× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Became the Lover of a Paranoid Villain [Reverse Transmigration] / Стала возлюбленной одержимого злодея [анти-трансмиграция в книгу]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Со дня своего перерождения она жила, будто по лезвию бритвы — боялась рассердить Су Чжо, боялась повторить прошлые ошибки и, больше всего на свете, боялась умереть снова.

Поэтому она изо всех сил училась угодить мужчине: делала всё, что он просил, и удовлетворяла любое его желание.

Лишь пережив смерть однажды, она поняла, как трудно — просто оставаться в живых.

Все обиды и подавленность, накопившиеся за последние дни, хлынули наружу. Тун Юй не могла остановить слёзы — они текли ручьями, смешиваясь со слизью, и вся эта влага промочила его одежду.

Су Чжо был ошеломлён. Неужели женщины и правда сделаны из слёз? Он вытирал их, но они не кончались.

Она была такой крошечной, мягкой и беззащитной, прижавшись к нему и рыдая так горько, что ему стало по-настоящему жаль.

Су Чжо неуклюже похлопал её по спине:

— Ну-ну, не плачь. Успокойся. Хочешь звать тётю Цинь — зови. Я ведь просто пошутил. Зови, как тебе угодно. Умница, моя маленькая Юй…

Под несвойственной ему нежностью Су Чжо Тун Юй постепенно успокоилась. Слёзы прекратились, хотя она всё ещё всхлипывала и выглядела при этом невероятно мило.

Она подняла на него влажные, затуманенные глаза и тихо поблагодарила.

Её лицо, орошённое слезами, было ослепительно прекрасно.

Су Чжо впервые в жизни так утешал женщину — и, к своему удивлению, ему даже понравилось.

Но кое-что всё ещё не давало ему покоя.

— Так я теперь могу тебя поцеловать?

— Ты опять об этом? — Тун Юй сквозь слёзы улыбнулась и слегка ударила его в грудь, а потом тихо добавила: — Только после того, как почищу зубы.

— То есть, как только почистишь зубы — можно целовать?

— М-м… — Она опустила голову так низко, что подбородок почти коснулся груди. Неужели этот мужчина всегда так прямо говорит о таких вещах?

Су Чжо воодушевился и, подхватив её на руки, направился в ванную.

…Когда Линь Юйцинь снова их увидела, прошёл уже целый час.

К счастью, всё это время она играла в телефон и наслаждалась вниманием управляющего и прислуги, так что ей не было скучно.

Однако, заметив покрасневшие глаза Тун Юй и припухшие губы, она не удержалась от поддразнивания:

— Ццц, А Чжо, я понимаю, что вы молоды и полны сил, но всё же проявляй немного сдержанности. Посмотри, до чего ты довёл бедную Тун Юй!

Она поманила девушку:

— Иди сюда, маленькая Юй. Садись рядом с тётей Цинь, пусть он тебя больше не обижает.

Тун Юй бросила взгляд на Су Чжо — увидев, что он не возражает, она решительно пересела к Линь Юйцинь.

Су Чжо надулся:

— Тётя Цинь, в следующий раз не приходи так рано.

Линь Юйцинь строго посмотрела на него:

— Что? Старую каргушку считаешь помехой для вас, молодых?

— Да выглядите вы на все двадцать! Какая же вы каргушка? — Су Чжо сладко приласкал её, и Линь Юйцинь расцвела от удовольствия.

Он сел рядом с Тун Юй и, обхватив её ладонь своей большой рукой, начал неспешно играть с её пальцами:

— Молодым тоже нужно спать. Сейчас ведь ещё только девять часов.

Действительно, было всего девять вечера — Линь Юйцинь явно пришла слишком рано.

Обычно Су Чжо спал до полудня и не вставал, пока не проснётся сам. Что до Тун Юй, то с тех пор как она начала практиковать даосский путь долголетия, она ложилась и вставала рано — разве что когда Су Чжо был рядом.

Линь Юйцинь поняла, что сама виновата, и не стала настаивать, переведя разговор:

— Я ведь просто хотела поделиться с тобой радостью!

— Радостью? Твои волосы отросли?

Су Чжо сказал это шутливо, но Линь Юйцинь тут же сорвала парик и радостно поднесла голову к нему:

— Посмотри-ка! Мои волосы отросли!

На том месте, где раньше была гладкая лысина, теперь покрывался тонкий пушок. Скоро, несомненно, вырастут густые чёрные волосы.

И Су Чжо, и Тун Юй были поражены — так быстро?

Вчера Тун Юй рассказала Су Чжо, что поделилась с Линь Юйцинь своим секретным рецептом от выпадения волос, но никто не ожидал таких мгновенных результатов.

Видимо, всё дело в упражнениях даосского пути долголетия.

Линь Юйцинь продолжала восторгаться:

— Вернувшись домой, я сразу же применила твой рецепт, и сегодня утром уже увидела эти волосики!

— Главное, что отросли, — Тун Юй улыбнулась, искренне радуясь за неё. Линь Юйцинь была такой красивой — носить парик ей явно не шло. Настоящие волосы всегда красивее.

— Продолжайте лечение, и скоро они полностью восстановятся.

Линь Юйцинь энергично кивнула и с лёгкой ностальгией вздохнула:

— Эх, не зря же мой старикан вчера прыгал со мной больше двадцати раз по этим упражнениям.

— Пф-ф! — Су Чжо поперхнулся водой. — Твой муж, который весит больше двух цзиней, прыгал с тобой двадцать раз?!

Бедняга.

Видимо, именно усердие и помогло Линь Юйцинь так быстро отрастить волосы.

Тун Юй с облегчением подумала, что хорошо бы Линь Юйцинь не спросила сейчас о похудении. С этим не так-то просто — результаты приходят лишь со временем.

Зато теперь она окончательно убедилась в чудодейственной силе даосского пути долголетия.

— Ах, если бы не ты, я бы, наверное, до конца жизни ходила в парике!

Две женщины болтали без умолку, будто у них не было иных забот.

Су Чжо, сидевший рядом, зевал всё чаще. Он то сжимал ладонь Тун Юй, то поглаживал её пальцы, а потом вдруг уставился на эту руку, погрузившись в размышления.

Эта маленькая ручка… В ванной они занимались не только поцелуями — случилось кое-что неописуемое.

Хе-хе-хе… Чем больше он думал, тем больше воодушевлялся.

Тун Юй заметила его взгляд и почувствовала досаду. После такого плача Су Чжо потребовал «компенсацию», и она вновь подписала кучу неравноправных условий.

Через некоторое время Линь Юйцинь с надеждой спросила:

— Сегодня свободна? Пойдём со мной по магазинам — я обязательно должна тебя отблагодарить.

Тун Юй уже собралась отказаться, но Су Чжо опередил её:

— Конечно! Я сам повезу вас.

Он ведь ни разу не вывозил её гулять. Кроме поездки на киностудию, Тун Юй всё время сидела взаперти — наверняка ей стало скучно.

Сам Су Чжо не любил шопинг, но ради такого случая он готов был сделать исключение.

— Ты тоже пойдёшь? — Линь Юйцинь так выглядела, будто вообще не собиралась звать его с собой, и Су Чжо почувствовал себя оскорблённым.

Молодой господин обиделся, но Линь Юйцинь и не думала его приглашать. Она знала его характер — через полчаса он обязательно найдёт повод уйти. Лучше сразу не вовлекать.

В итоге Су Чжо мог лишь смотреть, как Линь Юйцинь и Тун Юй садятся в машину и уезжают.

Управляющий незаметно подошёл и встал рядом:

— Господин, будете обедать дома?

— Не буду! — Если Тун Юй не останется, ему здесь делать нечего.

Су Чжо вернулся в комнату, собрался и выехал кататься.

А в это время Линь Юйцинь с любопытством рассматривала глаза Тун Юй.

Когда они ещё сидели в вилле Су Чжо, глаза девушки были слегка опухшими, но потом она сделала несколько массажных движений, приложила что-то — и к моменту выхода всё уже прошло.

Макияж Тун Юй был едва заметным, следов тонального крема не было — значит, дело не в косметике, а в очередном её секрете.

Тун Юй тем временем задумалась.

После сегодняшнего выплеска эмоций её душа наконец-то перестала быть такой напряжённой.

И в памяти всплыли давно забытые детали. Согласно временной шкале оригинала, именно сейчас героиня из книги должна была встретиться с главным героем.

Но теперь, когда она переродилась, появится ли та героиня в этом мире?

Тун Юй не знала. Однако к женщине, которая убила её в прошлой жизни, она не испытывала ничего, кроме ненависти.

Правда, в этой жизни та ещё ничего ей не сделала, но Тун Юй не могла забыть, как после своей смерти её приёмные родители и не родная сестра равнодушно отвернулись. Никто не пришёл забрать её тело. Оно лежало в морге долгие дни, пока не появился какой-то незнакомец с невидимым лицом и не похоронил её.

Тогда-то она и узнала, что сама — героиня романа.

Если… если сроки верны, возможно, совсем скоро она встретит главного героя.

— Тун Юй! Маленькая Юй! — Линь Юйцинь несколько раз окликнула её, прежде чем та очнулась.

— Что случилось, тётя Цинь?

— Ты плакала утром… Су Чжо тебя обидел?

Линь Юйцинь сначала подумала, что причина в интимных отношениях, но теперь, видя её рассеянность, заподозрила другое.

Щёки Тун Юй залились румянцем:

— Нет-нет, не волнуйтесь.

Линь Юйцинь облегчённо вздохнула и перевела разговор на глаза:

— А что ты прикладывала? Как так быстро опухоль прошла?

Ей было невероятно интересно узнать больше о даосском пути долголетия. Она никогда не видела ничего подобного. Но, подумав, решила, что в такой древней и обширной стране, как Китай, могли сохраниться утраченные знания. Возможно, Тун Юй и владеет одним из таких секретов.

Рецепт не был секретом, поэтому Тун Юй просто записала его для Линь Юйцинь. К нему прилагалась специальная гимнастика для глаз, но так как обе были накрашены, договорились разобрать её в другой раз.

Чёрный BMW вскоре остановился у крупного торгового центра.

Это был элитный район Пекина, где сосредоточены магазины люксовых брендов — сумки, одежда, аксессуары. Для таких женщин, как Линь Юйцинь, шопинг возможен только здесь.

Линь Юйцинь вытащила Тун Юй из машины. На девушке было белое платье, делавшее её особенно милой.

Платье выбрал Су Чжо — типичный мужчина-доминант. Когда Тун Юй надела чёрное бандажное платье, он заявил, что оно слишком откровенное, и заставил её переодеться в белое. Хотя, надо признать, сидело оно отлично.

Сумочка на её плече была подарком от Су Чжо, а в кошельке лежала его чёрная кредитка с неограниченным лимитом.

Пока Су Чжо содержал только её, условия, которые он ей предоставлял, были почти как у девушки.

— Покупать красивую одежду! Вперёд! — Линь Юйцинь взяла Тун Юй под руку и потащила вперёд.

Тун Юй узнала от Су Чжо, что Линь Юйцинь — ещё не сорока лет, а ребёнок у неё совсем маленький. Благодаря идеальному уходу, когда они шли по улице, их принимали за сестёр, и прохожие часто оборачивались им вслед.

Войдя в торговый центр, Линь Юйцинь приняла боевую позу.

А Су Чжо в это время ехал по дороге. Он позвонил Чжоу Цзясюаню, но тот сообщил, что сегодня гуляет по магазинам со своей новой девушкой.

— Чёрт! У тебя есть девушка — и у меня есть! — Су Чжо сердито бросил трубку. Его не только отстранили от шопинга, но и Тун Юй даже не попыталась его удержать.

Нет! Чем больше он думал, тем злился сильнее.

Если не пускают — значит, устрою случайную встречу! Он тоже пойдёт покупать одежду!

Су Чжо развернул машину и поехал следом за ними.

Линь Юйцинь оказалась настоящей шопоголичкой. С момента входа в торговый центр она заходила в каждый магазин, брала несколько вещей, примеряла всё подряд и, если нравилось — покупала, после чего переходила к следующему.

Продавцы, похоже, все её знали: при виде неё лица их озарялись улыбками. Она также купила несколько вещей для Тун Юй, и каждый раз, когда та пыталась заплатить, Линь Юйцинь останавливал её, говоря, что это — вознаграждение.

Для Линь Юйцинь такие деньги — пустяки. Обычно люди, излечившие подобную проблему, требовали огромные суммы, а Тун Юй ничего не просила.

Такие девушки редкость в мире, где всё куплено и продано, и потому Линь Юйцинь особенно хотела проявить к ней доброту.

Они зашли в очередной магазин — с молодёжным стилем, идеально подходящим Тун Юй. Линь Юйцинь прикладывала к ней вещи:

— Такая одежда подходит именно вам, молодым. Смотрится всё лучше и лучше.

— Мам, давай зайдём в этот магазин, — раздался вдруг знакомый голос. Тун Юй ещё пыталась вспомнить, откуда она его знает, как другой, резкий и пронзительный голос заставил Линь Юйцинь вздрогнуть.

http://bllate.org/book/2084/241040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода