×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Villain's Sword / Меч в руках злодейки: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Чэньянь пришла в сознание, пребывая в крайне необычном состоянии. Она слышала, что происходит вокруг, но не могла издать ни звука, застряв где-то между хаосом и реальностью, в зыбком, беспамятном оцепенении.

Вокруг стоял невообразимый шум. Она слышала звон оружия, скрежет металла о кожу и приглушенный шепот. Внезапно раздался оглушительный рев, похожий на раскат грома, и Лин Чэньянь мгновенно пришла в себя.

Перед ней стоял старик в лохмотьях, сплошь покрытый кровью. Его лицо исказила гримаса ярости, он кричал, указывая в сторону Лин Чэньянь:

— Ведьма! Верни моего ученика!

Лин Чэньянь опешила. Ведьма? Она? Этот старик явно перепутал адрес.

Однако вскоре она поняла, что старик кричит не ей. Едва он закончил, как из-за её спины раздался холодный, насмешливый женский голос:

— Почтенный Чэньсюй, если вы ищете своего ученика, то вам стоит идти в секту Линсяо, а не в наш клан демонов. Что это должно значить?

Подождите!

Лин Чэньянь широко раскрыла глаза. Какой ещё клан демонов? Она машинально оглянулась на звук голоса и замерла на месте.

Женщина перед ней была пугающе прекрасна. Белоснежная кожа, лишенная малейшего изъяна, узкие глаза с приподнятыми уголками, выражающие холодное равнодушие, и ярко-красная родинка под глазом, придающая ей особую, губительную притягательность.

Она стояла так непринужденно, словно одинокая заснеженная вершина, излучая ледяной холод, пробирающий до костей.

Никто не смел к ней приблизиться, никто не мог её покорить.

Лин Чэньянь завороженно смотрела на неё, как вдруг в голове раздался механический писк, а за ним — ледяной голос:

— Приветствую носителя в Системе спасения мира. Я — Система 000, можешь называть меня Ноль.

В этот момент обе стороны дружно схватились за оружие, атмосфера накалилась до предела.

Система выдержала паузу и добавила:

— В твоих руках меч.

Лин Чэньянь вспомнила книгу «Бегство от судьбы», которую читала когда-то. Это был типичный роман о великом герое и его гареме: красавицы-сестры, наследница аукционного дома, змееподобная красавица из клана демонов, холодная жемчужина демонического мира… Но автор забросил историю, и она не дочитала.

Рядом с ней стоял рыжеволосый мужчина и насмешливо фыркнул:

— Война? Старик, ты что, до сих пор думаешь, что наш клан демонов — это те слабаки, над которыми можно издеваться, как сто лет назад? Мы больше не боимся войны!

Лин Чэньянь:

— Ха-ха.

Она перестала слушать систему и сосредоточилась на происходящем. Она была заперта в этом мече, люди не видели её, так что могла летать где угодно.

Лин Чэньянь:

— …Понятно.

Система ответила:

— Разумеется. Мы распределили тебя в тело жемчужины клана демонов, Гуань Ловэй…

Почувствовав гнев Лин Чэньянь, Система поспешила добавить:

— Не унывай. Гуань Ловэй — антагонистка этой книги. То, что ты стала её мечом, поможет тебе выполнить задание.

Гуань Ловэй взглянула на старика, не говоря ни слова. Рыжеволосый мужчина за её спиной снова нетерпеливо бросил:

— Старик, сколько раз повторять? Наша госпожа сказала, что его здесь нет, значит, нет! Ты что, по-демонически не понимаешь?

Лицо даоса Чэньсюя потемнело. Его спутник шагнул вперед:

— Чэньсюй, к чему пустые разговоры? Пусть вернут Юнь Цзэ, иначе наша секта Линсяо не оставит это просто так!

Гуань Ловэй приподняла веки, на её губах заиграла едва заметная насмешливая улыбка.

Лин Чэньянь:

— Значит, у меня точно будет крутой статус? Раз уж нужно спасать мир, я должна быть сильной или высокопоставленной.

Даос Чэньсюй на мгновение заколебался, жестом остановив спутника, и испытующе посмотрел на Гуань Ловэй:

— Его правда здесь нет?

Система, не заметив размышлений Лин Чэньянь, продолжала:

— Поздравляю, тебя выбрали из твоего мира. Ты попала в роман «Бегство от судьбы». Из-за того, что автор не закончил книгу, мир начал рушиться, а временная линия пошла вспять. Мы выбрали тебя как внешнюю силу, чтобы вернуть мир на верный путь…

Старик взревел:

— Демоны, вы хотите развязать новую войну между миром бессмертных и кланом демонов?

Лин Чэньянь:

— …

Значит, это перемещение в другой мир. Неудивительно, что одежда старика выглядит как косплей, а кланы демонов и бессмертных кажутся чужими. Если это другой мир, то всё встает на свои места.

Старик был уверен, что именно Гуань Ловэй похитила его ученика, и требовал вернуть его, а она лишь смотрела на него с издевкой.

Система продолжала:

— Твоя задача — вернуть мир на путь истинный, уничтожить злодея и помочь главному герою достичь вершины жизни…

— Ты! — спутник даоса Чэньсюя рванулся вперед, но старик удержал его. Он поднял взгляд на Гуань Ловэй:

— На самом деле, я пришел сегодня, чтобы попросить у вас совета, госпожа. Не окажете ли вы мне честь?

Он сверлил её взглядом, словно не собирался уходить, пока не получит желаемого.

Атмосфера была напряженной. Рыжеволосый покосился на даоса и скривился:

— Тьфу, бесстыдник. Тебе уже несколько сотен лет, как тебе не стыдно вызывать нашу госпожу на бой?

Рыжий говорил достаточно громко, и у даоса Чэньсюя дернулась щека. Его спутник рявкнул:

— Ты, красноволосый…

Не успел он договорить, как Гуань Ловэй взмахнула мечом. Послышался оглушительный гул. Зрачки даоса сузились, он собрал всю духовную энергию для защиты, но от столкновения сил в воздухе прогремел взрыв, и ударная волна заставила всех пошатнуться.

Лин Чэньянь увидела, как фигура Гуань Ловэй мелькнула и исчезла. Теперь она могла видеть лишь размытые тени сражающихся.

Что ж, по крайней мере, можно посмотреть, что будут делать остальные.

Вопреки её ожиданиям, стороны не бросились в атаку, а лишь обменивались полными ненависти взглядами. Рыжеволосый продолжал методично издеваться над людьми из секты Линсяо.

Лин Чэньянь с интересом слушала, как вдруг почувствовала непреодолимую силу, тянущую её вверх.

Лин Чэньянь:

— …А-а-а-а-а!

От резкого взлета ей показалось, что душа отделяется от тела. Когда головокружение прошло, она увидела, что даос Чэньсюй покрыт новыми ранами, а белоснежное платье Гуань Ловэй осталось идеально чистым.

Победитель был очевиден. Но как она тут оказалась?

Лин Чэньянь в недоумении смотрела на Гуань Ловэй, когда та внезапно подняла меч и бросилась на даоса. Тот в ответ собрал огромный сгусток энергии. Похоже, решающий удар.

Лин Чэньянь:

— …Кажется, что-то не так.

Черт возьми, ведь она и есть этот меч!

Но было поздно. Поток энергии едва не сдул её, и она, собрав все силы, вырвалась из руки Гуань Ловэй и отлетела в сторону.

На всегда спокойном лице Гуань Ловэй впервые отразилось изумление, но она быстро сориентировалась, направив магическую силу на отражение атаки даоса.

Не успев осознать происходящее, Гуань Ловэй увидела странную картину.

Даос Чэньсюй дрожащими руками держал обрубок своей белой бороды и, трясясь от ярости, кричал:

— Ведьма! Слишком нагло! Это уже слишком! Моя борода!

А её меч, самодовольно кружась, дважды облетел вокруг ошарашенного даоса и вернулся к хозяйке.

Гуань Ловэй:

— …

Даос продолжал проклинать её за подлость: мол, она притворилась, что принимает атаку, а сама исподтишка срезала его бороду.

Гуань Ловэй искоса взглянула на горделиво сияющий серебряный меч, а затем перевела взгляд на даоса:

— Ты проиграл.

Сказав это, она вложила меч в ножны и исчезла, вернувшись к своим.

Рыжеволосый, увидев обрубок бороды даоса, не упустил шанса:

— Ого, а это кто такой? Почему у него борода такая редкая?

Услышав это, даос Чэньсюй от ярости лишился чувств. Люди из секты Линсяо в панике бросились пичкать его пилюлями, осыпая врагов проклятиями.

Все знали, что даос Чэньсюй больше всего дорожил своей густой бородой. Невероятно, но эта ведьма её срезала. Это конец.

В отличие от секты Линсяо, демоны ликовали. Увидев, как люди секты пытаются сбежать, они бросились в погоню, крича, что в их земли нельзя входить и выходить когда вздумается.

Секту Линсяо прогнали, хорошенько поколотив. Рыжеволосый повернулся к Гуань Ловэй:

— Эти люди, вечно называющие себя праведниками, ни на что не годны. Только и умеют, что обвинять других, позорище. Кто вообще будет похищать их ученика, верно, юная госпожа?

Гуань Ловэй кивнула:

— Тун Ди, ты ведь присмотрел за тем, кого мы привели вчера?

— Конечно, госпожа, — рыжий похлопал себя по груди, но вдруг нахмурился: — Кстати, госпожа, я так и не спросил, кого вы вчера притащили?

Гуань Ловэй мельком взглянула на него и уверенно зашагала вперед:

— Старшего ученика секты Линсяо.

Тун Ди:

— О, так это… Что?!

У Тун Ди округлились глаза, он чуть не лишился дара речи. Что сказала госпожа?

http://bllate.org/book/20839/2100165

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода