× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I, a Lich, Can Raise Dragons [Western Fantasy] / Я, лич, умею выращивать драконов [Западное фэнтези]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я… — начала было Сан Ни, как вдруг наконец появился капитан королевской гвардии, до сих пор не подававший признаков жизни.

— Вы… принцесса? — неуверенно спросил он.

Перед ним стояла молодая, прекрасная девушка, одетая скромно и покрытая дорожной пылью — совсем не такая, какой он помнил принцессу.

«Вот! Вот это нормальная реакция обычного человека на пропавшую много лет назад принцессу!» — мысленно фыркнула Сан Ни, но на лице её застыло лишь растерянное выражение:

— Я не знаю никакой принцессы.

Разумеется, для окружающих такой отказ был почти что признанием: «Да, я — принцесса Рассвета, но не хочу вам этого говорить».

Капитан гвардии внимательно всмотрелся в её черты.

Каштановые волосы, карие глаза, нежные и изящные черты лица — всё это было словно срисовано с нынешней королевы. Только вот аура девушки казалась холодноватой, хотя и не надменной.

Теперь он почти убедился.

— Принцесса! — воскликнул он с душераздирающей болью, и его глаза тут же наполнились слезами. — Мы наконец-то нашли вас!

В последнем слове он мастерски подгадал момент, чтобы слеза скатилась по щеке.

Сан Ни: «…Нет, серьёзно? У всех прикомандированных к королевскому дому актёрский талант на таком уровне?»

Ей показалось, что ей срочно нужна спецподготовка.

Пелодейль, однако, слегка нахмурился:

— Господин капитан, прошу соблюдать этикет и не тревожить принцессу.

Уголок глаза капитана дёрнулся.

— Простите! — Он дрожащей рукой вытер слёзы и поклонился, хоть и не слишком корректно. — Я просто… слишком взволнован! Вы не представляете, как король и королева скучали по вам! Как только до них дошла весть о вашем появлении, они немедленно отправили меня на поиски… И, слава богам, миссия завершилась успешно — я вас нашёл!

Сан Ни стала ещё растеряннее:

— Я же сказала — я не она! Я понятия не имею, кто вы такие!

— Принцесса… — капитан рыдал, как дитя. — Вы так много пережили… Но государь и государыня никогда вас не забывали!

Сан Ни: «…»

Она была совершенно обескуражена.

Пелодейль, не выдержав театральности капитана, вмешался:

— Полагаю, здесь произошло недоразумение. Лучше всего будет сначала отвезти принцессу во дворец.

Он на миг задумался, вспомнив придворные интриги столицы. Состояние принцессы явно нестабильно — похоже, она полностью утратила память. Даже если она обладает силой, способной уничтожить Тёмный Синод, с придворными интригами в её нынешнем состоянии ей не справиться…

— Да, принцесса, — подхватил капитан, — прошу вас последовать за мной.

Сан Ни колебалась:

— Я…

— Прошу вас, не отказывайтесь! — взмолился капитан.

Если бы он нашёл принцессу в одиночку — дело одно. Но сейчас рядом стоял сам командир рыцарей Светлого Синода! Если он не привезёт принцессу, его карьера окончена!

— Но я сама не уверена, что я принцесса, — растерянно спросила Сан Ни. — Почему вы так уверены?

Она предположила, что у королевской семьи, вероятно, есть особая магия крови для подтверждения родства — иначе внешнее сходство не может быть стопроцентным доказательством.

Капитан на миг замер, а потом осенило:

— Принцесса… Вы ничего не помните?

Сан Ни с досадой посмотрела на него:

— Я не принцесса… Ладно, хотя бы расскажите, что вообще происходит.

— Это… — капитан запнулся, не зная, с чего начать. — У королевского дома действительно есть способ подтвердить вашу личность. Но, принцесса, вам не стоит сомневаться — вы вылитая королева!

Сан Ни горько усмехнулась:

— Я правда ничего не помню… Недавно жена городского правителя Кодаси тоже приходила ко мне. Я тогда подумала, что она просто ошиблась.

— Вы — принцесса, — серьёзно сказал Пелодейль. — Очевидно, вы потеряли память.

— Правда?.. — прошептала Сан Ни. — Значит, если я вернусь, то вспомню всё?

Капитан облегчённо выдохнул и повернулся к Пелодейлю:

— Господин командир, вам, вероятно, нужно остаться здесь, чтобы добить остатки Тёмного Синода. Мы же отвезём принцессу.

— Не нужно, — спокойно ответил Пелодейль. — Принцесса уже уничтожила третий главный храм. Тёмный Синод надолго отступит. Рыцари Синода сопроводят вас в столицу.

Капитан только сейчас осознал масштаб произошедшего и с ужасом уставился на пылающий за спиной Сан Ни пожар:

— Это… третий главный храм Тёмного Синода?!

Он знал, что принцесса в детстве обладала выдающимися магическими способностями, поэтому увидеть запретное заклинание массового поражения его не удивило. Но он думал, что это всего лишь один из филиалов!

С каких пор главный храм Тёмного Синода стал таким хрупким?

Мгновенно его взгляд на Сан Ни изменился.

Принцесса, обладающая такой силой, возвращается ко двору…

Он не осмеливался думать дальше.

Более того — он начал жалеть, что вообще её нашёл.

С трудом выдавив улыбку, капитан спросил:

— А разве вам, господин командир, не нужно преследовать оставшихся некромантов?

Если бы Пелодейль не поехал с ними, у него, возможно, ещё был бы шанс избавиться от принцессы по дороге…

Но Пелодейль, казалось, совершенно не собирался проявлять ответственность:

— Не нужно. Принцесса и так сделала более чем достаточно. — Он искренне добавил: — Вы изгнали самую тёмную тьму и принесли свет миру. Бог Света навеки будет вас благословлять.

Сан Ни едва заметно вздрогнула.

«Нет-нет, умоляю, только не привлекайте ко мне внимание вашего бога!»

Капитан не ожидал такой преданности со стороны командира рыцарей Синода, но у него не было веских аргументов, чтобы возразить — Пелодейль славился своей непреклонностью.

— В таком случае… прошу вас, господин командир, сопроводить принцессу, — выдавил он сквозь зубы.

* * *

Слава богам, у Светлого Синода имелись коллективные свитки мгновенного перемещения — иначе Сан Ни не представляла, как бы она выбралась из Полярных гор вместе с этим отрядом рыцарей.

— Эти свитки, наверное, очень редкие? — с любопытством спросила она.

— Это работа самого Патриарха, — пояснил Пелодейль. — Благодаря тому, что ему удалось воссоздать такие свитки, рыцарский орден смог незаметно проникнуть в Полярные горы.

Нынешний Патриарх Светлого Синода… единственный известный на континенте маг-святой. Именно он в одиночку сдерживает экспансию всех тёмных сил. Пока он жив, Тёмный Синод не посмеет вторгнуться в земли Света.

При жизни Сан Ни была магом высокого ранга, но до мага-святого ей было далеко. Даже став личем, она чувствовала, что между ней и магом-святым остаётся непреодолимая пропасть.

И этот маг-святой уже воссоздал свитки дальних перемещений!

Она почувствовала, что если её тайна раскроется, её будут преследовать до конца света.

Кстати… Если это артефакт Светлого Синода, откуда у Сихир такой свиток?

Заметив, что Сан Ни погрузилась в размышления, Пелодейль продолжил:

— Вы — друг Светлого Синода. Если вас интересуют такие свитки, Патриарх с радостью обсудит их с вами.

Он помнил, что крещение принцессы в младенчестве проводил лично Патриарх, и даже после её исчезновения тот не раз с сожалением вспоминал о её выдающихся дарованиях.

Сан Ни с трудом сдержала ужас на лице:

— …Благодарю вас. Возможно, как-нибудь позже.

Очевидно, этот командир рыцарей смотрел на неё сквозь восьмикратный фильтр восхищения и ничего подозрительного не замечал. Но она не верила, что Патриарх тоже так слеп.

Неожиданно её охватило дурное предчувствие:

— Куда именно нас переместит свиток?

— Разумеется, в главный храм Светлого Синода, — ответил Пелодейль, решив, что она хочет быстрее попасть во дворец. — Не волнуйтесь: главный храм находится в столице. Вы можете временно остановиться там, пока капитан доложит королю. Это не займёт много времени.

Сан Ни: «…Нет, вы не поняли!»

Пелодейль тем временем быстро проверил всех рыцарей и гвардейцев, убедившись, что все стоят в пределах действия свитка.

— Принцесса, прошу вас, приготовьтесь, — сказал он и разорвал свиток.

Ослепительный белый свет мгновенно поглотил всех, и они исчезли в бескрайней заснеженной пустыне.

* * *

Сан Ни огляделась в полном смятении.

«Повтори-ка, куда я попала?»

Перед её глазами мелькнула вспышка, и в следующее мгновение она уже стояла в великолепном зале. В ушах звучало прекрасное гимническое пение, а перед ней возвышалась огромная белоснежная статуя божества — с руками, сложенными в молитве, и взором, полным сострадания к страдающим.

Ладно, повторять не нужно — даже без воспоминаний любой сообразительный человек поймёт: это главный храм Светлого Синода.

Сан Ни: «…Отлично. Я прямо в логове врага».

Всепроникающая сила Света вызывала у неё ощущение, будто её душу жгут. Яркий святой свет почти ослеплял её глаза огня души.

Свет всегда был главным врагом нежити. Сан Ни-Ис, будучи могущественным личем, ещё могла выдержать это, но если бы здесь оказалась воющая смерть или рыцарь смерти, их бы мгновенно подожгло от одного присутствия в этом месте.

Она уже чувствовала, как её тело начинает выделять едва уловимые следы смертной энергии. К счастью, её знания в алхимии были неплохи, и на ней было несколько самодельных алхимических артефактов, имитирующих признаки жизни. Пока что её не выдадут.

— Принцесса, — прервал её размышления капитан гвардии, всё это время не находивший возможности вставить слово. — Мне нужно срочно отправиться во дворец и доложить обо всём. — Он смутно чувствовал, что командир рыцарей его недолюбливает, но это не имело значения. Он обязан был как можно скорее сообщить о возвращении принцессы — особенно учитывая её амнезию и неизвестную силу.

Сан Ни, побледнев, кивнула, позволяя ему уйти.

— Если не возражаете, — предложил Пелодейль, принимая её бледность за последствия телепортации и тревогу перед возвращением во дворец, — вы можете отдохнуть в гостевых покоях Синода. Капитан скоро вернётся с ответом.

Сан Ни слабо улыбнулась:

— Спасибо. Мне действительно нужно немного прийти в себя.

Пелодейль не повёл её сам — указал двух монахинь, которые должны были проводить гостью.

Сан Ни благодарно кивнула ему и последовала за ними.

Только дойдя до места, она поняла: гостевые покои Светлого Синода строго разделены по полу. Пелодейль просто не имел права её сопровождать.

Войдя в комнату, Сан Ни поблагодарила монахинь и вежливо, но твёрдо попросила оставить её наедине.

Монахини, судя по отношению к ней командира рыцарей, сразу поняли, что перед ними особа высокого ранга, и без колебаний вышли, плотно прикрыв за собой дверь.

Сан Ни опустилась в кресло и попыталась успокоить внутреннюю тревогу.

Если Светлый Синод решит напасть здесь и сейчас, она сможет использовать не более семи десятых своей силы. А с Патриархом на подмоге… ей, скорее всего, не поздоровится.

— Всё ещё недостаточно сильна, — прошептала она.

Подумав о предстоящем визите во дворец, она применила очищающее заклинание, чтобы смыть пыль, и переоделась в новую мантию мага. Ткань была простой, без вышивки или узоров, но по крайней мере выглядела чистой и опрятной.

Едва она закончила, как в дверь постучали.

Сан Ни слегка наклонила голову, приложила руку ко лбу и тихим, хрупким голосом произнесла:

— Войдите.

В комнату вошла красивая монахиня с более нарядной рясой — видимо, занимала более высокое положение. Она слегка отступила в сторону, открывая проход другим монахиням, которые несли на руках целый наряд: парадное платье, украшения и туфли.

— Глава храма Фаньсили услышал о возвращении принцессы и просит принять этот скромный дар. Прошу вас, не отказывайтесь.

http://bllate.org/book/2085/241098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I, a Lich, Can Raise Dragons [Western Fantasy] / Я, лич, умею выращивать драконов [Западное фэнтези] / Глава 22

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода