×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Lying Flat After Becoming the Paranoid Male Lead's Original Wife / Я легла плашмя, став законной женой параноидального главного героя: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как так вышло, что Линь-цзе уже покупает второй самолёт? Разве она не собиралась заказать его на заказ?

— Готовый стоит от одного до двух миллиардов, а на заказ — минимум пять. Видимо, взвесив все «за» и «против», решила всё-таки пожалеть деньги.

— Да бросьте! У Линь Ло и вовсе нет пяти миллиардов свободных средств! И ещё прикидываться, будто ей жалко тратить!

Остальные пользователи: «???»

Вы что, издеваетесь над Линь-цзе? Та самая, что купила поместье за миллиард, отдала на благотворительность картину стоимостью восемьсот миллионов и сейчас рассматривает самолёт по цене два миллиарда?

Управляющий Чэнь, увидев, что Линь Ло действительно собирается покупать, удивился:

— Госпожа, тогда связываться с компанией по изготовлению заказных самолётов?

Линь Ло странно взглянула на него:

— Конечно, связывайтесь.

— Но вы же решили купить второй готовый самолёт?

— А если захочу вдруг слетать в поместье на отдых, пока ваш самолёт делают?

【Впервые вижу, чтобы кто-то покупал самолёт про запас…】

【Точнее — самолёт за два миллиарда как запасной.】

【Поднимаю руку: у меня тоже есть запасной телефон, за тысячу юаней.】

【Ого! Богачи, подождите меня!】

Вспомнив что-то, Линь Ло повернулась к Хэ Юйюаню.

Пока зрители думали, что она собирается попросить у Хэ Юйюаня разрешения потратить деньги, они услышали, как Линь Ло весело сказала ему:

— Как только мой заказной самолёт будет готов, второй отдам тебе в пользование.

По тону и выражению лица Линь Ло зрителям показалось, что основной доход в семье, возможно, поступает именно от неё, а не от Хэ Юйюаня.

И главное — Хэ Юйюань, тебе не обидно?!

Хэ Юйюань, который с самого начала даже не взглянул на второй самолёт, опустил глаза и сделал глоток грецкого молочка из чашки, спокойно ответив:

— Хорошо.

— Ещё, — Линь Ло взяла чашку с соевым молоком и приказала управляющему, — оплати сначала вчера полученную карту Сун Чжитина, если не хватит — используй другие карты.

Услышав это, многие зрители, пропустившие вчерашнюю трансляцию, получили пояснения от комментариев в прямом эфире и узнали, что Линь Ло ранее давала Сун Чжитину в долг, а вчера получила карту с дивидендами, которой хватит, чтобы купить целое здание в центре города Цзинь.

Господин Чэнь уже собирался согласиться, но его прервал звонкий звук поставленной на стол чашки.

Хэ Юйюань поднял глаза:

— На твою долю из совместного имущества вполне хватит, чтобы оплатить оба самолёта. Не стоит использовать карту постороннего.

Управляющий Чэнь и управляющая Фу незаметно переглянулись, и в голове у обоих промелькнула одна и та же мысль: «Неужели господин ревнует?»

【Ревнует! Точно ревнует!】

【Ха-ха-ха! Линь-цзе теперь и уксуса к жареным пельменям не надо (собачья голова)!】

【Меня волнует только одно: у них совместное имущество больше десятка миллиардов? Судя по таким тратам — точно!】

【Разве богатые люди не оформляют брачный договор?!】

Линь Ло удивилась:

— Посторонний? Сун Чжитин?

Хэ Юйюань, глядя на оставшееся полчашки грецкого молочка, вдруг потерял аппетит:

— А кого же ещё?

— Вчера ты сам называл его «младшим братом», — Линь Ло цокнула языком и серьёзно напомнила, — в следующий раз, когда будешь называть кого-то посторонним, не говори этого при камерах. Если он услышит, у него появится повод больше не звать меня «старшей сестрой».

Брови Хэ Юйюаня разгладились, и он снова поднёс чашку с грецким молочком ко рту:

— Хорошо.

Сун Чжитин, сидевший дома и смотревший прямую трансляцию: «……»

Вы двое — настоящие сообщники!

Режиссёр Хуан из съёмочной группы пришёл только после обеда, как и положено по графику. После завтрака Хэ Юйюаню нужно было выйти на встречу, а Линь Ло осталась дома отдыхать.

В домашнем кинозале опустили экран, слуга включил проектор.

— Госпожа, какой фильм вы хотите посмотреть?

— Прокручивай список, я скажу «стоп», когда увижу актёров с приятной внешностью.

Слуга последовал указанию Линь Ло и начал пролистывать популярные сериалы на видеоплатформе. Пролистав подряд более десяти сериалов без единого «стоп», он начал нервничать.

Среди пропущенных сериалов было немало с участием популярных звёзд, у которых миллионы фанатов. Если госпожа отвергнет их сериалы, не подвергнется ли она нападкам со стороны фанатов? Ведь это значит, что их кумиры не соответствуют её вкусу.

【YL пролетел мимо! Ха-ха-ха! Значит, Линь-цзе тоже считает его уродом!】

【Чушь! Линь Ло явно считает уродом другого главного актёра!】

【А может, оба им кажутся уродливыми.】

Фанаты в прямом эфире начали спорить, никто не признавал, что их кумира Линь Ло сочла недостаточно красивым. А Линь Ло, пока они спорили, наконец произнесла:

— В этом сериале и главные, и второстепенные актёры выглядят довольно приятно.

Фанаты этих актёров обрадовались, но тут же почувствовали досаду.

Судя по предыдущим трансляциям, если их кумира замечает Линь Ло, это всегда идёт только на пользу. Например, группа KUY до этого была никому не известной, а после одобрения Линь Ло получила приглашения на шоу, выступления на новогодних гала-концертах и даже рекламный контракт на тушенку от самой Линь Ло!

Но фанаты расстраивались потому, что Линь Ло могла выбрать ЛЮБОЙ другой сериал с их кумирами, только не этот. Этот сериал — позор для всех их групп сразу.

Фанаты KUY, увидев упоминание своей группы в чате, радовались и гордились.

Их мальчики получили столько возможностей, но не возгордились, а стали ещё усерднее тренироваться! По видео, которые выкладывает ассистент, видно, что они теперь в несколько раз больше времени тратят на танцы и вокал!

Вскоре заиграла заставка.

Сериал, выбранный Линь Ло, оказался исторической мелодрамой. Согласно аннотации, речь шла о старшей принцессе, поддерживающей малолетнего императора, и могущественном регенте.

Когда заставка закончилась, началась сцена.

Во дворце — переворот. Генерал ведёт войска издалека, чтобы спасти императора. Под копытами коней клубится пыль.

Линь Ло придирчиво заметила:

— Эта хромакея сделана слишком грубо!

【Кто бы мог подумать, что это съёмки на натуре…】

【Ха-ха-ха! Снято на натуре, но выглядит как хромакея — это гениально!】

После долгих сцен с неправдоподобными боевыми трюками терпение Линь Ло иссякло:

— Включи ускорение в два раза.

Слуга установил скорость воспроизведения в два раза.

Оставшееся время зрители слышали, как Линь Ло то и дело командует: «Промотай», «Три скорости», «Переключи на следующую серию».

Всего за час сериал на экране перемотался с первой по десятую серию.

【……】

【Линь-цзе, это же я!】

Линь Ло, обнимая ведро мороженого, которое только что принёс управляющий, нахмурилась, пытаясь вспомнить. Наконец она воскликнула:

— Этот сюжет мне почему-то знаком.

Слуга, отвечавший за подбор сериала, тихо сказал:

— Госпожа, в аннотации указано, что сериал снят по одноимённому роману.

— Вспомнила! Я читала этот роман несколько лет назад, — продолжила Линь Ло, едя мороженое. — Большая часть сюжета стёрлась из памяти, но помню, что в романе главные герои любили и ненавидели друг друга. При этом старшая принцесса, хоть и страдала в начале, была очень умна. В середине и конце она шла вперёд с помощью открытых и тайных интриг, убивая врагов направо и налево — именно поэтому я и дочитала до конца. А здесь она постоянно попадает в ловушки?

Сказав это, Линь Ло отложила ложку для мороженого:

— Переключи на последнюю серию, хочу посмотреть.

【Не надо смотреть — это адаптация с искажениями!】

【Уууу! Линь-цзе прямо мои мысли озвучила! Старшая принцесса благодаря своей амбициозности и хитрости возвела на престол малолетнего императора, держала власть в своих руках и противостояла регенту на равных. А что сняли?!】

【Старшая принцесса постоянно попадает в ловушки злодеев и ждёт спасения то от первого мужчины, то от второго, то от третьего.】

【Именно поэтому сериал провалился — при выходе занял последнее место среди всех сериалов того сезона.】

В этот момент на экране началась финальная сцена.

Старшая принцесса и регент собираются пожениться. Накануне свадьбы злодейка почти лишает принцессу невинности, но регент спасает её и получает отравление. В финале он остаётся в коме, лёжа в постели.

Линь Ло: «……»

Разве не лучше было бы за это время сыграть пару партий в игры?

Тут подошёл господин Чэнь:

— Госпожа, я связался с компанией. Сообщите им требования к интерьеру салона — они подготовят эскиз за неделю. Готовый самолёт, о котором шла речь утром, завтра вечером появится на официальном сайте.

Линь Ло велела слуге выключить проектор и начала излагать требования управляющему:

— Во-первых, кровать должна быть большой, нужны гардеробная и ванная комната с ванной. — Сказав несколько пунктов, она вдруг почувствовала, что это слишком хлопотно. — Ладно, так слишком долго объяснять. Просто отправь им чертежи тех комнат в поместье, которыми я чаще всего пользуюсь, пусть делают по ним.

【Ты строишь самолёт или виллу?!】

【У других самолёты летают в небе, а у нашей Линь-цзе — поместье летает в небе.】

【Это вообще возможно?】

【Конечно! Я видел самолёт одного из принцев — внутри золото, музыкальный зал и трёхэтажное пространство!】

Закончив с требованиями, Линь Ло бросила взгляд на экран, который ещё не убрали, и снова вспомнила только что просмотренный сериал. От воспоминаний о бессмысленном сюжете, на который она потратила время, ей стало невыносимо досадно:

— Да что за бред этот сериал!

— Господин Чэнь, купи права на эту интеллектуальную собственность, — решила Линь Ло. — Найди нового сценариста, режиссёра и актёров и пересними сериал заново.

Зрители: «!!!»

Линь Ло снова взяла ведро мороженого:

— Песни для заставок пусть исполняет KUY — вчера они неплохо спели.

Фанаты KUY: «!!!»

А-а-а-а! Наши мальчики! Ваша кормилица уже подаёт вам еду! Бегите скорее есть!

【Чёрт! Это и есть счастье богатых?! Недоволен — переснимаешь?!】

【Линь-цзе, пожалуйста, посмотри и другие сериалы!】

Господин Чэнь помнил, что Линь Ло хвалила внешность нескольких актёров, и осмелился спросить:

— Госпожа, а актёрский состав тоже менять?

— Конечно, — Линь Ло, не отрываясь от мороженого, даже не подняла головы. — Прошло столько времени с момента съёмок — кто знает, как они сейчас выглядят.

Она даже поторопила:

— Быстрее, быстрее! Сделайте всё сегодня, а то я боюсь, что ночью проснусь и начну ругать этот сериал.

Господин Чэнь уже собрался звонить, но Линь Ло его остановила.

Она бросила управляющему бумажную лягушку, сложенную из упаковки от мороженого, и карту Сун Чжитина — ту самую, которой, по слухам, можно купить целое здание в центре Цзиня:

— Прибыль от сериала — тебе в качестве премии. Убытки — на мне.

Зрители: «?!!!»

Такого щедрого босса можно получить, только спасая галактику! Линь Ло вообще понимает, сколько можно заработать на сериале, если он станет хитом?!

На самом деле, Линь Ло никогда не задумывалась о прибыли. Ещё в университете, когда она впервые инвестировала с Цянь Лай, так и поощряла команду. Позже, когда проектов стало больше, перешла на систему распределения прибыли.

Господин Чэнь крепко сжал в руке банковскую карту. На его пожилом лице на мгновение вспыхнула молодая, горячая решимость.

Раньше, получив указания от госпожи, он планировал просто найти нескольких режиссёров и сценаристов с хорошей репутацией. Но теперь, видя, как она ему доверяет и обещает всю прибыль, он обязан подойти к делу с максимальной ответственностью! Иначе не оправдает доверия госпожи!

— Госпожа! — громко сказал он. — Я прослежу, чтобы создали именно то, что вам понравится!

Таким образом, когда Хэ Юйюань вернулся домой после встречи с партнёрами, он увидел во дворе больше десятка машин.

Хэ Юйюань оставался внешне спокойным и холодным, но в глазах мелькнула тень.

Вчера он только встретился с Сун Чжитином, а сегодня дом наводнили люди. Неужели Линь Ло вспомнила старые времена с Сун Чжитином и пригласила столько друзей? Будут ли они теперь часто выходить вместе?

Хэ Юйюань не мог вечно держать Линь Ло дома, но и не допустит, чтобы кто-то слишком выделялся в её глазах, как вчера Сун Чжитин.

Он шёл, не останавливаясь, и ослабил тёмно-синий галстук.

— Господин, вы вернулись, — встретила его управляющая Фу.

Голос Хэ Юйюаня был суров:

— Где госпожа? В кинозале с друзьями? Или в гостиной? Или в игровой?

Управляющая Фу, услышав, что господин первым делом спрашивает о госпоже, улыбнулась:

— Госпожа в спальне.

Шаги Хэ Юйюаня замерли:

— В спальне? Они в спальне?

— Они? — управляющая Фу удивилась. — Госпожа одна, спит.

— …А машины во дворе?

— Госпожа велела господину Чэню переснять сериал. Он срочно пригласил людей на собеседование прямо домой.

http://bllate.org/book/2080/240857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода