайное измерение Пещеры Юйхуо возле нашей секты. Я пришёл сюда, чтобы поискать подходящие духовные артефакты и эликсиры.

— А? — удивился Е Шуйхань. — Разве нельзя найти всё необходимое на рынке возле горы Сяоханьшань?

Лицо Сяо Цзина мгновенно исказилось, будто его скрутили запоры. Он оглянулся по сторонам и, понизив голос, прошептал:

— Туда уже добрались те саранчи!

Е Шуйхань сразу всё понял.

Отряд «Охотников за клинками», опустошив рынки возле Секты Меча Шаньлань, затем — возле Секты Кровавого Духа, наконец добрался до горы Сяоханьшань?

«Цок-цок, — подумал он с нескрываемым злорадством. — Пусть это и непорядочно… но как же приятно!»

Сяо Цзин вздохнул:

— Многие торговцы уже начали тайком переправлять лучший товар в те районы, где саранча уже побывала. Аукцион, который изначально планировали провести на рынке Фэнпэй, перенесли сюда. Поэтому я и решил заранее осмотреться.

Глаза Е Шуйханя загорелись.

Раньше он с Бу Ваньша обошли все местные рынки и решили, что ничего ценного больше не найти. Но теперь, когда «Охотники за клинками» пронеслись по всему Восточному Краю, лучшие товары из других регионов начали сюда свозить! Это отличный шанс что-нибудь подобрать!

Он тут же стал расспрашивать подробнее:

— А чья торговая компания устраивает этот аукцион?

— Ты слышал о Великом Море Ваньлай?

— Конечно! Это самое процветающее место для культивации во всём Океанском Мире.

Сяо Цзин кивнул:

— Эта компания называется «Цанхай». Её главный магазин находится прямо в Океанском Мире, а за спиной — неведомая сила. В честь открытия Пещеры Юйхуо они специально привезли целую партию товаров. Там будут не только редкости с Восточного Края, но, возможно, и уникальные предметы со всего Океанского Мира… и даже из других миров! Если тебе интересно, даос Е, ни в коем случае нельзя это упускать.

Е Шуйхань обрадовался ещё больше:

— Если у тебя есть дополнительная информация об аукционе, прошу, поделись!

Сяо Цзин улыбнулся и кивнул.

Через три дня Е Шуйхань остолбенел, увидев перед собой Бу Ваньша.

Девушка надела серебристо-золотистое платье с бахромой, которое Е Шуйхань купил ей в подарок. Платье было длинным, но находчивая девушка умудрилась превратить его в эффектное однотонное сарафанное платье без рукавов, поверх накинув белоснежную меховую накидку. Её тонкие ручки и запястья были обнажены, а на запястьях звенели золотые браслеты, подчёркивающие белизну кожи.

Волосы она распустила, но по бокам завязала два больших розовых банта. На талии — золотой пояс с маленьким колокольчиком, из которого то и дело выглядывала обезьянка-большепалец, чтобы тут же снова спрятаться и жевать фрукт. Всё это выглядело изысканно и очаровательно.

Бу Ваньша довольна была реакцией ошеломлённого Е Шуйханя и, кружась, спросила:

— Красиво?

Е Шуйхань машинально кивнул.

Девушка обрадовалась и игриво улыбнулась:

— Глупый старший брат! Ну и что, что платье длинное? Можно же подправить его заклинанием!

Е Шуйхань стиснул губы и не выдержал:

— …Ты что, собираешься носить только это тонкое платье и накидку? А броня?

Девушка внутри обрадовалась: «Ой, старший брат заботится обо мне!» — и машинально ответила:

— Не волнуйся, внутри у меня ещё до…

В следующее мгновение она вдруг осознала, что сболтнула, и вспыхнула от стыда. Сверкнув глазами, она сердито топнула ногой и, вскочив на свой духовный клинок, со свистом умчалась прочь.

Е Шуйхань почувствовал неловкость. «До… до чего? А, до доу!..»

Подожди-ка… Неужели доу обладает защитными свойствами? Да ладно!

Он тут же помчался за ней:

— Сестрёнка! Подожди!

Девушка летела очень быстро, но он всё же догнал её. Бу Ваньша стояла, опустив глаза, щёки её пылали, и она не смела взглянуть на Е Шуйханя.

Она понимала, что он просто переживал за неё, а сама неловко ляпнула лишнее.

Е Шуйхань снял со своей броню «Шёлковая Броня»:

— Если тебе не нравится тот щит «Каменный Оплот», надень эту броню.

Боясь, что Бу Ваньша откажется, он принялся убеждать:

— Сестрёнка, эта броня очень хороша: деревянно-водная, помогает уравновешивать инь в твоём теле, да и цвет у неё прекрасный — нежно-голубой.

Глаза Бу Ваньша чуть не вылезли из орбит.

Что это значит?

Он предлагает ей надеть свою собственную броню — ту, что носил на теле?!

«Старший брат… он слишком… слишком…»

Она опустила голову, щёки пылали:

— …Старший брат, эта броня уже связана с твоим духом. Если я надену её, её сила ослабнет. А ты не сможешь быстро привязать к себе «Каменный Оплот». Лучше не надо.

Её голос стал тише комариного писка:

— Со мной всё в порядке. У меня есть защитный амулет, а Цяньцзи выделил мне чёрный огонь. Да и ты ведь тоже будешь рядом, верно?

Она подняла на него глаза — чёрные, сияющие, полные доверия и надежды.

Е Шуйхань замер, а потом улыбнулся:

— Да. Я буду рядом с тобой.

Слово «защищать» для Бу Ваньша было оскорблением.

Он должен был верить в неё.

На аукционе собралась огромная толпа.

Как и посоветовал Сяо Цзин, Е Шуйхань за три дня до начала выставил на продажу в магазине «Цанхай» всё лишнее из кармана Цянькунь Юань Хуо и получил бесплатный входной номерок.

— Жаль, что не получилось забронировать отдельную ложу, — вздохнул он.

Он хотел было попросить Бу Ваньша заказать ложу от имени Юань Хуо, но тот официально находился в затворничестве и не собирался участвовать в открытии Пещеры Юйхуо. Если бы они купили что-то от его имени, это могло бы раскрыть их секрет. Поэтому, долго думая, Е Шуйхань отказался от этой идеи.

Бу Ваньша лишь махнула рукой и весело сказала:

— Ничего страшного! Даже если понравившаяся вещь достанется кому-то другому, мы всегда сможем её отобрать.

Е Шуйхань усмехнулся, но ничего не ответил. У него было больше совести, чем у неё: если можно купить честно — зачем применять насилие?

Поскольку рынок находился на территории Секты Кровавого Духа, они спокойно пришли на аукцион, не скрывая своих имён.

Только они уселись в углу, как вокруг тут же зашептались.

Е Шуйхань прислушался — и у него потемнело в глазах.

— Видишь? Это же тот самый Е Шуйхань, о котором все говорят в Секте Кровавого Духа!

— Вот он? Тот, кто сначала околдовал своего наставника, а потом и легендарную обладательницу Пульса Девяти Инь?

— Ага, это та самая розовая малышка рядом с ним? Ого, какая красавица!

— Е Шуйханю повезло!

— Ха! Наверное, по ночам он обслуживает старика Юань Хуо, а днём — эту девочку. Просто красивая игрушка!

— А если подумать, настоящим счастливчиком ведь является сам Юань Хуо! Два ученика по очереди… ммм, наверное, вкусно!

Разговор становился всё гаже. Е Шуйхань ещё не успел разозлиться, как Бу Ваньша уже готова была вспыхнуть от ярости.

Из-за прошлой жизни она особенно остро реагировала на такие намёки. Услышав сплетни, она побледнела, сжала кулачки и уже собиралась вскочить и устроить разнос, но Е Шуйхань быстро схватил её за руку.

Он спокойно улыбнулся:

— Рядом лают собаки, сестрёнка. Ты тоже хочешь стать собачкой?

Бу Ваньша надула губки и, дёргая его за рукав, капризно сказала:

— Старший брат, а если собаки лают слишком противно?

— О? Так ты ещё и понимаешь собачий язык? Ну-ка, расскажи-ка, как именно они лают противно?

Бу Ваньша запнулась. Подняв глаза, она встретилась с его взглядом — спокойным, но с лёгким предупреждением. Пришлось успокоиться, хотя в душе она уже записала тех сплетников на «случайную» встречу после аукциона.

Е Шуйхань небрежно сравнил всех вокруг с папарацци, и некоторые обиделись. Но тут подошёл поддерживающий порядок культиватор уровня дитя первоэлемента, и шум мгновенно стих.

Эта сцена не укрылась от глаз многих. Люди тут же стали расспрашивать:

— Это же даос Е?

Сяо Цзин, сидевший в одной из лож, сказал своему младшему сектанту:

— Это Е Шуйхань из Секты Кровавого Духа. Интересно, почему они не заказали ложу?

Младший сектант усмехнулся:

— Ложи в «Цанхае» — дефицит. Сегодня, если бы у нашей секты не было специального знака от главы, мы бы тоже не сидели здесь. Наверное, даос Е пришёл сюда как частное лицо.

Сяо Цзин кивнул:

— Возможно.

Затем его лицо стало серьёзным:

— Этот даос Е не так прост, как кажется. Если встретимся с ним в Пещере Юйхуо — будь осторожен.

— Ну, в Пещере Юйхуо всё зависит от удачи. Там семь уровней, и всех входящих случайно распределяют по первым пяти. Самые ценные сокровища — на седьмом. Даже если Е Шуйхань окажется на первом уровне, а я попаду на пятый, скорее всего, мы и не встретимся до самого закрытия пещеры.

Сяо Цзин бросил на младшего сектанта холодный взгляд и промолчал.

Но когда он снова посмотрел в зал, Е Шуйханя и Бу Ваньша уже не было.

В одной из лож Е Шуйхань с Бу Ваньша почтительно поклонились:

— Приветствуем вас, старейшина Юаньшань!

Секта Кровавого Духа, как хозяева, обязана была прислать представителя на аукцион. Старейшина Юаньшань прибыла сюда именно с этой целью.

Хотя она и не жаловала Бу Ваньша, но не собиралась допускать, чтобы её сектантов так открыто оскорбляли. Поэтому она и приказала позвать Е Шуйханя.

Старейшина Юаньшань махнула рукой:

— Встаньте. Ты пришёл покупать что-то?

— Да, скоро откроется Пещера Юйхуо, нужно кое-что приобрести.

Старейшина кивнула и больше не обращала на него внимания. Вместо этого она обратилась к женщине, стоявшей рядом с Су Жань:

— А Луань, следи за аукционом. Я немного прогуляюсь.

Женщина ответила чётко:

— Есть!

Старейшина Юаньшань исчезла.

Е Шуйхань вежливо поклонился:

— Приветствую, старшая сестра!

Люй Луань — старшая ученица старейшины Юаньшань, культиватор золотого ядра поздней стадии. Она — сильнейшая среди всех культиваторов золотого ядра в Секте Кровавого Духа.

Что до главы секты? В своё время даже он получал от неё по первое число. Но Люй Луань не любила административные дела, поэтому глава передал пост своему ученику.

Люй Луань внимательно осмотрела Е Шуйханя и сказала:

— Младший брат Е, если что-то понадобится — говори. Если увидишь что-то желанное, смело ставь ставку. Если не хватит духовных камней — я заплачу. Считай это подарком от старшей сестры.

Е Шуйхань по привычке стал отказываться:

— Как я могу позволить старшей сестре тратиться…

— О? Значит, у тебя полно духовных камней? Тогда и мои расходы тоже на тебе.

— …

Е Шуйхань запнулся. Хотя у него и было немало духовных камней, большую часть он уже потратил на материалы для Бу Ваньша!

Су Жань фыркнула:

— Ладно, старший брат Е, у Люй Луань характер прямой — сказала, значит, сделает. Смело ставь!

Она подмигнула:

— У старшей сестры полно денег!

Люй Луань улыбнулась, затем перевела взгляд на Бу Ваньша. Увидев, что та уже достигла стадии основания базы, нахмурилась:

— Ты, кажется, всего три месяца в секте?

Бу Ваньша побледнела и сделала вид, что ничего не понимает. Но Люй Луань продолжила:

— За такой короткий срок достичь основания базы… Либо ты пошла лёгким путём, либо твой талант действительно велик. В первом случае мне нечего сказать. Но если второе…

Она протянула руку:

— Хочешь отправиться со мной в путешествие для культивации?

Бу Ваньша на этот раз действительно опешила.

— Великий талант требует великих усилий. Если в секте не получается спокойно культивировать — отправляйся в мир. Провал — всего лишь жизнь. Успех — вернёшься и сможешь разобраться с теми, кого хочешь, и заполучить то, что желаешь.

http://bllate.org/book/2087/241203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода