× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Genshin: Don't Cry Chiori, There Are More Wives To Come / Genshin Impact: Тиори, не плачь — впереди ещё столько жён!: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Янь первым сошел с повозки, а затем попытался подать руку Пэйлувэйли, но та одарила его взглядом, каким смотрят на извращенца, и решительно отказалась.

Клэйвэй, напротив, не стала отказываться: она взяла Нин Яня за руку и тоже спустилась. Последней была Аолэйли. Из-за того, что куртка Нин Яня была велика, а девчушка — слишком миниатюрна, она запуталась в подоле одежды и прямо навалилась на оказавшегося внизу Нин Яня.

Однако как Нин Янь, будучи пользователем стенда, мог не среагировать? Платиновый призрак возник из ниоткуда и надежно подхватил Аолэйли. Но со стороны это выглядело так, будто девочка просто зависла в воздухе.

— Ой! Сестренка Аолэйли, почему ты летаешь! — воскликнула Клэйвэй.

Пэйлувэйли тоже невольно расширила глаза. Разумеется, эта странная сцена не ускользнула от взгляда Куцзявины, хотя она наблюдала за происходящим гораздо внимательнее.

Она заметила, что после того, как Нин Янь произнес некое причудливое заклинание, Аолэйли, летевшая прямо на него, словно наткнулась на невидимую опору и зависла в воздухе.

— Нин Янь... поистине забавный мальчик, — с улыбкой проговорила Куцзявина.

Платиновый призрак медленно опустил Аолэйли на землю. Та еще не успела прийти в себя и была уверена, что это сам Нин Янь ее поймал.

— Сп... спасибо, брат Нин Янь.

— Не за что, мы ведь семья, — ответил Нин Янь и погладил Аолэйли по голове.

Аолэйли зажмурилась, явно наслаждаясь моментом.

Клэйвэй подбежала к ним:

— Нин Янь, как ты заставил сестренку Аолэйли остаться в воздухе? — в ее голосе сквозило любопытство.

— Это? Моя маленькая магия. Как, хочешь попробовать?

— Хочу!

Стоило ей это произнести, как Платиновый призрак подхватил Клэйвэй. Она почувствовала, что ее что-то держит, но, протянув руку, ничего не нащупала.

— Хочешь чего-то более захватывающего?

— Более захватывающего?

— Еще круче, чем игра.

Закончив фразу, Нин Янь приказал Платиновому призраку подбросить Клэйвэй высоко вверх, а затем бережно подхватить. Все это время Клэйвэй не переставала смеяться.

— Дзынь! Обнаружено, что Клэйвэй очень счастлива. Получено 100 очков эмоций.

Поставив Клэйвэй на землю, Нин Янь взглянул на Пэйлувэйли, но та лишь покачала головой, показывая, что ей это не нужно.

— Ладно, — хотя на словах он согласился, Нин Янь все же тихонько велел Платиновому призраку поднять Пэйлувэйли и посадить ее себе на плечо.

— Дети, пора собираться, — позвала Куцзявина, в ее голосе все так же слышалась фальшивая нежность.

Так Пэйлувэйли, с невозмутимым лицом сидя на плече у невидимого призрака, отправилась вместе с Нин Янем к месту сбора.

Однако для окружающих Пэйлувэйли словно парила в воздухе, что вызвало немало любопытных и завистливых взглядов. Впрочем, никто не понял, что это дело рук Нин Яня, поэтому очки эмоций не были получены.

Нин Янь позволил Пэйлувэйли спуститься только тогда, когда появилась Куцзявина. Пэйлувэйли по-прежнему смотрела на него своим невозмутимым взглядом. У Нин Яня со лба скатилась капля пота, и он старался изо всех сил не встречаться с ней глазами, думая про себя: «Она же не будет меня бить?»

Но опасения оказались напрасными — Пэйлувэйли была лишь слегка недовольна, но само по себе ощущение полета ей понравилось.

После того как всех детей пересчитали, Нин Янь и остальные поднялись на судно, отправляющееся в чужие края. Стоит заметить, что Нин Янь насчитал тридцать шесть детей, не считая себя и Пэйлувэйли.

Это напомнило ему о шестой части Невероятных приключений Джоджо, где священник приносил в жертву души тридцати шести грешников, чтобы вознестись на небеса.

Он помотал головой, отгоняя лишние мысли, и напомнил себе, что в мире Геншина от него вряд ли потребуют убить этих детей.

Корабль отчалил.

Морской ветер с привкусом соли ударил в палубу. Нин Янь наблюдал за удаляющимся причалом, а полупрозрачный фиолетовый силуэт Платинового призрака парил рядом. Однако Нин Янь неотрывно следил за глазами Пэйлувэйли.

Деталь, которую он заметил, заставила его задуматься.

— Ты видишь его, верно? — Нин Янь понизил голос и указал на то место, где находился Платиновый призрак. Темные зрачки девушки едва заметно переместились вслед за его пальцем. Хотя выражение ее лица оставалось холодным, дрожащие ресницы подтвердили его догадку.

Нин Янь заглянул в ее глаза. Это были необычные очи: в черной глубокой радужке таилась пара кроваво-красных крестов.

Это были далеко не обычные глаза. Глубокий черный цвет походил на бездну, поглощающую свет, а в центре красовались странные алые кресты, словно две отметины, навечно пригвожденные к небытию.

Кончики крестов едва заметно излучали багряное сияние, прочерчивая причудливые следы в полумраке каюты.

Пэйлувэйли, встретившись с ним взглядом на пару мгновений, отвела глаза:

— Эти глаза пугающие, правда? — она отвернулась, и морской ветер чуть приподнял прядь волос, скрывавшую ее правый глаз. Нин Янь заметил, как она неосознанно теребит край одежды, а ее костяшки побелели от напряжения.

— Вовсе нет, — Нин Янь потянулся, чтобы коснуться ее повязки, но замер на полпути. — Я просто подумал...

Пэйлувэйли внезапно схватила его за запястье. Хватка была неожиданно сильной. Она подняла голову, и сквозь пряди волос пробился слабый темно-красный свет.

— Ты лжешь, — ее голос был легким, как перышко, но в нем слышалась едва уловимая дрожь. — Все, кто их видел, боялись.

Шум палубы внезапно стал глухим и далеким. Нин Янь почувствовал, как за его спиной материализовался Платиновый призрак, готовый защитить своего хозяина в любую минуту. Успокоив стенд жестом, Нин Янь ответил Пэйлувэйли:

— Хочешь увидеть мой секрет? — Нин Янь внезапно закатал рукав, обнажая внутреннюю сторону запястья с родимым пятном в форме стрелы. В лучах закатного солнца шрам отливал неестественным золотистым светом. — Вот что по-настоящему уродливо. В детстве меня из-за этого считали чудовищем.

Пэйлувэйли застыла. Ее пальцы невольно разжались, она слегка коснулась отметины, а затем испуганно отдернула руку, будто обожглась.

— ...Это не то же самое.

— Конечно, не то же самое, — Нин Янь опустил рукав и вдруг состроил нелепую гримасу. — Твои глаза особенные, а я...

Нин Янь криво усмехнулся.

Из-под волос послышался почти неслышный смешок. Пэйлувэйли отвернулась, и ветер унес остаток ее фразы:

— ...Дурак.

Неподалеку Клэйвэй тянула Аолэйли за собой, с любопытством поглядывая в их сторону. Нин Янь подмигнул им и показал жест, означающий, что все в порядке. Платиновый призрак мягко материализовался и с той нежностью, которую могла почувствовать только Пэйлувэйли, осторожно погладил ее по волосам.

— Дзынь! Обнаружено эмоциональное колебание Пэйлувэйли. Получено 50 очков эмоций.

Девушка не отстранилась, лишь глубже опустила голову. Лучи заходящего солнца растянули их тени, сплетая их в одно размытое теплое пятно на палубе.

http://bllate.org/book/20844/2101766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу