× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Became the Lover of a Paranoid Villain [Reverse Transmigration] / Стала возлюбленной одержимого злодея [анти-трансмиграция в книгу]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя это был лишь боковой силуэт, безупречные пропорции фигуры и изящный профиль мгновенно привлекли внимание интернет-пользователей.

Впрочем, нескольких фотографий было недостаточно, чтобы Тун Юй взлетела в рейтингах соцсетей. Главную роль сыграл Су Чжо.

В «Вэйбо» он выглядел типичным богатым наследником: целыми днями ел, пил и развлекался. Никто не знал, занимается ли он чем-то полезным, но одно было очевидно — у него куча денег.

И вдруг такой человек подписался на аккаунт, зарегистрированный буквально вчера. Естественно, это вызвало любопытство.

К счастью, ник Тун Юй и ник Су Чжо были подобраны как парные, но достаточно завуалированно, так что пока никто не догадался об их связи.

Тун Юй понимала: раз уж она решила строить карьеру в шоу-бизнесе, от подобных вещей не уйти. Регистрация в соцсетях и использование аккаунта для продвижения — это необходимость.

За несколько дней на съёмочной площадке она уже запомнила почти всех по именам и подружилась с немалым числом сотрудников, взаимно подписавшись на них.

Так пользователи сети поняли: Тун Юй явно работает за кулисами индустрии развлечений.

Некоторые пытались через неё раскопать личность Су Чжо, но, ничего не добившись, переключили всё внимание на саму Тун Юй.

Самым интересным в её образе оказалось то, что она постоянно носила с собой термос, практически не выпуская его из рук. Она даже публиковала в соцсетях советы по оздоровлению, обучая подписчиков основам ухода за собой.

Такой имидж среди звёзд был не редкостью, но забавно то, что многие заметили: её советы действительно работали.

Именно поэтому кто-то в сети назвал Тун Юй «нежной, как хризантема», «неземной феей, не знающей мирских забот».

Хотя Тун Юй отрицала это и заявляла, что на самом деле у неё скверный характер и она легко выходит из себя, никто ей не верил.

А как же иначе? Попробуйте сами жить рядом с таким мужчиной, как Су Чжо!

Пусть он сейчас и не рядом, но звонит по четыре-пять раз в день, а иногда и по десять.

Видимо, после недавних проблем с запорами все его вопросы теперь сводились к одному: «Можно ли мне есть это?», «Сколько этого можно съесть?», «Не слишком ли много я уже съел?»

Кто знает, сколько деликатесов он успевает употребить за один приём пищи? Некоторые продукты Тун Юй даже не узнавала.

К счастью, по её настоятельной просьбе он перешёл на переписку в мессенджере, и теперь она избавилась от телефонного террора.

Поэтому, когда Вэй Илэй заявил, что собирается раскрыть всем её «настоящее лицо», Тун Юй лишь холодно взглянула на него:

— Делай что хочешь.

— Ого, какая сила! — Вэй Илэй приподнял бровь, с интересом разглядывая её.

С первой же встречи он обратил на неё внимание. В этой женщине чувствовалось нечто иное, отличавшее её от остальных, — нечто, что невольно притягивало. Особенно когда он узнал, что они работают в одном проекте, Вэй Илэй решил: их встреча предопределена судьбой.

Пока он не мог сказать, что сильно в неё влюблён, но она определённо вызывала у него живой интерес.

— Мне всё равно, всё равно, — пробормотала Тун Юй, скорчила рожицу и, сделав пару шагов, выбежала из его гримёрки.

Хорошо, что она пробыла там совсем недолго и дверь была открыта — вдруг кто-то сфотографировал её с Вэй Илэем наедине? Хотя, наверное, ничего страшного бы не случилось.

Вэй Илэй не пытался её остановить. Он опустился в кресло и задумался о чём-то своём.

По пути Тун Юй встретила Хуан Яйя с текстом сценария в руках и… женщину рядом с ней.

Тун Юй хотела сделать вид, что не заметила их, но Хуан Яйя окликнула её первой.

На ней всё ещё было жёлтое костюмное платье, лицо выглядело бледным и несчастным:

— Тун Юй, ты не видела мой бриллиантовый браслет?

Бриллиантовый браслет? Тун Юй пожала плечами:

— Нет. Помочь поискать?

Эта особа никогда не обращалась к ней без причины и обычно говорила с ней грубо. Тун Юй сразу почувствовала подвох.

— Девушка, ты точно не видела? Для моей подруги это очень важно, — мягко улыбнулась Лу Синсин, выглядя крайне обходительной.

Тун Юй слегка нахмурилась. Эта женщина — та самая, чья машина столкнулась с Су Чжо в тот день, возможно, «переносчица из книги». Но почему она смотрит на неё так, будто видит впервые?

Теперь Тун Юй окончательно убедилась: они что-то задумали. Однако те не хотели продолжать разговор. Более того, Хуан Яйя даже поблагодарила её.

Когда Тун Юй ушла, Хуан Яйя сказала своей спутнице:

— Синсин, это та самая Тун Юй, о которой я тебе говорила. Эта бесстыжая девка целыми днями только и думает, как соблазнить мужчин. Сегодня ты обязательно должна помочь мне отомстить!

Лу Синсин кивнула. Наконец-то она встретила и героиню, и героя. Ради этого стоило завести дружбу с Хуан Яйя.

Главный герой и правда потрясающе красив. Сначала она хотела лишь избежать роли жертвы, но теперь решила попытать счастья и побороться за сердце героя.

Хуан Яйя взяла Лу Синсин под руку, и они направились к гримёрке Вэй Илэя.

А Тун Юй уже вернулась в общую гримёрку для персонала.

Как сотрудникам, им выделили помещение подальше от звёзд, а Тун Юй, будучи стажёром и не раскрывшей своей личности, приходилось делить пространство с другими.

Из-за того, что её только что увёл ассистент Вэй Илэя, она забыла забрать сумку. К счастью, в ней не было ничего ценного.

Тун Юй достала термос и сделала глоток. Внезапно в уголке глаза мелькнул яркий блеск.

Рядом сидевшая сотрудница Сяо У вдруг указала на сумку Тун Юй и закричала:

— Эй, Яйя! Мы нашли твой браслет! Он здесь!

И она потянулась, чтобы порыться в сумке Тун Юй. Та мгновенно отдернула её и холодно бросила:

— Ты что делаешь?

Сяо У испугалась её взгляда. В это время остальные сотрудники тоже собрались вокруг, начав обсуждать происходящее.

— Что случилось? Какой браслет?

— Нашли? В сумке Тун Юй?

Теперь Тун Юй всё поняла: они хотят обвинить её в краже!

Какой банальный приём — и всё же решили применить его против неё.

Тун Юй презрительно усмехнулась. Она неторопливо села и продолжила пить свой чай, наблюдая за их суетой.

Вскоре вокруг неё собралась вся съёмочная группа. Хуан Яйя уже рыдала, прижавшись к Лу Синсин.

— Это браслет от дедушки… Я не думала, что его украдут… Тун Юй, верни его мне, и я не стану подавать в суд.

Тун Юй оставалась совершенно спокойной и холодно смотрела, как та плачет. Затем она вынула из кармана пачку салфеток и протянула Хуан Яйя:

— Сегодняшняя сцена плача у тебя удалась, Яйя. Заслуживаешь похвалы. Если бы ты так же плакала во время съёмок, режиссёр был бы в восторге.

Её слова вызвали смех у окружающих.

Все знали: Хуан Яйя либо плачет уродливо, либо ей приходится использовать капли для слёз. Режиссёр терпел её только из уважения к её дедушке и давно хотел выгнать из проекта.

— Да пошла ты! — визгливо закричала Хуан Яйя, вне себя от злости. — Я говорю о том, что ты украла мой бриллиантовый браслет!

— Не моё дело, — невозмутимо ответила Тун Юй, уместив в реплику модный интернет-мем. Окружающие снова рассмеялись.

Появился режиссёр и попытался взять ситуацию под контроль:

— Хватит смеяться. Яйя, объясни, в чём дело?

Он слышал лишь, что между Хуан Яйя и Тун Юй возник конфликт, но не ожидал обвинений в краже. Такие глупости были ему несвойственны.

— Она украла мой браслет! Мой бриллиантовый браслет! — Хуан Яйя вырвала сумку из рук Тун Юй, которая лежала у неё на коленях, и вытащила оттуда красивый бриллиантовый браслет.

Она показала его всем:

— Посмотрите, это точно мой браслет!

Тун Юй по-прежнему спокойно пила чай с добавлением ягод годжи из термоса, уже продумав план действий.

Она встала, её глаза сверкнули, и она чётко произнесла:

— Хуан Яйя, твой браслет…

В этот момент из толпы раздался низкий, соблазнительный мужской голос.

Люди расступились, и перед Тун Юй появился Су Чжо с огромным цветком брокколи в руках. Он смотрел на неё с нежностью:

— Она действительно украла кое-что… Она украла моё сердце.

Тун Юй: «???»

Су Чжо, что с тобой? Не порти же ты мой момент триумфа!

Неожиданное появление Су Чжо нарушило план Тун Юй по эффектной демонстрации собственного величия. Как всегда, реальность расходилась с мечтами.

Тун Юй уже забыла о том, что должна притворяться, будто не знает Су Чжо. Она оттащила его в сторону:

— Что это за брокколи у тебя в руках?

Су Чжо поднёс овощ к её лицу и широко улыбнулся:

— Разве ты не писала сегодня утром в соцсетях, что хочешь на обед брокколи?

Тун Юй на секунду замерла, потом вспомнила свой пост в «Моментах».

Значит, он купил и привёз ей сырую брокколи? С одной стороны — тронуло, с другой — неловко стало.

— Тебе не нравится? — нахмурился Су Чжо. Разве не так полагается? Все девушки любят, когда за ними ухаживают. И Тун Юй ведь любит цветы… Он объединил два подарка в один. Почему же реакция не та?

Может, завтра заказать розы из Франции? Говорят, есть чёрные розы — идеально подойдут такому богатому и красивому мужчине, как он…

Пока Су Чжо предавался мечтам, Тун Юй мягко улыбнулась и взяла брокколи:

— Спасибо, мне очень нравится.

В конце концов, он проявил заботу. Он ведь даже не её парень, а уже делает столько.

«Я гений соблазнения!» — с гордостью подумал Су Чжо и обнял Тун Юй за талию.

— Су-гэ… — Хуан Яйя, совершенно проигнорированная, смотрела на него сквозь слёзы. Она извивалась, подходя ближе, и, дрожащим голосом произнесла: — Су-гэ… Я…

И вдруг её нога подвернулась, и она рухнула прямо в его объятия.

Но реальность оказалась жестокой.

— Осторожно! — брокколи вырвали из рук Су Чжо. Тун Юй почувствовала, как рука на её талии сжалась, и её оттащили назад на несколько шагов.

Брокколи полетела прямо в лицо Хуан Яйя, медленно сползая на пол, рассыпая зелёные соцветия по всему полу.

Рядом прозвучал презрительный смех Су Чжо:

— Хорошо, что я успел увернуться! Ты точно хотела напасть на меня!

Тун Юй: «…»

Ладно, этот ребёнок пусть остаётся таким навсегда.

Появление Су Чжо мгновенно изменило расстановку сил.

Только режиссёр и сценарист знали его истинную личность, но все остальные, проработавшие в шоу-бизнесе не один год, прекрасно умели читать людей.

Персонал попросили выйти, и в гримёрке остались лишь они вчетвером, включая «переносчицу из книги».

Тун Юй невзначай бросила взгляд на ту женщину и заметила, что та тоже смотрит на неё.

Тун Юй мягко улыбнулась. Теперь всё стало ясно.

Она поняла.

«Переносчица из книги» действительно появилась.

Во время аварии её ещё не было, но теперь в этом теле уже живёт другая душа — та самая женщина, которая в прошлой жизни убила Тун Юй.

Тун Юй думала, что благодаря своему перерождению та больше не появится, но, оказывается, просто изменилось время её прибытия.

Хуан Яйя всхлипывала, Лу Синсин с раздражением её утешала, но взгляд украдкой бросала на Тун Юй.

Так это и есть главная героиня. А тот, кто так близок к ней, может быть только одним — антагонистом.

Неудивительно, что у главной героини даже без героя рядом есть такой выдающийся мужчина-антагонист.

Хуан Яйя наконец перестала плакать и начала обвинять Тун Юй.

Она смотрела на Су Чжо сквозь слёзы и томным голосом спросила:

— Су-гэ… Какие у вас с ней отношения? Почему… почему она украла мои вещи?

Су Чжо уже успел поговорить с режиссёром и знал всю историю. На обвинения Хуан Яйя он лишь холодно усмехнулся:

— Не называй меня так, а то меня вырвет прямо здесь. Предупреждаю: с ней тебе лучше не связываться!

Он поднял подбородок, его взгляд стал ледяным.

Линия его челюсти была безупречной, голос звучал уверенно, а чёлка слегка закрывала брови, заставляя взгляд невольно цепляться за его глубокие, тёмные, как бездна, глаза и соблазнительный кадык…

Она невольно залюбовалась им.

Увидев «восхищённый» взгляд Тун Юй, он не удержался и поцеловал её в щёчку:

— Твой муж, правда, крут?

— Самый крутой, — тихо пробормотала Тун Юй. Зачем он называет себя её мужем?

http://bllate.org/book/2084/241045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода