× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Cinnabar Mole of Three Big Bosses [Transmigration] / Стать родинкой на сердце трёх боссов [попаданка]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тишине кабинета слышался лишь стук клавиш. Он с досадой смотрел на неё, убеждённый, что она попусту тратит время.

Ева то и дело делала паузы, погружаясь в размышления. Случайно бросив взгляд в сторону, она заметила, что Шао Ци всё ещё сидит неподалёку, и на лице его застыло выражение боли.

— Что с тобой? — нахмурилась она.

— Поясница ноет, — тихо ответил Шао Ци.

Ева сохранила файл и выключила экран компьютера. Подкатив инвалидное кресло к кровати, она уложила его — вероятно, он слишком долго сидел, да и старая травма поясницы снова дала о себе знать. Повернувшись, чтобы уйти, она почувствовала, как её руку крепко сжали.

— Не могла бы ты немного посидеть со мной? Мне ведь так больно, — жалобно произнёс он.

— Тебе больно? — Ева усмехнулась, и в её голосе прозвучала горькая ирония. — А когда ты из-за госпожи Бай наказывал того парня, думал ли ты, что ему тоже больно? Ты сломал ему руку, чуть не уничтожил пальцы. А теперь, когда сам стал инвалидом, я могу сказать, что это возмездие?

Глаза Шао Ци распахнулись от изумления, и в груди защемило. Он действительно поступил так, но в тот момент и в мыслях не держал, что причинит боль Еве.

— Ладно, ты ведь ничего не помнишь. Зачем я тебе всё это рассказываю? — холодно отмахнулась она и вырвала руку.

Шао Ци безмолвно смотрел, как она уходит. Теперь он понял: именно поэтому она сегодня так холодна. Наверняка она встретила того юношу. Она тогда уже злилась, а теперь, видимо, ещё больше.

Месяц назад, в один из дней, ему позвонила Бай Цзывань. Голос её звучал спокойно, но в нём явно чувствовалась обида:

— Господин Шао, ко мне пришёл один молодой человек. Говорит, что защищает интересы госпожи Шао, требует, чтобы я не разрушала ваш брак и даже просит меня встать на колени и извиниться перед ней.

Услышав это, Шао Ци подумал, что Ева осмелилась послать кого-то против Бай Цзывань, и немедленно отправил охрану.

Расследование показало, что юношу зовут Инь Нэ, и он числится артистом в развлекательной компании Шао.

Этот парень, стремясь пробиться наверх, пошёл на такое ради Евы? Мелкий интриган! Шао Ци возненавидел Еву ещё сильнее и решил не щадить Инь Нэ.

— Слышал, ты музыкант? Для тебя руки — всё, верно? — спокойно произнёс он.

Охранники сразу поняли. Один из них резко вывернул пальцы Инь Нэ в обратную сторону. Тот закричал от боли. Шао Ци подумал и решил не быть слишком жестоким — приказал лишь сломать ему руку.

Всё это время Бай Цзывань стояла рядом и хладнокровно наблюдала.

Если бы Бай Цзывань действительно была такой невинной и доброй, разве она не сказала бы хоть слово в защиту Инь Нэ, когда тот страдал? Вместо этого она с наслаждением наблюдала за происходящим. Позже она поблагодарила его, и он почувствовал удовлетворение — его мужское эго было ублажено.

Когда Ева узнала об этом, она позвонила и спросила, зачем он так поступил.

Он раздражённо бросил трубку. Разве он не имел права наказать кого-то ради любимой женщины?

Шао Ци беззвучно приоткрыл рот. Неужели это и вправду возмездие?

Он не знал. Он знал лишь одно: Ева ненавидит его всё сильнее.

Так больше продолжаться не может. Притворяться, будто потерял память, и избегать прошлых ошибок — значит лишь отдалять её ещё больше.

Нужно найти подходящий момент и «восстановить» воспоминания.

Поздней ночью в офисном здании Фу Яли открыл телефон — друг прислал видео с вечеринки: яркие огни, громкая музыка, толпы красивых женщин. Тот приглашал его присоединиться.

Фу Яли усмехнулся — вот одно из преимуществ холостяцкой жизни. Он нажал кнопку лифта. На одном из этажей двери открылись, и вошёл сотрудник компании, кивнув ему:

— Господин Фу, вы ещё не ушли?

— Нет, — кратко ответил Фу Яли. — А ты? У нас сейчас ведь нет крупных проектов.

Лицо сотрудника стало смущённым.

— Ну, это...

— Почему ты всё ещё здесь? Все же уже ушли, — удивился Фу Яли и вдруг вспомнил слова Евы утром: — Ты женат?

— Да.

— Понятно, — усмехнулся Фу Яли.

Сотрудник замялся:

— Жена только родила. Дома хаос, беспорядок повсюду. Она даже не убирается, да и пахнет от неё молоком — просто невыносимо. Я предпочитаю остаться в офисе.

— То есть ты бросил ребёнка на жену? — спросил Фу Яли с лёгкой улыбкой, но в глазах его мелькнул холод. — Бегство не решит проблем. Поговори с женой.

— Да... конечно, — пробормотал сотрудник.

Лифт доехал до парковки. Фу Яли вышел и сел в машину. Он уже собирался ехать на вечеринку, но вдруг вспомнил Еву. Набрав номер знакомого, он спросил:

— Машина, которую чинили с утра, уже готова?

Ева легла спать в полночь, а утром отправилась на пробежку, продолжая размышлять над планом. Вернувшись домой, она позвонила в клининговую компанию, заказала новую мебель и клетку для собаки, а также наняла выгульщика.

Утро прошло чрезвычайно продуктивно. После этого она попрощалась с Лао Ляном и поехала на работу.

Перед отъездом тщательно проверила состояние шин — убедившись, что всё в порядке, тронулась в путь.

В офисе она продолжила работу над планом и, закончив, отправила его директору.

Только она выключила компьютер, как в дверь постучали. Директор вошёл с улыбкой:

— Госпожа Шао, у вас есть минутка? Хотел обсудить ваш план.

Ева встала и велела ассистентке принести два кофе.

— Конечно, — сказала она, улыбнувшись в ответ.

Они устроились на диване. Ева бросила взгляд на собеседника: строгий костюм, лет тридцать с небольшим, аккуратная причёска — выглядел бодро и собранно.

— Давайте прямо, — начал он, просмотрев план. — Содержание в целом нормальное, но сейчас компания делает ставку на кино и сериалы. Мы запустили множество проектов и сосредоточены на продвижении уже известных артистов.

Ева дунула на горячий кофе и, опустив глаза, молчала.

— Госпожа Шао, выпуск альбома для Инь Нэ потребует огромных затрат. Боюсь, руководство не одобрит это, — сказал директор.

Ева подняла голову, и в её взгляде сверкнул холод:

— Вы отказываетесь давать ресурсы Инь Нэ или просто следуете указаниям Шао Ци?

Лицо директора стало неловким:

— Так вы уже знаете... Господин Шао дал чёткий приказ — запретить Инь Нэ любую деятельность. Я не могу игнорировать его слова ради вас.

Похоже, даже будучи парализованным, Шао Ци сохранял влияние. Все боялись вызвать его гнев.

Ева прекрасно понимала: они все на стороне Бай Цзывань, считая, что её положение жены Шао шатко, а значит, её мнение ничего не значит.

— Рынок кино и сериалов давно перенасыщен, большие IP уже не работают. Музыка — вполне перспективное направление. Мой план — выпустить цифровой альбом, — холодно возразила она.

— У Инь Нэ нет фанатов, нет узнаваемости. Кто купит этот альбом, если в него вложить столько сил и денег? — спросил директор.

— Будет реклама. Никто ведь не становится знаменитостью за один день, — ответила Ева.

Директор презрительно усмехнулся:

— Реклама? Сколько времени и денег понадобится, чтобы его раскрутить? Вы способны на такое, госпожа Шао? Послушайте, вы всего лишь жена господина Шао. Вам достаточно просто приходить на работу для видимости. Не стоит так усердствовать. Честно говоря, ваше положение в семье Шао не так уж и прочно.

Ева пронзительно посмотрела на него, но тот не смутился. Встав, он вышел, и за дверью сразу же поднялся шум обсуждений.

Она осталась сидеть на диване, словно окаменевшая статуя.

Зазвонил телефон на столе — она очнулась, глубоко вдохнула и подняла трубку. Раздался голос Цуй-лаосы, спрашивающего о ходе утверждения бюджета.

Видимо, он уже слышал слухи и хотел убедиться, что проект не сорвётся.

— Готовьтесь, — спокойно сказала Ева. — Пусть Инь Нэ поднимется ко мне.

Инь Нэ быстро пришёл. Его лицо было спокойным — он явно всё понимал.

— Не получилось, верно? — спросил он.

— Ты разочарован? — Ева оперлась на край стола, скрестив руки на груди.

Сегодня на ней был строгий костюм и чёрные лодочки на тонком каблуке. Под юбкой виднелись стройные ноги, волосы мягко ниспадали, фигура была изящной, а лицо — холодной красоты.

— Всё нормально, — ответил Инь Нэ, взгляд его стал глубоким.

Ева усмехнулась:

— Конечно, разочарован. Как же иначе?

Её лицо стало суровым:

— У меня есть план. Ты должен помочь мне. Если получится — станешь звездой, а я за твоим успехом взлечу ввысь. Если провал — я всё равно останусь женой Шао.

— Похоже, тебе нечего терять, — тихо заметил Инь Нэ.

Ева нагло кивнула.

Они переглянулись. Инь Нэ вдруг спросил:

— Говорят, ты не можешь уйти от семьи Шао. Если я стану знаменитостью, сможешь ли ты тогда сбежать от него?

— По крайней мере, у меня появится уверенность, — мягко улыбнулась Ева. — Не спеши отвечать. Подумай.

— Думать не надо. Я согласен. Что нужно делать? — прямо спросил Инь Нэ.

Ева удивлённо приподняла брови, повернулась и взяла со стола документ:

— Вот анкета на участие в шоу. Тебе нужно войти хотя бы в основной этап — тогда тебя запомнят.

Инь Нэ взял анкету. Это было рэп-шоу, организованное телеканалом. Два его товарища по группе уже говорили, что подадут заявки — может, это шанс вернуться на сцену.

Формат конкурса: отбор начинается с прослушивания. Участники — обычные люди, уличные исполнители, стажёры из компаний — поют по одной песне без инструментов. Жюри оценивает публично и объективно. Большинство выбывает уже на первом этапе, так что шанс есть только у сильных.

— Остальное я устрою, — сказала Ева.

— Но я не могу выступать по телевизору. Тот человек приказал меня блокировать — меня просто не покажут. Как я могу участвовать? — с горечью спросил Инь Нэ.

Раньше его точно взяли бы, но компания отправила только двух других участников группы, оставив его в тени.

— Я найду способ. Заполни анкету, — уверенно сказала Ева.

Инь Нэ сел и начал писать. Взглянув на Еву, он увидел, как она стоит у панорамного окна — хрупкая, но сильная.

Она достала телефон и нашла номер Фу Яли. Тот ответил почти сразу.

— Как раз собирался тебе звонить. Не забыла про свою машину? — усмехнулся он.

— Нет, спасибо, — легко ответила Ева. — И не забыла, что обещала угостить тебя ужином. Есть время сегодня вечером?

Фу Яли не ожидал такого поворота и улыбнулся:

— Есть.

— Отлично. Я попрошу ассистентку забронировать столик и сообщить твоему помощнику. Увидимся вечером, — сказала Ева, и в её глазах загорелся огонёк.

— Хорошо, — голос Фу Яли стал чуть ниже.

Положив трубку, Ева обернулась — и чуть не вскрикнула. Инь Нэ стоял прямо за ней, совсем близко. Она почувствовала его молодую, живую энергию.

Сердце её дрогнуло. Подняв глаза, она встретилась с его взглядом.

— Я заполнил, — тихо сказал он.

— Отдай мне анкету, — протянула она руку.

Взяв лист, она пробежала глазами и, увидев графу с возрастом, пробормотала:

— Какой же ты молодой...

Инь Нэ вернулся на этаж с репетиционными залами. Проходя мимо одного из них, услышал насмешки двух парней:

— Некоторые думают, что с поддержкой госпожи Шао стали важными. Но она всего лишь жена по имени — силы-то у неё никакой.

http://bllate.org/book/2079/240790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода