× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beloved by Five Powerful Men / Любимица пяти влиятельных мужчин: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Невероятно, но в голове Се Янь мелькнула одна мысль. Она сама после смерти побывала во множестве миров и лишь недавно вернулась в свою изначальную жизнь. Почему же Мо Шаочу не может возродиться?

Правда, в его случае душа раскололась надвое: одна половина забыла всё о прошлых жизнях, а другая сохранила память, но оказалась запертой в теле как вторичная личность.

Идея была настолько дерзкой, что Се Янь не могла в ней разобраться. Ей вдруг захотелось задать Вэй Ваньшэну множество вопросов.

— Се Янь, не смягчайся и не дай себя обмануть, — пристально глядя ей в глаза, сказал Мо Шаочу. — Этот секрет стоит очень дорого. Ты можешь обменять его на всё, что пожелаешь.

Се Янь покачала головой:

— Я не стану использовать это, чтобы шантажировать тебя. — Её взгляд был искренним. — Я считаю тебя другом.

— Другом? — в глазах Мо Шаочу мелькнуло удивление. — Ты хочешь со мной подружиться?

Се Янь улыбнулась:

— У мистера Мо, наверное, полно друзей. Не думаю, что тебе не хватает ещё одного.

Мо Шаочу замолчал.

— Ты ведь мог и не рассказывать мне правду, — тихо спросила Се Янь. — Раз ты всё же сказал, значит, тоже мне доверяешь?

Мо Шаочу вынес на себе огромную тяжесть. Он не выглядел растерянным перед Се Янь, но явно испытывал колоссальное давление. Се Янь не хотела быть той самой снежинкой, которая обрушит лавину.

Мо Шаочу не стал отрицать:

— Ты очень умна и внимательна. Рано или поздно ты всё равно узнала бы. Я надеюсь, что ты будешь держаться подальше от Вэй Ваньшэна.

Он, казалось, боялся, что Се Янь не послушает его предостережения:

— У него к тебе чрезвычайно сильное чувство защиты. Иногда я даже не переживаю, что он причинит тебе вред… но он может навредить другим ради тебя.

— Вэй Ваньшэн очень умён. По интеллекту и способностям он мне ровня. Мы всегда видим насквозь друг друга. Как только он вырвался из моего контроля, первым делом отправился именно к тебе. — Игра умов может быть увлекательной, но иногда приводит к большим неприятностям.

— Ты — единственная непредсказуемая переменная, способная его сдержать, — с уверенностью произнёс Мо Шаочу.

Само присутствие Се Янь ставило Мо Шаочу в тупик: держать её рядом или держать на расстоянии — оба варианта были мучительны. В итоге он оставил выбор за ней самой.

Се Янь вздохнула:

— Мистер Мо слишком высокого обо мне мнения. Я не в силах контролировать Вэй Ваньшэна. Он поступает так, как считает нужным, и его загадочная, непредсказуемая натура делает его совершенно непроницаемым для меня.

Она посмотрела на Мо Шаочу с лёгкой тревогой:

— У тебя ещё болит голова?

Её пальцы слегка онемели и потеплели — возможно, оттого, что долго сжимала их в кулаке. Но страннее всего было то, что её собственное сердце забилось быстрее.

Мо Шаочу вытер пот со лба:

— Простите за слабость. Спасибо.

Кончики пальцев Се Янь дрогнули:

— В прошлый раз в ресторане у тебя тоже выступил пот на лбу. Это из-за головной боли?

Ей стало немного неловко: Мо Шаочу терпел головную боль до тех пор, пока лицо не покрылось потом, и всё равно подхватил её, чтобы уберечь от нападения огромного хвостатого кота.

Мо Шаочу равнодушно ответил:

— Привык. Головные боли — моя хроническая проблема с детства. Когда мне особенно плохо, он выходит наружу. Вэй Ваньшэн не выносит, когда ты боишься. Если я не помогу тебе, он может захватить контроль над моим телом.

— Понятно, — Се Янь была поражена. Влияние Вэй Ваньшэна оказалось настолько велико. Наверное, это сильно мешало жизни самого Мо Шаочу. Каково это — быть носителем существа, которое несёт в себе воспоминания о прошлой жизни?

Мо Шаочу помолчал, потом добавил:

— Се Янь, я много раз пытался, но так и не смог помешать появлению Вэй Ваньшэна. Если есть хоть малейшая возможность, пожалуйста, не дай ему выйти из-под контроля.

Се Янь провела пальцами по тёплой ладони:

— Я постараюсь.


Казалось, Мо Шаочу хотел проявить добрую волю и преподнёс Се Янь небольшой подарок. Его подчинённые уже допросили тех, кто напал на неё.

Человек в чёрном костюме и тёмных очках кивнул:

— Всё выяснили.

Мо Шаочу одобрительно кивнул и посмотрел на Се Янь.

Его подчинённый безэмоционально протянул ей листок с информацией.

Се Янь прочитала и рассмеялась от возмущения. Злоба и ненависть, исходившие от этих строк, заставили её похолодеть. Анонимный заказчик предложил миллион, чтобы те сняли с неё обнажённые фотографии.

Этот человек явно хотел довести Се Янь до самоубийства, нацелившись на самую уязвимую точку девушки и замышляя жестокое унижение.

— Кто это? — спросила Се Янь, желая знать, кто ненавидит её настолько сильно.

Лицо человека в очках тоже исказилось от отвращения. Он протянул ей фотографию:

— Лин Ичжэнь.

Лицо Мо Шаочу потемнело:

— В прошлый раз я уже проверял её по твоей просьбе. — Он достал пачку документов. — Вот список людей, с которыми она общается публично и втайне.

Се Янь кивнула и начала листать. Оказалось, что помимо съёмок Лин Ичжэнь постоянно флиртовала с женатыми мужчинами, и ей удавалось соблазнять даже тех, у кого уже были девушки или жёны. Эти состоятельные и влиятельные мужчины позволяли ей делать всё, что угодно.

Кроме того, инцидент с горячей водой, которую чуть не пролила на неё ассистентка, был далеко не первым. Каждый раз, когда Лин Ичжэнь снималась в одном проекте с более популярной актрисой или соперницей за внимание мужчин, та неизменно попадала в «несчастный случай». Благодаря покровительству богатых и влиятельных поклонников Лин Ичжэнь почти безнаказанно творила, что хотела. Жертвы боялись говорить, а если решались — Лин Ичжэнь находила способ отомстить ещё жесточе.

Те, кто напал на Се Янь, оказались людьми одного из любовников Лин Ичжэнь. Се Янь вспомнила, как та вместе с ним приходила к ней, чтобы похвастаться и унизить.

В глазах Мо Шаочу появилось отчётливое отвращение:

— Как ты хочешь поступить?

Он не осуждал чужую личную жизнь, но злоба этих людей по отношению к Се Янь вышла далеко за рамки допустимого. Если бы им удалось добиться своего, Се Янь, будучи звездой, постоянно находящейся под прицелом СМИ, могла бы не выдержать и погубить свою карьеру. Теперь он верил словам Вэй Ваньшэна: действительно кто-то замышлял против неё зло. Если бы Вэй Ваньшэн не оказался рядом в тот момент, последствия были бы катастрофическими.

Мо Шаочу был готов поддержать любой выбор Се Янь.

Се Янь презирала такие подлые методы и не собиралась прощать Лин Ичжэнь:

— Отплатим ей тем же. Пусть весь свет узнает о её интрижках и изменах. Пусть жертвы сами решат, что с ней делать.

Мо Шаочу кивнул:

— Хорошо.


Ранним утром Лин Ичжэнь и её новый любовник выходили из отеля один за другим, когда толпа людей внезапно набросилась на неё. Один из них с размаху ударил её по лицу:

— Шлёп! Шлёп!

— А-а! — Лин Ичжэнь в изумлении прикрыла обе щеки. Перед ней стояла элегантная женщина, а удар нанёс именно её сопровождающий.

Лин Ичжэнь в ярости закричала:

— Кто ты такая, чтобы бить меня?!

Молодая женщина холодно ответила:

— Это тебе за то, что помогаешь моему мужу развлекаться. Спасибо, что помогла мне понять, какой он мусор.

Вспышки камер ослепили Лин Ичжэнь. Она в бешенстве закричала:

— Я не знаю твоего мужа! Не смей обвинять меня без доказательств!

Пачка фотографий шлёпнулась ей прямо в лицо — снимки, запечатлевшие её с инвестором мистером Каном в отеле.

Лицо Лин Ичжэнь то краснело, то бледнело. Она схватила фотографии и разорвала их в клочья. Ведь мистер Кан обещал уничтожить все улики! Как этот жалкий мужчонка позволил своей жене заявиться сюда?

Но Лин Ичжэнь не испытывала ни капли раскаяния. Напротив, она язвительно усмехнулась:

— Ты сама стара и неинтересна, не можешь удержать мужа — так и живи с этим. Зачем злиться на меня?

Жена мистера Кана усмехнулась в ответ:

— Я уже хорошенько проучила его. Теперь он хуже нищего. И именно он сам выдал тебя, пытаясь умолять меня о пощаде.

Лин Ичжэнь стиснула зубы. Впервые в жизни она согласилась на унизительный кастинг, выбрав этого лысеющего мистера Кана как наихудший вариант. И вот как он с ней обошёлся!

Она кипела от злости и повернулась к своему нынешнему спутнику:

— Пойдём отсюда.

Но тот, испугавшись, что его сфотографируют и раскроют их связь, просто развернулся и ушёл.

Перед лицом возможной потери репутации и выгоды он мгновенно превратил её в жертву.

Жена мистера Кана и её люди продолжали преследовать Лин Ичжэнь. Та в панике побежала прочь:

— Не снимайте! Не снимайте! Мои юристы вас найдут!

Впервые в жизни она почувствовала себя загнанной в угол.

Наконец ей удалось оторваться от преследователей. Лин Ичжэнь, вся в пыли, присела за мусорным баком и зажала нос, готовая разразиться руганью:

— Кто это устроил?!

Система прохождения провела проверку:

[Источник информации не обнаружен.]

Лин Ичжэнь мысленно возмутилась:

— Ты же хакерская система!

Система чувствовала себя обиженной:

[Я хакер, но противник — топ-уровня. Впервые меня отследили… Какой позор для системы!]

Лин Ичжэнь ещё больше разозлилась:

— Глупая система! А можешь проверить уровень ненависти? Кто меня больше всех ненавидит?

Система прохождения:

[Конечно. Сейчас тебя ненавидят 76 933 человека. Из тех, у кого уровень ненависти выше 90, особенно подозрительна Се Янь.]

— Се Янь? — Лин Ичжэнь скрипнула зубами. Она использовала соблазнительную силу системы, чтобы подослать одного из поклонников против Се Янь. Хотела, чтобы тот запечатлел позор Се Янь и распространил это по всему миру. А теперь сама оказалась в центре скандала!

Система прохождения:

[Цель привязки мистер Кан. Уровень влюблённости к вам упал. Рекомендуется срочно восстановить его чувства.]

Лин Ичжэнь мысленно заорала:

— Этот мусор?! Зачем мне его восстанавливать?!

Система прохождения:

[Дорогая хозяйка, вы уже получили очки.]

Очки были потрачены, и отчитываться не требовалось.

Лин Ичжэнь сделала вид, что не слышит:

— Ты просто мусор!

Система прохождения повторила предупреждение:

[Ваши очки ушли в минус. Срочно выполните задание, чтобы пополнить счёт.]

Лин Ичжэнь попыталась позвонить своим поклонникам, но все отказали ей. Оказалось, мужчины уже узнали, что она изменяла им с другими.

Некоторым было всё равно, что у неё несколько поклонников одновременно, но другие оказались двойными стандартами: они сами изменяли своим партнёршам, но не терпели того же от Лин Ичжэнь. Их задевало, что, получив внимание «богини шоу-бизнеса», они оказывались всего лишь одним из многих в её списке.

— К кому мне теперь обратиться? — Лин Ичжэнь получала бесконечные звонки, а в интернете не только раскрыли её как любовницу, но и начали появляться заявления других актрис, которых она когда-то подставляла. Одна даже обвиняла её в том, что из-за неё чуть не погибла.

Её ассистентка вышла в сеть и призналась, что действовала по указке Лин Ичжэнь. Та чуть не лишилась сознания от ярости — вырастила предательницу!

В соцсетях всё связали с недавним нападением на Се Янь, и все улики указывали прямо на Лин Ичжэнь. Её менеджер, который раньше говорил с ней ласково, теперь ругался последними словами и требовал возместить убытки.

Лин Ичжэнь не хотела брать на себя миллиардные долги. Тогда ей в голову пришла идея: Цинь Чжисинь обладает огромной властью — он может спасти её. Она слышала, что они с Се Янь расторгли помолвку, но Цинь Чжисинь всё ещё не отказался от неё. Лин Ичжэнь не осмеливалась напрямую обратиться к нему, поэтому решила соблазнить его старшего брата и выполнить задание, которое Цинь Чжисинь дал ей ранее. Возможно, он протянет ей руку помощи.

Лин Ичжэнь решила также попытаться очистить своё имя, заявив, что все эти мужчины сами преследовали её, а она — невинная жертва. Удивительно, но некоторые фанаты поверили ей.

Воспользовавшись этой возможностью, Лин Ичжэнь начала приближаться к старшему брату Цинь Чжисиня — гениальному режиссёру Цинь Цзякэ. Его фильмы неизменно собирали кассовые рекорды и получали восторженные отзывы критиков. Система прохождения не работала без очков, поэтому Лин Ичжэнь решила действовать сама, но постоянно получала отказ. Тогда она решила сосредоточиться на карьере Цинь Цзякэ.

Ходили слухи, что он готовит новый фильм. Все крупные инвесторы и актёры мечтали попасть в его проект.

Лин Ичжэнь отчаянно нуждалась в этой возможности, чтобы вернуться на вершину. Если ей удастся получить главную роль, она не только восстановит репутацию, но и, возможно, завоюет особое внимание Цинь Цзякэ. Он был идеальным мужчиной — красивым, талантливым и из знатной семьи. Если она соблазнит его, очки моментально вернутся, долг перед системой будет погашен, и она снова сможет править шоу-бизнесом без помех.

Система прохождения, хоть и не справлялась с хакерами, всегда помогала ей привлечь внимание мужчин. Даже такого недоступного, как Цинь Чжисинь, она сумела заманить в свои сети. Если бы не Се Янь, мешавшая ей на каждом шагу, она, возможно, уже завладела бы им полностью.

Теперь, оказавшись в водовороте скандалов, Лин Ичжэнь ненавидела Се Янь всей душой, но могла лишь осторожно очернять её в прессе. Она поклялась себе: однажды она вернётся и отомстит Се Янь.


Тем временем Лянь Жоцюй отлично справлялась с управлением фан-сообществом Се Янь и часто показывала ей трогательные сообщения поклонников:

«Богиня Янь — спасение для всех нас, кто обожает красоту!»

«Я посмотрел все твои работы. Твои ресурсы не самые лучшие, но ты всегда отдаёшь всё на сто процентов.»

«Я всегда верил, что Се Янь невиновна. Хорошо, что правда наконец всплыла. Я и дальше буду тебя поддерживать!»


Се Янь впервые поняла, что есть люди, которые верили в неё с самого начала и поддерживали её. Она не была одинока.

http://bllate.org/book/2078/240742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода