×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming the Big Shot’s Fake White Moonlight / Стала поддельной белой луной могущественного тайкона: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на невозмутимого Сун Яня — тирана, потеряв­шего память, — маленькая цветочная фея никак не могла сохранять хладнокровие. Наоборот, она уже была на грани истерики.

— Я отказываюсь!

Всю свою жизнь маленькая цветочная фея была одержима даосским совершенствованием и ни разу не отрывалась от практики. Она всегда жила в одиночестве, ни с кем — ни с человеком, ни с духом — не вступая в двойное культивирование.

Поэтому бедной Тан Мяомяо стоило лишь подумать, что она, чистая и непорочная цветочная фея, вдруг должна разделить ложе с незнакомцем, как всё её тело мгновенно выдало сигнал отторжения.

— Мы супруги, — спокойно произнёс Сун Янь, будто всё это время не он холодно игнорировал прежнюю хозяйку дома, храня верность мстительной героине.

Э-э-э...

Маленькая цветочная фея вдруг словно что-то вспомнила и незаметно бросила взгляд на Сун Яня. И тут до неё дошло: с тех пор как этот потерявший память тиран появился перед ней, он, кажется, не сводил с неё глаз! Прямо-таки пристально следил за ней?! (Ну ладно...)

Неужели...

Ой-ой! Неужели этот тиран заподозрил, что она — не его настоящая жена, и теперь, изменив своё обычное поведение, пытается её проверить?!

От одной лишь мысли об этом маленькой цветочной фее стало не по себе.

Хотя в этом мире ци было немного, оно всё же существовало.

А значит, вполне могли водиться истребители духов! Что, если этот богатый и влиятельный тиран раскроет, что она — не его законная супруга? Тогда её, бедную, беззащитную и совершенно лишённую сил маленькую цветочную фею, наверняка сожгут истребители духов! o(T﹏T)o

Нет-нет, ни в коем случае нельзя допустить, чтобы кто-то узнал, что она — не прежняя хозяйка!

«Тан Мяомяо, успокойся! Ты справишься!»

Испугав саму себя и действительно впав в панику, цветочная фея решила: отныне она должна быть особенно осторожна в каждом своём слове и поступке!

Поэтому, как только она всё обдумала, снова встретившись лицом к лицу с потерявшим память тираном — своим законным супругом — она стала ещё осмотрительнее.

В её голове мелькнули записи из дневника прежней хозяйки.

И тогда она изо всех сил попыталась подражать образу мыслей прежней Тан Мяомяо, чтобы справиться с Сун Янем.

— Ты думаешь, мы похожи на нормальных супругов? С тех пор как у нас родились Чжэньчжэнь и Бочжунь, ты ни разу не прикоснулся ко мне и не спал со мной в одной постели, — сказала она и горько рассмеялась.

— Сун Янь, считаешь ли ты меня своей женой? Разве ты не понимаешь, зачем я столько всего затеваю снаружи?

Ух ты! Кажется, она только что открыла новый навык! Ей так здорово удаётся изображать прежнюю злодейку-супругу!

На мгновение Тан Мяомяо словно вселился дух самой злодейки: её сарказм достиг максимального уровня, а обида — десятого!

Кажется, её маскировка оказалась настолько убедительной, что пристальный, жгучий взгляд тирана Сун Яня, до этого неотрывно следившего за ней, вдруг потускнел.

— ...Ты Тан Мяомяо.

Сердце маленькой цветочной феи гулко забилось, но благодаря своей железной воле она сумела сохранить спокойное выражение лица и не выдать ни тени паники.

— А кем ещё, по-твоему? Неужели я — не Тан Мяомяо?

Боже мой! Так этот тиран всё это время подозревал её!

Она же сразу чувствовала: как может этот тиран, хранящий верность своей истинной любви — мстительной героине, вдруг ни с того ни с сего захотеть спать с ней в одной постели?!

Всё это — проверка! Только проверка! Этот тиран чертовски хитёр!

— Сун Янь, тебе не кажется, что сегодня я веду себя странно? Что я будто бы уже не та, кем была раньше...

Уверившись в своих подозрениях, маленькая цветочная фея продолжила упорно придерживаться образа прежней злодейки-супруги.

— Просто мне посоветовали... что, возможно, мне стоит немного измениться. Может быть... тогда ты начнёшь меня замечать...

Хотя ей по-прежнему было неприятно приближаться к этому тирану, ради сохранения своей тайны она решила рискнуть!

Однако к её удивлению, она даже не успела подойти к нему ближе чем на метр, как Сун Янь, этот холодный и надменный тиран, уже с безразличным лицом и ледяным взглядом сам покинул комнату, предназначенную для супругов.

Более того, он, казалось, был настолько разгневан, что с силой захлопнул за собой дверь.

— Бах!

Услышав этот громкий хлопок, маленькая цветочная фея наконец выдохнула и почувствовала, как её будто заново наполнила жизнь!

— Фух...

Глубоко вздохнув, Тан Мяомяо принялась хлопать себя по груди, мысленно радуясь:

«Хорошо, что я такая сообразительная! Иначе бы Сун Янь, этот тиран, наверняка раскусил бы, что я — самозванка, а не настоящая хозяйка! Слава богу, обошлось...»

Отныне ей нужно быть ещё осторожнее. Нельзя же из-за того, что прежняя хозяйка ни с кем не была близка, вести себя так небрежно и раскрывать свою истинную натуру...

Пока маленькая цветочная фея в своей комнате радовалась собственной находчивости, хлопая себя по груди и хвалясь перед самой собой, она и не подозревала, что совершенно неправильно поняла Сун Яня!

...

Под серебристым лунным светом Сун Янь в тёмно-синем домашнем халате молча стоял перед старыми, простыми по конструкции качелями, затерянными среди цветущих кустов.

Если бы кто-то оказался рядом с ним в этот момент, то заметил бы: обычно бесстрастный, безразличный ко всему на свете мужчина теперь выглядел совершенно потерянным.

В его серых глазах читалась лёгкая тень отчаяния и безмерное разочарование.

Он поднял руку — тонкие, с чётко очерченными суставами пальцы осторожно коснулись цепи качелей и медленно, бережно раскачали их.

Это движение было настолько нежным, будто на качелях сидела любимая женщина, а он толкал их для неё.

— ...Неужели я ошибся...

Под луной мужчина весь сиял серебристым сиянием, но этот свет лишь подчёркивал его печаль и одиночество.

...

В ту ночь, после того как маленькая цветочная фея успешно изобразила прежнюю злодейку-супругу, Сун Янь больше не вернулся.

Но даже несмотря на это, Тан Мяомяо не осмелилась заниматься даосским совершенствованием.

Поэтому в ту ночь она пожертвовала драгоценным временем для практики и по-настоящему спала в постели всю ночь.

Хотя спалось ей тревожно — всю ночь ей снились сны, вызывавшие сильные эмоции.

Почему «казалось»? Потому что, проснувшись утром, Тан Мяомяо совершенно ничего не помнила из своих снов — всё стёрлось из памяти.

Освежившись, она вспомнила о приготовленных накануне ингредиентах и быстро направилась на кухню.

— Госпожа, это кухня, вам здесь не место, — встревоженно воскликнули повара, увидев, что молодая госпожа Сун уже утром явилась на кухню.

А когда они заметили, что Тан Мяомяо взяла в руки кухонные принадлежности и, похоже, собирается готовить, их испуг сменился настоящим шоком.

— Госпожа, вы собираетесь готовить?

— Госпожа, скажите, что вы хотите, и мы приготовим для вас.

— Госпожа, берегитесь! Здесь опасно, вам не стоит здесь находиться!

— Госпожа...

От их непрекращающегося жужжания у маленькой цветочной феи голова пошла кругом.

«Да что такого? Я всего лишь хочу приготовить еду! Неужели нужно так реагировать?»

«Словно я — маленький ребёнок, который в любой момент может пораниться!»

Проигнорировав их тревожные голоса, Тан Мяомяо вынесла замоченный накануне вечером дикий рис из ледяного озера и миску с цветами.

Не стоит недооценивать эти ингредиенты — всё это было тщательно подготовлено маленькой цветочной феей.

Дикий рис из ледяного озера отличался высоким содержанием белка и микроэлементов.

А главное — в нём было крайне мало сахара и жиров, что делало его идеальным продуктом для тех, кто следит за фигурой.

Это она узнала от поваров.

А цветы в миске — те самые, что росли ближе всего к ней во время вчерашней практики.

Благодаря близости к ней, они впитали немного ци, исходившей от неё во время культивации.

Поэтому эти цветы уже не были обычными.

И даже вода, в которой она замачивала рис и цветы, была не простой.

Это была роса, собранная для неё садовником.

Подготовив все необходимые ингредиенты, Тан Мяомяо приступила к приготовлению полезного и вкусного диетического блюда.

— Таратор-таратор-таратор...

Когда все на кухне увидели, как Тан Мяомяо ловко и быстро нарезает цветы и другие продукты, их буквально остолбенило.

Их госпожа, которая никогда не подходила к плите и славилась своей ленью, вдруг оказалась такой искусной поварихой!

Вскоре Тан Мяомяо уже подавала на стол диетическое блюдо для себя и маленького толстячка Сун Бочжуня!

Когда она появилась с тарелкой рисовой каши с цветами и лепёшками из яиц и цветов — блюдом, которое в глазах обычных людей выглядело довольно странно, — все засомневались в её кулинарных способностях.

Хотя слуги и считали её стряпню «чёрной кухней», они осмеливались лишь про себя ворчать.

Но Би Мэйчжэнь и Сун Шао были другими — они были хозяевами дома и родителями Тан Мяомяо.

Узнав, что их невестка собирается кормить этими странными блюдами своего любимого внука, Сун Бочжуня, они тут же заволновались.

— Мяомяо, мама понимает, что ты заботишься о Бочжуне. Но с питанием лучше по-прежнему довериться кухне. На этот раз мы точно не допустим повторения той истории, — деликатно намекнула Би Мэйчжэнь, пытаясь мягко отговорить Тан Мяомяо от готовки.

Её муж, Сун Шао, был куда прямолинейнее:

— Ты уверена, что это съедобно? Не трать попусту силы. В нашем доме есть профессиональные диетологи и повара. Не надо ничего выдумывать — ещё животик у нашего Бочжуня испортишь.

Сун Шао с отвращением смотрел на два блюда, особенно на тёмную рисовую кашу с плавающими сверху лепестками.

Увидев, что её первая попытка приготовить еду встречена столь резким неприятием, маленькая цветочная фея немного обиделась.

«Эти смертные совсем не разбираются в хорошем!» — мысленно ворчала она. — «Ведь то, что я приготовила, — настоящее сокровище! И по вкусу, и по пользе — лучшее из возможного!»

Особенно когда она варила кашу, она тайком добавила несколько капель особой эссенции — чистейшей концентрированной ци, которую с трудом выделила из росы, насыщенной духовной энергией.

Эта эссенция не только очищала тело от шлаков и токсинов, но и служила в качестве натурального усилителя вкуса.

Если бы не симпатия к маленькому Бочжуню, она бы и не стала добавлять эссенцию в его еду.

Пока маленькая цветочная фея ворчала про себя, маленький толстячок, к её удивлению, с явным удовольствием принялся за диетическое блюдо, приготовленное специально для него.

Он ел так быстро, что Сун Шао и Би Мэйчжэнь опомнились лишь тогда, когда Сун Бочжунь уже съел треть порции!

Особенно «чёрную кухню» в виде лепёшек из яиц и цветов он поглощал с особым аппетитом — почти половину уже исчезла!

Увидев это, его старшая сестра Сун Чжэньчжэнь, сидевшая рядом, в панике вырвала лепёшку из рук брата!

http://bllate.org/book/2082/240967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода