× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Obsessive Villain Beta is Hard to Be / Параноик-злодей Бета: Как же трудно! [Попаданец]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзинь довез Чжоу Ли до ворот дома и первым вышел из машины, чтобы открыть ему дверь.

— Я не пойду внутрь, — произнес он.

Чжоу Ли, не терпя возражений, ухватил Янь Цзиня за шиворот и потянул к главному входу:

— О чем ты думаешь? Я еще не ужинал. Если и собираешься уходить, то сначала приготовь поесть.

Янь Цзинь молчал.

Ночи в Мосине стояли ледяные, порывы ветра хлестали по лицу. Чжоу Ли был альфой с исключительными физическими данными, поэтому почти не чувствовал холода. Для Янь Цзиня же открытая ветру кожа казалась иссеченной мелкими лезвиями, только что извлеченными из морозильной камеры, — то и дело возникали острые покалывания. Вслед за жжением на поверхности кожи пришла ноющая боль в костях; судя по всему, завтра будет дождь.

Однако затылок, прикрытый ладонью Чжоу Ли, оставался в тепле — тот словно защищал его от ледяных потоков. Янь Цзинь сделал широкий шаг вперед, под предлогом готовки добровольно вырываясь из этого островка тепла.

Нельзя привыкать к хорошему.

Янь Цзинь уже в третий раз готовил на этой кухне, поэтому действовал уверенно. Менее чем через двадцать минут на столе стоял вполне приличный ужин.

Сняв фартук и закатав рукава, он отправился мыть руки. Его бледные тонкие предплечья под лампами приобрели теплый оттенок, и на первый взгляд он казался гораздо здоровее.

Чжоу Ли тоже подошел к раковине. Янь Цзинь взял полотенце и встал рядом, ожидая, чтобы подать его.

— Не торопись уходить, поешь со мной, — сказал Чжоу Ли, вытирая руки. Он только что принял душ, и его волосы еще хранили влагу. — Ты ведь сказал, что приехал сразу после работы? Наверняка еще не ужинал.

Янь Цзинь опустил глаза, стараясь не смотреть на альфу, который даже не удосужился нормально запахнуть халат.

— Нет, не ужинал.

После еды Янь Цзинь по привычке поднялся, чтобы убрать со стола, но Чжоу Ли перехватил его за запястье.

— Оставь, завтра придет Сяо Ян и все уберет.

Янь Цзинь помедлил:

— Разве подобает заставлять помощника заниматься подобными вещами?

Чжоу Ли выхватил тарелку из рук Янь Цзиня и равнодушно бросил:

— А что тут такого?

Конечно, ничего такого. Если Чжоу Ли считает, что это нормально, значит, так оно и есть.

Янь Цзинь разжал пальцы, но властный альфа не отпускал его запястье. Ладонь Чжоу Ли все еще была теплой. Янь Цзинь осторожно вывернул руку, делая вид, что хочет взять стакан воды, и наконец освободился.

Сейчас Чжоу Ли выглядел по-домашнему простым, без того сценического грима, что так дурманил голову. Эта чистота образа вызвала у Янь Цзиня странное чувство, будто он перенесся в прошлое.

— О чем задумался?

— Ни о чем, — спокойно ответил Янь Цзинь и перевел взгляд на ноги Чжоу Ли. — Вы собираетесь отдыхать?

После целого вечера пения и танцев альфа наверняка должен был устать.

Чжоу Ли посмотрел на него и внезапно спросил:

— Если я отвечу да, ты собираешься сказать, что уже поздно и пора домой?

Янь Цзинь, пойманный с поличным, замер.

Чжоу Ли улыбался, но в глубине его глаз не было тепла:

— Ты ведь не планировал приходить, правда? Просто решил отвязаться от меня, поэтому приехал к концу выступления и постоял за кулисами?

Янь Цзинь молчал. Это было пугающе: Чжоу Ли начал думать. Трудно было представить, что он включил голову, причем поставил себя на его место, пытаясь предугадать его действия.

Чжоу Ли был очень умным человеком, он вобрал в себя все лучшее от господина и госпожи Чжоу. Просто он ленился, не любил напрягаться и не видел в этом необходимости. Здесь сказывалась высокомерная кровь альфы и спесь, которую прививали в семье Чжоу.

Ему и не нужно было думать — никто не осмелился бы обмануть кого-то из семьи Чжоу, никто не рискнул бы разозлить альфу сверхвысокого уровня S. В крайнем случае, даже если бы кто-то попытался его обвести, серьезных последствий было бы не избежать. К тому же рядом всегда был Янь Цзинь, который учитывал все нюансы и безупречно все устраивал.

Поэтому за двадцать с лишним лет своей жизни Чжоу Ли всегда получал то, что хотел, не задумываясь о том, как это происходит. Он знал, что люди плетут против него интриги, но что с того? Мелкие сошки, не стоящие внимания.

— Ты не хочешь меня видеть, — спокойным, утвердительным тоном произнес молодой господин Чжоу, привыкший к своей безнаказанности.

Янь Цзинь промолчал. Конечно, он не хотел видеть Чжоу Ли, но мог ли он сказать правду? А если он промолчит, разве это не будет означать согласие? Да, я не хочу тебя видеть, поэтому оставь меня в покое.

Янь Цзинь тихо ответил:

— Нет.

Не «не хочу вас видеть». И не «хочу вас видеть». Пусть Чжоу Ли понимает это как хочет.

— Янь Цзинь, — после долгого молчания Чжоу Ли снова улыбнулся. — Я же говорил тебе: сначала думай, потом отвечай. Не смей лгать мне в лицо.

— Я не лгу... — Янь Цзинь успел произнести лишь три слова, как холодный голос Чжоу Ли перебил его:

— И не пытайся использовать со мной свои уловки. — Чжоу Ли повернулся к нему, его взгляд был тяжелым, словно он пытался прожечь в Янь Цзине дыру. — Янь Цзинь, в свое время даже дядя Цинь не догадывался, что ты собираешься сбежать. Ты действительно мастер своего дела.

http://bllate.org/book/20838/2100083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода