Дуань Чжусянь был приглашен в клуб Фэн Янем в качестве хозяина.
У Фэн Яня был проект, требующий значительных инвестиций, и он хотел сблизиться с Дуань Чжусянем в частном порядке.
Сначала Дуань Чжусянь отказался от его приглашения.
Вполне понятно, ведь Дуань Чжусянь и его сверстники были совсем другими, и он никогда не участвовал в шумных вечеринках.
Затем Фэн Янь изменил свои планы, намереваясь через пару дней найти элегантное место, чтобы официально пригласить Дуань Чжусяня в гости.
Однако, незадолго до начала собрания, он неожиданно получил сообщение о том, что Дуань Чжусянь согласился присоединиться.
В связи с прибытием почетного гостя Фэн Янь специально пригласил нескольких интернет-знаменитостей и моделей, чтобы оживить атмосферу.
Дуань Чжусянь сидел в отдельной комнате, все время нахмурив брови и даже не взглянув на красавиц. Вскоре он сказал, что хочет ответить на звонок, но долго не возвращался.
Опасаясь, что Дуань Чжусянь может остаться недоволен его гостеприимством, Фэн Янь поспешно отправился на поиски кого-нибудь. Как раз когда он собирался пригласить Дуань Чжусяня обратно, он обернулся и увидел Цзян Яо.
В тот момент Цзян Яо обнимал привлекательную женщину и встретил их на узкой тропинке.
«Молодой господин Цзян, — поприветствовал Фэн Янь с улыбкой, — давно не виделись».
Когда они неожиданно встретились, в голове Цзян Яо на мгновение закружилась мысль, но выражение его лица оставалось бесстрастным.
Он слегка кивнул, затем его острый взгляд скользнул по стоявшему рядом Дуань Чжусяню и обнаружил, что-тот тоже смотрит на него.
Однако собеседник лишь мельком взглянул на руку, обнимающую Эми за плечо, затем отвел взгляд и продолжил смотреть в телефон. Его плечо и шея были освещены тусклым желтым светом коридора, а черты лица казались несколько холодными и суровыми.
На прямой переносице Дуань Чжусяня виднелся заметный красный след — результат их ссоры в постели накануне вечером.
Это нарушило первоначальный баланс его черт лица, сделав его лицо менее суровым, более беззаботным и несколько неприличным, даже отражающим необъяснимую игривость.
Как проститутка из клуба.
Цзян Яо злобно подумал.
В этот момент внезапно раздался саркастический мужской голос: «Эй, господин Дуань, кого вы так обидели, что вас так избили?»
Цзян Яо посмотрел в сторону, откуда доносился голос.
Говорил человек, которого он случайно знал, по имени Ли Жуйчжи, но, к сожалению, он был типичным идиотом.
Дуань Чжусянь выбрал путь элиты, вызывая восхищение и зависть окружающих, и за годы накопил бесчисленное количество обид, и Ли Жуйчжи оказалась одной из них, распространяя многочисленные слухи о Дуань Чжусяне.
Конфликт между ним и Дуань Чжусянем не был поводом для критики со стороны подобных людей.
Прежде чем Дуань Чжусянь и Фэн Янь успели отреагировать, Цзян Яо отпустил Эми, сделал несколько шагов вперед и сказал: «У тебя еще есть время заботиться о других? Почему бы тебе сначала не подумать о том, как скрыть от отца свою безрассудную езду и то, что ты кого-то сбил?»
Цзян Яо поднял подбородок и встал перед Дуань Чжусянем, не заметив едва заметной реакции последнего.
Услышав это, Ли Жуйчжи выругался.
Мужчина сразу же потребовал три миллиона в качестве компенсации ущерба, в противном случае он устроит большой скандал в СМИ. Дело было не в том, что он не мог заплатить, но такую сделку вряд ли можно было скрыть от отца.
Он беспокоился об этом несколько дней, и вдруг Цзян Яо публично это раскрыл, разозлив и смутив его: «Когда я говорю, неужели теперь твоя очередь, вонючий деревенский выскочка, перебивать меня?»
Цзян Яо не был местным жителем и уже много раз слышал подобные оскорбления.
Он потёр ухо и с некоторым весельем спросил: «Если я вонючий деревенский выскочка, то кто ты, вонючий нищий?»
Фэн Янь с энтузиазмом наблюдал за битвой неподалеку, и, услышав слова Цзян Яо, вдруг вспомнил, что Ли Жуйчжи был внебрачным сыном, которого привела госпожа, чтобы заявить о своем законном происхождении, и с детства подвергался презрению со стороны семьи Ли из-за их приверженности репутации.
Он не смог удержаться и расхохотился.
Лицо Ли Жуйчжи покраснело от гнева, когда его несколько раз ткнули в болезненную ступню. Он широко раскрыл глаза и сердито воскликнул: «Цзян Яо, подожди меня!»
Цзян Яо поднял бровь: «Без проблем, я подожду и увижу, как твой отец сломает тебе ноги, а твоя мать будет оплакивать тебя».
Ли Жуйчжи открыл рот, желая сказать что-то еще, но, поняв, что спор ему не удастся, и оказавшись под пристальным взглядом четырех пар глаз, смущенно ушел.
Фэн Янь выругался «идиот», глядя на удаляющуюся фигуру Ли Жуйчжи, затем повернулся к Цзян Яо и спросил: «Молодой господин Цзян сегодня здесь один?»
«Мм», — кивнул Цзян Яо.
«Почему бы тебе не прийти к нам? Там, когда много людей, гораздо оживленнее», — Фэн Янь жестом указал на отдельную комнату неподалеку.
Цзян Яо сначала хотел отказаться, но, увидев взгляд Дуань Чжусяня, который тоже посмотрел на него, он сдержал свои слова.
Не создавайте впечатление, будто он намеренно избегал Дуань Чжусяня.
«Хорошо», — Цзян Яо поднял подбородок, — «Я пойду и сяду».
В отдельной комнате собралась группа людей, ведших себя крайне шумно и колоритно.
Цзян Яо немного удивилась, увидев, что Дуань Чжусянь тоже пришел сюда повеселиться.
Остальные не ожидали, что Фэн Янь сможет привести нового члена команды, и все они поприветствовали Цзян Яо, их любопытные взгляды переходили с Цзян Яо на Дуань Чжусяня и обратно.
Дуань Чжусянь прошёл мимо Цзян Яо и мимо единственного дивана, на котором тот изначально сидел. Вместо того чтобы сесть, он направился прямо к жёсткому сиденью напротив.
Закончив обмениваться любезностями с остальными, Цзян Яо сел на ближайший диван, откинулся назад и положил поясницу на мягкую подушку из утиного пуха. Боль тут же значительно уменьшилась.
На этом диване довольно удобно сидеть.
В отличие от благородного сына Дуань Чжусяня, который держался в стороне от мирских дел, Цзян Яо излучал сильную мирскую ауру, был щедрым и искренним, пользовался большой популярностью среди окружающих. Многие в его окружении хотели с ним подружиться, и он быстро стал центром внимания.
Поздоровавшись с Цзян Яо, Фэн Янь подошел к небольшой барной стойке и, с сплетничающим выражением лица, чокнулся с кем-то бокалами.
«Недавно я слышал, как говорили, что господин Цзян и господин Дуань не ладят, но только что видел на улице, как господин Цзян защищал господина Дуаня».
Информация о том, что Цзян Яо и Дуань Чжусянь находятся в плохих отношениях, уже распространилась в кругу, но это были расплывчатые и неопределенные новости, и все могли воспринимать их лишь как развлечение.
Другой человек пренебрежительно махнул рукой: «Это потому, что ты никогда раньше не был в Линбэе, ты не знаешь, эти двое враждуют уже много лет. Когда мы учились в старшей школе, я смотрел, как они играют в мяч, и всякий раз, когда эти две видные фигуры встречались, это гарантированно было захватывающим зрелищем…»
Пока они обсуждали что-то за музыкой, обрывки их разговора смутно доносились до ушей Цзян Яо.
Хотя сказанное ими было несколько преувеличено, это не было полной чушью.
Цзян Яо был не в лучшем положении из-за своей внешности, он выглядел как неумелая вышитая подушка, однако на самом деле он обладал хорошим умом и хорошо развитыми атлетическими способностями и мог превзойти своих сверстников во всем.
До старшей школы он считал, что без труда сможет удержаться на первом месте в своем классе. Однако после первого ежемесячного экзамена кто-то обогнал его всего на одно очко в рейтинге.
В день объявления результатов он долго стоял один перед доской объявлений.
Дуань Чжусянь.
По пути обратно в школу Цзян Яо несколько раз про себя повторил это имя, и вдруг услышал, как кто-то рядом выкрикнул эти три слова.
Он проследил за взглядом человека, затем поднял глаза и посмотрел вдаль.
Группа студентов беседовала у перил второго этажа, и Дуань Чжусянь был среди них.
Хотя цвет его кожи не был особенно светлым, он словно светился в этой группе. В тот момент, когда его взгляд упал в ответ на зов, он был подобен богу, заблудившемуся в мире смертных и бросившему взгляд на прохожих.
Невероятно горжусь.
Цзян Яо с юных лет привыкла к беззаботной жизни, была немного слишком горда и, к сожалению, находилась в самом бунтарском периоде подросткового возраста, смотря на всех свысока.
Дуань Чжусянь был первым человеком, благодаря которому он за долгое время поднял голову.
После этого Цзян Яо и Дуань Чжусянь стали настоящими соперниками, равными по силе и стремящимися превзойти друг друга.
Помимо установленной программы ежемесячных соревнований за первое и второе места в списке лучших результатов, при этом третье место оставалось далеко позади, они также соревновались друг с другом на спортивной площадке, представляли свои классы на дебатах и даже по очереди выступали с речами перед национальным флагом.
Ему очень нравилось быть соперником Дуань Чжусяня.
Позже, благодаря Дуань Чжусяню, он познакомился с Шэнь Таном, соседом Дуань Чжусяня по парте, и был очарован спокойным темпераментом Шэнь Тана.
После долгих поисков он выяснил, что Шэнь Тан происходил из семьи учёных и питал огромную страсть к современной поэзии.
Цзян Яо быстро усваивал материал, но языкознание было его слабым местом, а написание стихов давалось ему ещё труднее.
Ему потребовался месяц, и клетки его мозга были почти мертвы, но в конце концов он сумел сочинить любовное стихотворение, настолько искусственное и претенциозное, что он даже не мог на него смотреть.
Впервые в жизни он испытал сильный стыд, поэтому попросил одноклассника из соседнего класса, с которым у него были хорошие отношения, помочь доставить письмо.
Но прежде чем письмо успели доставить, его перехватил Дуань Чжусянь.
В то время в их школе ужесточали дисциплину, особенно в отношении юношеских любовных романов, и Дуань Чжусянь был назначен директором строгим дисциплинарным руководителем. Он славился своей безжалостностью, даже по отношению к своим родственникам, за что получил прозвище «Яма с нефритовым лицом».*
*Это относится к персонажу, который является строгим надзирателем за дисциплиной, с внешностью, утонченной, как нефрит.
После вечерней самостоятельной работы в тот день, в заснеженном переулке у школьных ворот, Цзян Яо догнал высокую фигуру молодого человека, стоявшего перед ним.
Он ахнул и спросил: «Вы передали мое письмо в отдел по делам студентов?»
«Я его конфисковал».
Дуань Чжусянь не останавливался.
Цзян Яо вздохнул с облегчением, что Дуань Чжусянь не действовал слишком решительно, избавив его от лишних хлопот.
Но он все равно не мог отделаться от чувства некоторой тревоги.
Он последовал за вами и сказал: «Я знаю, что это ваш долг, и я это понимаю, но у нас есть небольшая дружба, не могли бы вы сделать для меня исключение?»
Услышав это, Дуань Чжусянь внезапно остановился, повернул голову и посмотрел на Цзян Яо, его лицо скрывалось за темнотой и снегом.
«Небольшая дружба?»
Стоя у шумного, раздражающего небольшого продуктового магазина, Дуань Чжусянь произнес всего пять коротких слов.
Но Цзян Яо никогда не забудет тон, которым Дуань Чжусянь обошелся в тот момент…
Полный сомнений и несогласия, с оттенком насмешки в конце, он не понимал, над кем именно насмехается.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/20854/2105147
