× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Became the Lover of a Paranoid Villain [Reverse Transmigration] / Стала возлюбленной одержимого злодея [анти-трансмиграция в книгу]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А потом… Су Чжо проснулся от странных звуков — тот случай навсегда врезался ему в память.

Перед ним, сидя верхом и извиваясь, была Лю Мэн в откровенном наряде и издавала необычные звуки — именно те, что обычно слышны в определённых взрослых видеороликах.

Невинного молодого господина Су так перепугало, что он мгновенно пришёл в себя и с силой пнул Лю Мэн, сбив её на пол.

Но на этом всё не закончилось. Отказ лишь подстегнул Лю Мэн — она начала раздеваться.

— Фу, даже сейчас вспоминать мерзко… — Су Чжо размахивал руками, на лице его читалось неподдельное отвращение.

Тун Юй ничуть не сомневалась: будь Лю Мэн рядом, он бы непременно вмазал ей кулаком.

После такого номера Су Чжо не осмелился оставаться в номере — выскочил за дверь, даже не застегнув как следует одежду. С тех пор у него появилась стойкая травма по отношению к женщинам.

— Но ты не представляешь, насколько эта женщина страшна! Она словно волчица… нет, голодная волчица, что не ела целую вечность…

Тот парень, который помог ему снять номер, на следующий день перевёлся в другую школу. Так между Су Чжо и Лю Мэн зародилась вражда.

Однако это ещё не главная причина его ненависти к ней.

— Не смейся! — только он закончил рассказ, как увидел, что Тун Юй хохочет до упаду.

Су Чжо разозлился и начал щекотать её подмышки:

— Мне так плохо, а ты ещё смеёшься?!

— Ха-ха-ха! — хоть он и описывал всё ужасно, картина была настолько комичной, что она не могла остановиться.

Она прекрасно представляла его растерянность в тот момент, но, честно говоря, звучало это действительно смешно.

— Ты ещё смеёшься?! Разве я не жалок? — молодой господин Су надулся, как разъярённый фугу. Впервые в жизни он поведал кому-то об этом, а эта женщина смеётся!

Когда он уже готов был прибегнуть к силе, чтобы заставить её замолчать, Тун Юй вдруг взяла его лицо в ладони и нежно поцеловала в щёку — чисто, без тени двусмысленности.

Её тонкие пальцы коснулись его кожи, и Су Чжо показалось, будто в её глазах струится звёздный свет.

— А Чжо молодец. Хорошо, что сумел убежать от этой женщины.

Прельщать несовершеннолетнего — у Лю Мэн, похоже, совсем нет совести.

Неудивительно, что Су Чжо так холоден к женщинам — всё из-за неё. Однако, раз он смог так легко рассказать об этом, наверняка есть и другие причины.

В романе о Су Чжо, этом антагонисте, почти ничего не сказано, но образ Лю Мэн Тун Юй запомнила хорошо.

Эта охотница за мужчинами в сюжете также положила глаз на главного героя Вэй Илэя и ради него устроила немало интриг.

Но сейчас важнее было то, что происходило с Су Чжо. Хотя Тун Юй думала: у каждого есть свои тайны, особенно такие. Она не собиралась выведывать секреты Су Чжо.

Разве что он сам их выдаст — тогда уж ей не помочь.

Получив похвалу, Су Чжо был на седьмом небе. Он лёг на подушку, лицом к лицу с Тун Юй.

Их взгляды встретились, дыхание переплелось, и в глазах Су Чжо появилась лёгкая дымка.

Его маленькая Юйша так прекрасна… Надо будет приглядывать за ней впредь. Вспомнив, как сегодня на неё смотрели его друзья, Су Чжо, прежде державший золотую клетку лишь для демонстрации, теперь жалел, что привёл её к ним.

Следовало бы спрятать её, оставить только для себя, чтобы никто другой не увидел.

— Юйша, ты будешь со мной всегда? — Су Чжо, никогда не говоривший о «навсегда», под действием алкоголя потерял рассудок. Он хотел услышать от неё самый желанный ответ.

Тун Юй знала, что они не будут вместе вечно. Ведь она всего лишь золотая клетка, которую в любой момент могут выбросить. Но сейчас, глядя на его красивое лицо и глубокие глаза, она не удержалась:

— Да, навсегда.

Что будет потом — потом и посмотрим.

— Ха-ха-ха, отлично! — он улыбнулся и взял её за руку, переплетая пальцы.

Его смех был по-детски беззаботен, а ямочки на щеках так мило смотрелись, что Тун Юй не удержалась и ткнула в одну из них пальцем. Тут же молодой господин Су начал требовать награды:

— Раз я такой замечательный, не дашь ли мне угощение?

Подвыпивший Су Чжо вёл себя особенно по-детски. Не дожидаясь ответа, он потянул за её рукав и жалобно протянул:

— Хочу конфетку.

Ну конечно, он до сих пор помнил про те конфеты. Тун Юй сдалась.

— Су Чжо, тебе сколько лет? Целый день думаешь о сладком?

— Три года! — нагло ответил Су Чжо, выставив три пальца. Похоже, пьян он был не до конца.

Тун Юй решила больше не давать ему конфет. Сколько можно за день? Да и поздно уже — вредно для здоровья.

Не получив сладкого, Су Чжо немного поворчал, но алкоголь начал брать своё — голова закружилась.

Он положил голову ей на колени и тихо произнёс:

— На самом деле я ненавижу её ещё и по другой причине. Хочешь послушать?

— Не хочу, — Тун Юй сегодня была заядлой спорщицей.

Он ведь и сам не собирался рассказывать. Эта наигранная весёлость вызвала у неё материнский инстинкт.

— Ладно, хватит. Ложись спать.

Её нежность была слаще сахара.

Су Чжо невольно улыбнулся:

— Ну… тогда в другой раз.

На самом деле он и сам не знал, что с ним сегодня. Может, потому что Тун Юй встала на его защиту и так заботилась о нём? А может, просто перебрал с алкоголем и голова плыла?

Или, возможно, виновата лунная ночь — такая завораживающая.

Во всяком случае, ему показалось, что он начинает влюбляться в Тун Юй. Что делать?

Наверное, просто солнце слишком ярко светит — оттого и не отвести взгляд.

За окном царила тишина, небо затянуло тучами, и ни одной звезды не было видно. Откуда там луна или солнце?

Тун Юй облегчённо вздохнула. Она просто не хотела слушать его нытьё и мечтала уснуть.

Что до психологической травмы молодого господина Су и тех невысказанных воспоминаний — пусть расскажет, когда сам захочет.

Вот такой подход и есть путь к гармонии: всё должно идти своим чередом.

Тун Юй думала, что теперь сможет спокойно уснуть, но этой ночью покоя не предвиделось.

* * *

Роскошная вилла в Пекине.

Всего несколько часов назад дерзкая Лю Мэн прижималась к мужчине средних лет. Тот выглядел ухоженно, и в чертах лица у него было пять сходств с Су Чжо.

Щёки Лю Мэн пылали, а в уголках глаз и на бровях читалась страсть.

— Хуэй-гэ~ Сколько лет прошло, а ты всё такой же сильный.

— А как же иначе удовлетворить такую, как ты? Маленькая развратница, — Су Гуанхуэй шутливо ущипнул её, отчего Лю Мэн звонко засмеялась и в ответ ущипнула его.

— Хуэй-гэ~ Я вовсе не такая, — пропела Лю Мэн таким сладким голоском, что мурашки побежали по коже.

Су Гуанхуэй наклонился и передал ей дым сигареты. Лю Мэн закашлялась до слёз, но всё равно улыбалась.

— Хуэй-гэ сейчас самолично разберётся с этим делом, — сказал Су Гуанхуэй, довольный её реакцией.

Все женщины должны так покорно лежать у его ног. В отличие от одной непокорной особи.

Давно уже он обещал Лю Мэн — пришло время выполнить обещание.

— А Чжо ведь не со зла. Просто немного проучи его, — Лю Мэн опустила глаза, скрывая улыбку. Сегодняшние усилия наконец принесли плоды.

Этот старикан давно уже не в форме — лишь её опыт позволял изображать удовольствие.

Упомянув Су Чжо, Су Гуанхуэй вспылил. Он взял телефон с тумбочки и открыл контакт с пометкой «неблагодарный сын».

— Ладно, не заступайся за него. Сегодня он даже мне нагрубил! Обязательно заставлю его извиниться перед тобой.

Тем временем Тун Юй и Су Чжо пошли умываться. Когда она уже почти засыпала, снова зазвонил телефон Су Чжо.

Аппарат лежал прямо у неё под ухом. Тун Юй перевернулась и, наконец, схватила его, бросив на Су Чжо:

— Тебе звонят.

Су Чжо не отреагировал. Более того, Тун Юй даже услышала лёгкий храп.

Глаза клонило в сон, но, взглянув на экран, она мгновенно проснулась.

«Старикан»… Она смутно помнила, как сегодня вечером Су Чжо так же назвал своего отца, когда тот звонил. Значит, это звонит его отец!

— Су Чжо, Су Чжо, проснись! — позвала она дважды.

Видя, что он не просыпается, Тун Юй зажала ему нос.

— Су Чжо, очнись! Есть клубника!

Будь здесь управляющий, он бы подумал: «Какая наглость! Ведь у молодого господина Су ужасный характер по утрам».

— Где клубника? Где клубника? — Су Чжо, способный съесть десять килограммов клубники за день, мгновенно вырвался из сна и даже не подумал сердиться.

Но, не увидев клубники, его лицо сразу потемнело.

Хитрость сработала.

Тун Юй помахала телефоном:

— Тебе звонят.

Увидев подпись, Су Чжо нахмурился ещё сильнее.

В этот момент звонок неожиданно оборвался. Су Чжо тут же нашёл повод — он резко навалился на Тун Юй.

— Теперь никто не звонит. Значит, ты соврала про клубнику? Клубника, клубника… Сейчас я тебе посажу клубничку!

Су Чжо прижал её ногами, одной рукой зафиксировал её руки над головой и прильнул губами к её губам.

— А-а… — Тун Юй вскрикнула, но вырваться не могла.

Нет, завтра же на съёмки!

Бедняжка Тун Юй была слишком слаба, чтобы сопротивляться Су Чжо. Через пару мгновений он уже крепко прижимал её к себе, страстно целуя.

Когда он наконец отпустил её, глаза Тун Юй были полны слёз, щёки пылали, и она выглядела такой беззащитной и соблазнительной, что Су Чжо снова потянулся к ней.

Но в этот момент зазвонил телефон.

Су Чжо даже не взглянул на экран — раздражённо отключил звонок. Однако звонивший не сдавался и продолжал набирать, будто решил звонить до тех пор, пока не дозвонится.

Су Чжо прекратил свои «наказания».

Тун Юй облегчённо выдохнула, но не успела поблагодарить звонящего, как Су Чжо усадил её себе на колени. Теперь она прислонилась к его груди, а он, опершись на изголовье кровати, взял трубку.

От неожиданного движения Тун Юй больно ударилась лбом о его грудь.

— А-а… — потирая лоб и сдерживая слёзы, она мысленно ворчала: «Какой же у него твёрдый торс! Каждый раз больно до смерти!»

Это, похоже, перешло черту для собеседника. Едва Тун Юй устроилась, как из трубки раздался гневный голос мужчины средних лет:

— Су Чжо, чем ты там занимаешься? Баб снимаешь, что ли?

Брови мужчины тут же взметнулись вверх, красивое лицо омрачилось, а уголки губ скривились в презрительной усмешке:

— Я, по крайней мере, не такой извращенец, как ты. Я со своей девушкой, так что не твоё дело.

— Неблагодарный ублюдок! Я твой отец! Ты смеешь так со мной разговаривать? — Су Гуанхуэй буквально искрил от ярости.

— А ты хоть раз относился ко мне как к сыну? — холодный тон Су Чжо окончательно вывел Су Гуанхуэя из себя.

Тот глубоко вдохнул, на лбу вздулась жила:

— Лучше бы я тебя вообще не рожал! За то, что ты сегодня устроил Лю Мэн, ты обязан извиниться перед ней завтра лично. Иначе я тебя уничтожу!

Су Гуанхуэй накинул халат и вышел на балкон — не хотел, чтобы Лю Мэн слышала их разговор.

Его предосторожность разозлила Лю Мэн.

Она и так знала, что этот мужчина ненадёжен. Говорит, что любит, а на деле интересуется только её телом. Зато он отец Су Чжо — сегодняшний вечер точно принесёт Су Чжо неприятности.

Главное — та противная женщина рядом с ним.

Лю Мэн ещё не знала, что чрезмерная самоуверенность сыграет с ней злую шутку.

Чем злее становился отец, тем радостнее было Су Чжо.

Он громко чмокнул Тун Юй в трубку и, в отличие от разговора в машине, теперь говорил спокойно, но всё так же язвительно:

— Су Гуанхуэй, повторяю в последний раз: семейство Лю для меня — пустой звук.

— Я твой отец… — Су Гуанхуэй никогда не думал, что его собственный сын окажется таким язвительным. Он повторял одно и то же, не находя других слов.

http://bllate.org/book/2084/241048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода