×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Became the Lover of a Paranoid Villain [Reverse Transmigration] / Стала возлюбленной одержимого злодея [анти-трансмиграция в книгу]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, как его волнение постепенно утихает, Тун Юй наконец осмелилась спросить:

— Су Чжо, тебе лучше? Где-нибудь болит?

— А ты кто такая? — неожиданный вопрос мужчины заставил всех замереть.

Лу Синсин не выдержала:

— Он потерял память.

Потерял память?

Как такое возможно? Тун Юй растерялась и почувствовала себя совершенно беспомощной.

Лу Синсин тут же добавила:

— Его машина случайно врезалась в нас, и мы привезли его в больницу. А дальше всё так, как вы видите. Правда, Яйя?

Она толкнула локтем Хуан Яйя. Та вздрогнула и запнулась:

— Да… да.

— Ачжо, я… — Тун Юй не знала, как объяснить их отношения. Если он действительно потерял память, что ей теперь делать? Уйти или остаться рядом?

Пока она мучительно размышляла, Су Чжо вдруг поднял голову и крепко обнял её:

— Я знаю, кто ты! Ты моя жена, хе-хе-хе!

— Нет, не жена, — с лёгким раздражением ответила Тун Юй. — Я… я твоя подруга.

Как же объяснить? Нет, сейчас главное — вызвать врача! — Тун Юй нажала на кнопку вызова у кровати. — Врач! Где врач? Нужно срочно осмотреть его!

Как так получилось, что он потерял память? Она внимательно осмотрела его: на руке пара царапин, на левой щеке ссадина, на лбу синяк. Вроде бы ранения несерьёзные… Может, повреждение внутреннее?

— Мне всё равно! Ты точно моя жена! — упрямо заявил Су Чжо, как всегда ведя себя по-хулигански. Тун Юй уже нажала кнопку вызова.

Лу Синсин толкнула Хуан Яйя, и та, пошатываясь, подошла к Су Чжо:

— Су… Ачжо, я твоя девушка…

По мере того как она говорила, в голосе появилась уверенность:

— Ачжо, я твоя девушка! Эта женщина откуда-то взялась и осмелилась выдать себя за твою подругу! Ты обязательно должен её наказать!

Она похлопала себя по груди, пытаясь оттеснить Тун Юй, но Су Чжо крепко держал ту за руку и даже оттолкнул Хуан Яйя.

— Су Чжо! — воскликнула Хуан Яйя, топнув ногой и глядя на него с обидой. — Ачжо, я правда твоя девушка! Не дай этой лисице тебя соблазнить!

Как будто этого было мало, она схватила Тун Юй за руку и умоляюще заговорила:

— Тун Юй, пожалуйста, отпусти меня и Су Чжо! То, что не твоё, никогда не станет твоим. Перестань себя обманывать. Верни мне Су Чжо…

— Даже чтобы стать лисицей, тебе не хватает достоинства, — язвительно бросил молодой господин Су.

— Ты… — Хуан Яйя чуть не выругалась, но Лу Синсин ущипнула её за руку, и та с трудом сдержалась.

Лу Синсин прошептала так, чтобы слышали только они двое:

— Используй шанс!

Хуан Яйя глубоко вдохнула и натянула неестественную улыбку:

— Ачжо, я правда твоя девушка. Мы тайно встречались уже давно, ты никому не рассказывал… А сегодня всё вдруг…

Говоря это, она покраснела от слёз и вытерла уголки глаз.

Лу Синсин тут же подхватила:

— Именно! Потерял память — не повод сразу отказываться от людей!

Су Чжо усомнился:

— Правда? Но у тебя грудь маленькая, попа не пышная, лицо невзрачное, да и плачешь уродливо. Как я мог выбрать такую девушку?

Тун Юй чуть не рассмеялась. Но в следующий миг мужчина укусил её за губу.

— Маленькая Юйэр осмелилась насмехаться надо мной, — прошептал он так тихо, что слышали только они двое.

Тун Юй широко раскрыла глаза — не веря своим ушам. Что это значит? Он её обманывает?

Где обещанная амнезия?

Тун Юй всё ещё находилась в замешательстве, когда Су Чжо вдруг резко прикрыл рот, будто пытаясь что-то скрыть.

Через мгновение он спокойно произнёс:

— Кхм-кхм, я услышал, как вас зовут Тун Юй, так что буду называть вас Маленькой Юйэр.

Ага! Теперь Тун Юй поняла, в чём дело.

Прищурившись, она внимательно посмотрела на него и осторожно спросила:

— Ты правда потерял память?

Су Чжо ещё не осознавал серьёзности положения и энергично кивнул:

— Честно! Не вру!

Лу Синсин тут же подтвердила:

— Да-да, он правда потерял память! Хуан Яйя — твоя девушка, а ты…

Она осеклась под ледяным взглядом Су Чжо.

Обернувшись к Тун Юй, он с искренним видом сказал:

— Я правда ничего не помню. Эти люди мне незнакомы. Только ты вызываешь во мне чувство узнавания. Ты точно моя жена!

Тун Юй не спешила делать выводы. В этот момент в палату вошёл врач. Чжоу Цзясюань сделал знак врачу подождать и наблюдал за происходящим.

— Су Чжо! — громко окликнула Тун Юй, и, пока он не успел среагировать, быстро спросила: — Где лежат конфеты с клубникой?

— Во втором шкафу твоей комнаты, в левом ящике, в маленькой коробочке, — машинально выпалил Су Чжо, но тут же побледнел.

Чёрт, его раскусили.

Тун Юй резко оттолкнула его, и в её глазах вспыхнул гнев. Так и есть — этот мерзавец притворялся!

— Эй, не бей! Не бей! — закричал Су Чжо, прикрывая голову.

Тун Юй схватила подушку и начала колотить его по голове:

— Обманул меня, да? Забавно тебе, да?

В палату вбежали Линь Юйцинь и госпожа Чжоу, но никто не осмеливался остановить Тун Юй.

— Прости, прости! — взмолился Су Чжо. — Только не по лицу! Твоему мужу ведь нужно зарабатывать на хлеб лицом!

— Маленькая Юйэр, я виноват! — продолжал он умолять.

Но Тун Юй не прекращала избивать его подушкой.

Она была вне себя от ярости.

Когда узнала, что он попал в аварию, её сердце чуть не остановилось. Услышав в палате, что с ним всё в порядке, она наконец перевела дух… А тут он выдал «амнезию»!

Ладно бы правда забыл — так ведь притворяется! И притворяется так плохо, что его сразу раскусили! Сам напросился на наказание!

Су Чжо всё ещё упрямо твердил:

— Я правда потерял память! Просто кое-что иногда вспоминаю… Поверь мне! Ай-ай-ай, больно!

Он вдруг рухнул на кровать и громко застонал. Тун Юй тут же перестала бить и бросилась к нему:

— Су Чжо! Су Чжо! Где болит?

Её руку вдруг сжало сильное запястье, и она оказалась прижатой к его крепкой груди. Следом его губы накрыли её рот.

Сначала поцелуй был лёгким, как прикосновение стрекозы, но затем его язык ловко проник внутрь. Тун Юй постепенно расслабилась и потерялась в этом поцелуе.

В небольшой палате собралось несколько человек: кто-то вежливо отвёл взгляд, кто-то завидовал, а кто-то тихо хихикал.

Когда он отпустил её, Тун Юй тяжело дышала, а в её глазах отражалась глубина его взгляда.

— Не злись, я виноват, — прошептал Су Чжо и поцеловал её покрасневшую щёчку с раскаянием.

Он притворился амнезиком, чтобы проверить, нравится ли он ей на самом деле. Но всё пошло наперекосяк — она разозлилась, а тут ещё эти две попытались воспользоваться моментом…

Тун Юй сжала губы и снова начала колотить его подушкой:

— Будешь обманывать! Будешь обманывать!

— Я же извинился! Почему всё ещё бьёшь? Ай! Хватит! Я виноват, виноват! — Молодой господин Су никогда ещё не был так покорен, но перед Тун Юй не мог проявить характер и только терпел побои.

Видя, что она не останавливается, Су Чжо стиснул зубы и, обхватив её талию мускулистыми руками, резко перевернул. Тун Юй оказалась на спине, а он — тяжело навис над ней, прижав к кровати.

Ей стало трудно дышать. Она попыталась оттолкнуть его, но он одной рукой схватил обе её ладони и поднял над головой.

— Я же сказал, что виноват…

— Что вы тут делаете?! — раздался грозный мужской голос.

Су Фанжуй с трудом верил своим глазам. Что это делает его внук?

Раньше, узнав, что Су Чжо больше не боится больниц, он обрадовался — наконец-то мальчик начинает взрослеть. Даже новость о какой-то там девушке не так его рассердила, как эта сцена. В груди старика вдруг стало тесно.

Услышав знакомый голос, Су Чжо инстинктивно обернулся:

— Дедушка!

Дедушка? Тун Юй растерялась. Что теперь? Как ей быть?

— У вас есть пять минут, чтобы привести себя в порядок! — грозно стукнул тростью Су Лао, и Су Чжо вздрогнул.

Он понял: путь к совместному будущему с Тун Юй будет долгим и трудным.

Через десять минут Су Лао сидел в кресле, неспешно попивая чай. Тун Юй и Су Чжо стояли перед ним, не смея и дышать громко.

Чжоу Цзясюань и остальные стояли в стороне, притворяясь незаметными, как капуста на грядке.

На самом деле, конечно, никто не боялся дышать — это было преувеличение.

Тун Юй уже решила, что ей придётся уйти от Су Чжо. Она обдумывала, есть ли у неё запасной план.

Если семья Су просто попросит её уйти — она сможет зарабатывать на даосском пути долголетия и сценариях, и будущее не будет безнадёжным. Но если семья решит уничтожить её полностью… тогда перспективы окажутся мрачными.

Однажды уже умерев, Тун Юй стала спокойнее. Ведь она всего лишь любовница Су Чжо — вряд ли за это её убьют?

А Су Чжо, напротив, чувствовал себя совершенно непринуждённо.

Это ведь его дедушка, который всю жизнь его баловал! Хотя дед и строг, Су Чжо, пожалуй, единственный в семье, кого не пугает Су Лао. Он даже с нетерпением ждал, когда представит Тун Юй деду — тот непременно её полюбит!

Молодой господин Су был в этом абсолютно уверен.

— Кхм… — Су Лао слегка кашлянул.

Су Чжо тут же поднял голову и радостно улыбнулся:

— Дедушка! Я…

— Не просил тебя говорить, — холодно оборвал его Су Лао.

Су Чжо хотел продолжить, но Тун Юй слегка потянула его за рукав, и он замолчал, только бурча себе под нос:

— Я же пациент.

Ему было тяжело стоять так долго, и он незаметно прислонился к Тун Юй.

Та не шелохнулась. Благодаря даосскому пути долголетия её тело стало крепким, и вес Су Чжо ей был нипочём.

— Как тебя зовут? — взгляд Су Лао упал на Тун Юй. Первое впечатление от девушки оказалось неплохим.

С самого входа он внимательно наблюдал за ними. Спокойная и уверенная Тун Юй удивила его.

Конечно, это не значило, что он одобряет их отношения. Информация о ней уже лежала у него на столе — он помнил лишь, что происхождение у неё скромное, остальное не запомнил.

Су Чжо любил развлечения, но был умён. Однако слишком своенравен — даже дед не всегда мог его удержать. Поэтому Су Лао надеялся найти для внука женщину, способную управлять им, и из хорошей семьи — чтобы не оказалась коротковидной и не навредила дому Су.

На сына Су Гуанхуэя он уже не надеялся. После его ухода весь род должен перейти Су Чжо.

Наконец-то обратившись к ней, Су Лао вызвал у Тун Юй чувство облегчения — будто упала тяжесть с плеч. Она спокойно встретила его взгляд и мягко улыбнулась:

— Здравствуйте. Меня зовут Тун Юй. «Тун» — как в слове «детская радость», «Юй» — как в «красавица Юй».

— Хорошее имя, — одобрительно кивнул Су Лао.

— Спасибо, — вежливо ответила Тун Юй.

Су Чжо тут же весело схватил её за руку:

— А меня зовут Су Чжо! «Су» — как Су Чжо, «Чжо» — как «выдающийся»! Моего дедушка дал мне это имя!

Тун Юй слегка удивилась. Откуда взялось её имя? На самом деле, история была немного комичной.

В детстве Тун Юй жила в маленькой южной деревушке. Её удочерили супруги Тун, которые не могли завести детей.

Изначально иероглиф «Юй» в её имени должен был быть «Юй» — «рыба». По словам старого секретаря деревни, регистрировавшего её имя: отец Тун тогда держал в руках рыбу, которую поймал в ручье, и, прижимая к груди младенца, громко заявил, что нужно оформить регистрацию.

http://bllate.org/book/2084/241055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Became the Lover of a Paranoid Villain [Reverse Transmigration] / Стала возлюбленной одержимого злодея [анти-трансмиграция в книгу] / Глава 24

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода