×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming the Big Shot’s Fake White Moonlight / Стала поддельной белой луной могущественного тайкона: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если Сун Шао и не любил эту невестку и презирал её поступки, теперь ему оставалось лишь стиснуть зубы и сглотнуть обиду.

Более того, всей семье теперь приходилось лелеять Тан Мяомяо, чтобы та чаще бывала дома и проводила время с Сун Бочжунем.

Ведь, возможно, именно благодаря ей их драгоценный внук совсем выздоровеет.

Да, именно так.

После Би Мэйчжэнь даже Сун Шао — человек, меньше всех склонный к суевериям, — поверил в слухи о том, что Тан Мяомяо приносит удачу их семье.

Он тоже пал жертвой «ауры удачи», исходящей от Тан Мяомяо.

— Кхм, раз уж мама тебе это дала, бери. Сегодня папа был неправ — обвинил тебя без причины. Не держи зла, — сказал Сун Шао.

Он всегда умел гнуться, когда это было нужно. Ради внука Сун Шао готов был проглотить свою гордость и извиниться перед этой невесткой, которую он терпеть не мог.

И не только извинился: после этих слов он многозначительно подмигнул Сун Яню.

— Сун Янь, извинись перед Мяомяо. Что до развода — забудьте об этом. Вы больше не должны даже думать об этом.

— Хорошо, — кивнул Сун Янь без промедления и пристально посмотрел на Тан Мяомяо.

А Тан Мяомяо…

— … — Ой-ой-ой! Похоже, развестись уже не получится! Что же теперь делать?

Мне ведь хочется спокойно заниматься даосским совершенствованием!

— Кто бы ни был этот человек, затеявший такую интригу против рода Сун…

— Найдите его! Обязательно отыщите ту А Сян!

Слушая разговоры семьи Сун, Тан Мяомяо задумчиво посмотрела в окно на колючие красные розы за стеклом.

Если она не ошибается, тот, кто отравил первоначальную хозяйку тела и её сына, наверняка был прислан мстительной героиней.

Ведь, судя по сюжетной линии романа, к этому моменту мстительная героиня уже обрела огромную силу.

Значит, её месть первоначальной хозяйке уже началась.

Хотя, если подумать, первоначальная хозяйка и вправду была несчастливой.

Да, героиня действительно спасла потерявший память тирана, вырвав его из рук похитителей, и была его спасительницей.

Но и первоначальная хозяйка тоже спасла потерявший память тирана.

В начале истории юного Сун Яня похитили, и героиня освободила его из плена.

Однако если бы не первоначальная хозяйка, вытащившая его из моря, возможно, он бы и вовсе погиб.

Таким образом, первоначальная хозяйка тоже была спасительницей потерявший память тирана.

В каком-то смысле она вовсе не выдавала себя за героиню.

И всё же героиня направила всю свою ненависть именно на неё — это поистине непостижимо.

Но, вспомнив, как по-разному обошлись с героиней и с первоначальной хозяйкой после их подвигов, Тан Мяомяо уже не так удивлялась, почему героиня озлобилась и решила мстить.

Ведь после спасения потерявший память тирана героиню ждала участь: её семья была разорена, и она осталась ни с чем.

А первоначальная хозяйка, напротив, получила всё: с тех пор она жила как принцесса, достигла вершины успеха и стала настоящей победительницей жизни.

Поэтому, увидев, что «спасительница» живёт в роскоши и даже вышла замуж за потерявший память тирана, героиня, конечно же, озлобилась.

Дойдя до этого места в своих размышлениях, Тан Мяомяо почувствовала глубокое раздражение.

Ей совершенно не хотелось ввязываться во всю эту историю.

Одна мысль о том, что впереди её ждут бесконечные козни мстительной героини, чья месть будет неумолимой и беспощадной, приводила маленькую цветочную фею в уныние.

Брови Тан Мяомяо нахмурились, и по её лицу было ясно видно, что она крайне недовольна.

И в этот самый момент в её ушах прозвучал мягкий, детский голосок:

— Мама, ешь, ешь, весело.

Она опустила взгляд и увидела, как её пухленький сынок подошёл ближе и протянул ей два изящных, красивых кусочка торта.

Увидев, как мальчик сияющими глазами смотрит на неё, стараясь угодить и вызвать улыбку, Тан Мяомяо сразу почувствовала, как раздражение уходит.

— Не хочу. От этого полнеют, — ответила она, не задумываясь. Аппетита у неё и вправду не было.

Но, отказавшись от торта, она не ожидала, что и сам малыш тоже откажется от своего любимого лакомства.

— Мама не ест — я не ем, — произнёс он.

Би Мэйчжэнь, наблюдавшая за этой сценой, чувствовала одновременно и умиление, и жалость.

Ведь два кусочка торта в руках внука — это его любимейший десерт: клубничное суфле.

Каждый день, если Сун Бочжунь не получал своё клубничное суфле, он устраивал истерики, и утешить его было невозможно — пока ему не подавали любимое лакомство.

А теперь этот «маленький тиран» отказывался от него только потому, что его мама сказала «нет»?

Неужели её внук так сильно привязан к Тан Мяомяо?

— Мяомяо, это же любимое лакомство Бочжуня. Он ест его каждый день. Пожалуйста, съешь хотя бы кусочек вместе с ним, — мягко сказала Би Мэйчжэнь.

Но Тан Мяомяо, только что пережившая отравление, устроенное героиней, и мечтающая лишь о даосском совершенствовании, ответила:

— Это всё вредная еда. Не хочу.

На самом деле клубничное суфле вовсе не считалось вредной пищей — особенно в исполнении кондитера рода Сун, который использовал только самые лучшие и полезные ингредиенты.

Для обычного человека это было настоящее кулинарное искусство.

Но для практикующего даосское совершенствование существа, такого как маленькая цветочная фея, вся земная еда была «вредной».

Ведь, кроме вкуса, обычная пища лишь загрязняла тело и душу, не принося ни капли духовной силы.

Поэтому любая земная еда в глазах практикующего даосское совершенствование существа и вправду была «мусором».

— Как это «мусор»? — Би Мэйчжэнь не знала, смеяться ей или плакать.

Ещё больше её смутило то, что её внук, который обожал клубничное суфле, теперь из-за слов Тан Мяомяо отказывался от него.

— Мусор. Не ем, — повторил малыш, слепо поддерживая мать.

Правда, если бы он не косился на торт и не пускал слюни, его слова звучали бы убедительнее.

Следуя за взглядом Би Мэйчжэнь, маленькая цветочная фея тоже заметила, как Сун Бочжунь с жадностью смотрит на торт, но из принципа отказывается от него, чтобы поддержать маму.

Хотя малыш и был пухленьким, его жалобный вид тронул Тан Мяомяо до глубины души.

— Если Бочжуню так хочется, пусть ест, — смягчилась она и нежно погладила мягкую головку сына.

Но мальчик упрямо замотал головой, проглотил слюну и пробормотал:

— Буду… толстый… тяжёлый… не ем… хочу… на ручки.

С тех пор как он начал говорить, прошло много времени, и речь давалась ему с трудом — слова выходили обрывистыми и запинающимися.

Но сейчас это было не важно! Главное — что он сказал!

— Пу-ха-ха-ха! — Тан Мяомяо и Би Мэйчжэнь расхохотались.

Они никак не ожидали услышать от пятилетнего Сун Бочжуня разговоры о диете.

Хотя, конечно, он действительно сильно набрал вес и ему стоило похудеть.

— Так наш Бочжунь решил худеть? — Би Мэйчжэнь с улыбкой смотрела на своего пухлого внука, и глаза её превратились в две узкие щёлочки от радости.

— Худеть. Не тяжёлый. Мама, на ручки, — серьёзно кивнул малыш, и на его круглом личике читалась полная решимость.

Его серьёзность рассмешила женщин ещё сильнее.

— Хорошо, если Бочжунь хочет худеть, мама поможет тебе, — сказала Тан Мяомяо, искренне улыбаясь. Чем больше она смотрела на Сун Бочжуня, тем больше он ей нравился.

Раз уж ей самой нужно «худеть» — то есть очищать тело от земной скверны, — почему бы не заняться этим вместе с сыном первоначальной хозяйки?

Ведь он ей действительно очень симпатичен.

Никто тогда не мог предположить, что в ближайшее время Сун Бочжуню, привыкшему к обильным застольям и вседозволенности, предстоит перейти на диету из цветов и росы — сверхздоровый образ жизни.

— Хе-хе, Мэйчжэнь, о чём вы так весело смеётесь? — раздался вдруг голос Сун Шао.

Он и его сын закончили разговор и подошли к женщинам.

— Ха-ха, старик, ты не поверишь! Наш Бочжунь решил худеть! — смеясь, рассказала Би Мэйчжэнь.

Сун Шао тоже не удержался и широко улыбнулся.

Вся семья веселилась, но только Сун Янь оставался мрачным.

Однако его взгляд был устремлён не на сына, а…

на Тан Мяомяо.

Такой пристальный взгляд маленькая цветочная фея, конечно, заметила.

Ей стало не по себе — она почувствовала странное беспокойство.

Почему этот потерявший память тиран так пристально смотрит на неё?

Неужели он что-то заподозрил?

Неужели он узнал, что она не первоначальная хозяйка, а цветочная фея?

Чем больше она думала об этом, тем страшнее ей становилось от этого тирана!

К счастью, после обеда странный тиран ушёл на работу, и Тан Мяомяо наконец перевела дух.

Однако его странное поведение лишь укрепило её решимость: она должна усердно заниматься даосским совершенствованием, как можно скорее активировать свой родовой артефакт и покинуть этот роман и это тело.

Поэтому весь день она не выходила из дома, а после того как получила у садовника росу, уединилась в тихой оранжерее и начала свои эксперименты…

Провозившись весь день, Тан Мяомяо наконец составила специальную диету для себя и сына!

Решив проблему «загрязнения пищей» и отсутствия духовной силы, маленькая цветочная фея почувствовала облегчение.

Однако вечером, которого она так ждала, она вдруг… приуныла.

Ведь тот самый тиран, который обычно не возвращался домой и никогда не спал с первоначальной хозяйкой в одной комнате, сегодня…

пришёл домой.

И, судя по всему, собирался остаться ночевать здесь…

— Ты сегодня спишь здесь?! — в ужасе воскликнула Тан Мяомяо, глядя на человека в домашней одежде.

Если этот потерявший память тиран проведёт с ней ночь в одной комнате и на одной кровати, как она сможет заниматься даосским совершенствованием в эту ночь полнолуния?!

— Ты сегодня спишь здесь?! — недоверчиво спросила маленькая цветочная фея, глядя на появившегося в её спальне потерявший память тирана в тёмно-синем домашнем костюме. От волнения она чуть не лишилась чувств.

На её возмущение Сун Янь лишь холодно кивнул:

— Да.

Словно они всегда спали в одной комнате.

— …

http://bllate.org/book/2082/240966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода