×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Genshin: Don't Cry Chiori, There Are More Wives To Come / Genshin Impact: Тиори, не плачь — впереди ещё столько жён!: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Помимо всего прочего, у меня есть и личные мотивы.

— Месяц назад в Оперном театре «Эпиклез» появился крайне опасный преступник. Он вызвал меня на дуэль, и я проиграла. В тот момент я осознала, что Фонтейну нужен более сильный Судебный дуэлянт. Хотя с тех пор я не переставала тренироваться, мой уровень словно уперся в потолок, и я не могу добиться дальнейшего прогресса.

— А ты сильнее меня, поэтому я хочу, чтобы ты стал Судебным дуэлянтом Фонтейна и защищал справедливость нашего региона, — бесстрастно произнесла Клоринда.

— Вот оно что? Но я отказываюсь.

— Почему?

— Без почему. Мне просто кажется, что быть каким-то там Судебным дуэлянтом и целыми днями махать клинком — слишком хлопотное занятие.

— Впрочем... — Нин Янь намеренно окинул Клоринду оценивающим взглядом, а затем со злодейской усмешкой добавил:

— Хе-хе-хе, если госпожа Клоринда позволит мне себя поцеловать, то, возможно, я соглашусь. — Сказав это, он принялся молча наблюдать за ней.

Ему хотелось увидеть, как она растеряется, а заодно, возможно, и подзаработать немного очков эмоций.

Однако Клоринда не проявила той растерянности, на которую рассчитывал Нин Янь.

Она лишь слегка приподняла веки и безмолвно встретилась с ним взглядом. Её фиалковые глаза оставались спокойными, словно гладь глубокого пруда; по ним не пробежало ни единой ряби. В их глубине отражалось слегка ошарашенное лицо Нин Яня.

— Хорошо, — произнесла она.

Она кивнула и закрыла глаза. Её голос звучал настолько спокойно, что казался холодным, будто он предложил не что-то возмутительное, а просто завел беседу о погоде.

Эта женщина, у неё даже пульс не участился ни на удар.

Глядя на эту изящную красавицу, Нин Янь невольно сглотнул. Он внезапно осознал, что совершил фатальную ошибку: он принял сильнейшего Судебного дуэлянта Фонтейна за обычную девушку, полагая, что словами сможет поколебать её волю.

Но Клоринда никогда не была из тех, кого легко вывести из равновесия.

Со лба Нин Яня скатилась капля холодного пота.

— Э-э, кхм, госпожа Клоринда, я пошутил..., — пробормотал он, отступив на шаг, чтобы восстановить дистанцию.

Клоринда медленно открыла глаза. В её фиалковых зрачках отразилось несколько растерянное лицо Нин Яня.

— Э-э, ну, госпожа Клоринда, мне пора идти, — выпалил он и поспешно ретировался, оглядываясь через плечо, чтобы проверить, не идет ли она следом.

Клоринда просто стояла на месте, не пытаясь его догнать. Никто не заметил, что уголки её губ, до этого сохранявших бесстрастное выражение, слегка приподнялись.

[Динь! Хозяин заставил Клоринду почувствовать лёгкую радость, получено 30 очков эмоций.]

— Фух, эта женщина просто ужасающа, — пробормотал Нин Янь, вытирая пот. — Сохранять невозмутимость в такой ситуации, что же это за психологическая выдержка такая?

Идя по улице и планируя срезать путь до лавки Цяньчжи через переулки, он проходил мимо одной кондитерской, когда...

Нин Янь: «?»

— А? Неужели в переулках открываются такие кондитерские? — Он приподнял бровь, глядя на маленькую, но изысканно и уютно обставленную лавку, спрятанную в глубине узкой улочки.

Витрина была украшена узорами в винтажном фонтейнском стиле, стекло сияло чистотой, позволяя разглядеть разнообразные десерты внутри. У входа висела деревянная вывеска, на которой каллиграфическим почерком было выведено: «Секрет Фонтана Люцин».

— Название... хм, чувствуется почерк Фурины, не так ли? Ладно, возьму кусочек тортика для Цяньчжи, хе-хе-хе.

Он положил руку на дверную ручку, нажал и вошел внутрь.

— Добро пожаловать! Господин! Сегодня мы рекомендуем... — Нин Янь почти перестал слышать голос продавца, потому что всё его внимание было приковано к паре глаз. Что это были за глаза?

Они походили на драгоценные камни, ограненные самой судьбой: левый глаз, словно пена морская, переливался кобальтовой синью и серебристо-серыми оттенками; правый напоминал глубокую морскую бездну, закрученную в спокойную индиговую воронку. Стоило встретиться с этим взглядом, как от него становилось невозможно оторваться. Хотя хозяйка была тщательно замаскирована, Нин Янь в ту же секунду понял, кто перед ним.

— Фурина... ух... ух?! — Только он хотел произнести имя, как девичья ладошка накрыла его рот. Чувствуя её близость, он ощутил аромат сладостей, исходящий от её губ, и не удержался, лизнув их языком. М-м, сладкие.

— Эй! Ты, ты... ты чего облизываешь мою руку?! — вскрикнула Фурина.

[Динь! Хозяин заставил Фурину испытать удивление и смущение, получено 150 очков эмоций.]

Тем временем Нин Янь уже занял место напротив Фурины и произнес: — Хозяйка, дайте мне один торт «Цветок росы.

Фурина все еще стояла на месте, глядя на влажный след на ладони; её щеки покраснели так сильно, что, казалось, вот-вот кровь хлынет. Длинные ресницы дрожали, отбрасывая тень на лицо, словно она пыталась скрыть смущение. Её разноцветные глаза беспокойно бегали по сторонам, а естественный румянец на висках стал ещё ярче.

Пальцы бессознательно сжались, костяшки под кружевными перчатками побелели. Козырек кепки должен был скрыть большую часть лица, но румянец уже распространился до самых ушей и шеи, окрасив даже обнаженные ключицы в розовый цвет. Каждый раз, когда она пыталась что-то сказать, губы дрожали, и в конце концов вырывался лишь тихий всхлип.

— Ты, ты... Хм! — Фурина быстро вернулась на свое место и принялась с неистовством набрасываться на маленькое пирожное, вымещая свою досаду.

Нин Янь, опираясь левой рукой на спинку стула, а правой на подбородок, подперев его ладонью, сидел, глядя на девушку. Дневной свет проникал сквозь стеклянный купол, создавая игру света и тени вокруг них.

Он смотрел, как она запихивает в рот второй кусок торта. Высокородный и элегантный Архонт воды сейчас совершенно не заботилась о приличиях, набивая рот сладостями. Её щеки раздулись, как у хомяка, припасающего еду, а крем прилип к уголкам губ и подрагивал при каждом прожевывании.

К тому времени принесли заказ Нин Яня. Увидев, что девушка проглотила последний кусочек, он остановил её и подвинул свой «Цветок росы» к ней, предлагая забрать.

После недавней битвы с десертом Фурина немного остыла. Она спросила: — Ты сам не будешь есть?

Нин Янь покачал головой: — Хотя на то, как госпожа Фурина ест, очень приятно смотреть — настолько, что мне самому захотелось съесть несколько таких тортов — но... признаться, мне куда больше нравится наблюдать за тем, как ест госпожа Фурина.

Фурина вспыхнула, и румянец, было начавший сходить, мгновенно вернулся, распространившись до самых корней волос. Ему даже показалось, что над головой Фурины поднимается пар.

[Динь! Хозяин заставил Фурину смутиться, получено 75 очков эмоций. Текущий баланс: 485 очков.]

http://bllate.org/book/20844/2101758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода