× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Beloved by Five Powerful Men / Любимица пяти влиятельных мужчин: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Динь! — двери VIP-лифта мягко разъехались, и в коридор хлынул тёплый свет. Из кабины вышел мужчина с изысканной внешностью: короткие волосы слегка вились, длинное чёрное пальто ниспадало поверх чёрной рубашки — вся его фигура излучала загадочную, почти ледяную харизму.

Секретарь Цяо замер:

— Мистер Мо? Вы куда-то собрались?

Человек в чёрном пальто мгновенно устремил взгляд на лицо Се Янь. Он шагнул вперёд и уверенно сжал её тонкое запястье.

В ладони Се Янь вспыхнула мощная, но устойчивая сила, и она невольно сделала шаг вперёд, оказавшись прямо перед высоким мужчиной.

В ярко освещённой кабине лифта Се Янь подняла глаза и встретилась взглядом с чертами лица, будто высеченными из мрамора. Его обычно холодные глаза сейчас горели, словно в них вспыхнул огонь — жаркий и ослепительный.

Она машинально произнесла:

— Мистер Мо?

Мужчина в пальто не шелохнулся. Он смотрел на неё, и в его взгляде, казалось, мелькнула улыбка. Длинными пальцами он нажал кнопку закрытия дверей.

— Динь!

В коридоре секретарь Цяо остался стоять один, ошеломлённый тем, как два прекрасных человека смотрели друг на друга, а двери лифта безжалостно захлопнулись, отрезав его от них:

— Эй! А я ещё не вошёл!

Его лицо исказилось от недоверия:

— Неужели президент так спешил, что лично спустился за госпожой Се?

Это было слишком шокирующим. Он решительно покачал головой:

— Нет, это точно не наш холодный и безжалостный мистер Мо!


Лифт плавно поднимался вверх. Зеркальные стены отражали двух людей, стоящих так близко, что их дыхание смешивалось.

Се Янь вырвала руку. На белом запястье ещё ощущалось неожиданно тёплое прикосновение — странное для человека с такой ледяной аурой.

Она слегка нахмурилась и незаметно понюхала воздух. В нос ударил свежий, чистый аромат мужчины:

— Мистер Мо, вы выпили?

Перед ней стоял человек с лицом Мо Шаочу, но аура и поведение были совершенно иными.

Обычно аккуратные, строго зачёсанные волосы Мо Шаочу теперь слегка растрёпаны, придавая ему дерзкий, небрежный шарм. Верхняя пуговица его чёрной рубашки расстегнута, обнажая изящную шею и намёк на чёткие линии ключицы — всё это было до боли притягательно.

В глазах Се Янь вспыхнуло недоумение:

— Вы не он?

Тонкие губы мужчины в чёрном пальто слегка сжались, но в глазах промелькнуло удовлетворение. Его голос прозвучал низко и соблазнительно:

— Ты всё-таки сообразительна. Даже секретарь Цяо этого не заметил.

Он вытянул руку и оперся ладонью на зеркало позади Се Янь, создавая иллюзию объятий. Его красивые миндалевидные глаза больше не были холодными и безразличными — теперь в них бушевал жар, словно под тёмной поверхностью океана клокотала стихия:

— Прелестная госпожа, не желаете ли отобедать со мной?

— Динь! — двери лифта снова распахнулись.

Се Янь наклонила голову и, проскользнув под его крепкой рукой, вышла из кабины. В её глазах уже читалась настороженность:

— Кто вы?

Мужчина в чёрном пальто засунул руки в карманы и направился вслед за ней, весь его облик излучал дерзкую, почти дьявольскую свободу:

— Вэй Ваньшэн. Я младший брат-близнец Мо Шаочу.

Старший брат Мо Шаочу? В романе никогда не упоминалось имя Вэй Ваньшэн, и Се Янь никогда не видела человека, так похожего на Мо Шаочу.

Она отступила на шаг:

— А где сам мистер Мо?

— В конференц-зале, — ответил Вэй Ваньшэн, в чьём поведении чувствовалась дикая, необузданная энергия. Он не стал приближаться, а пошёл вперёд и обернулся, слегка наклонив голову:

— Иди за мной. Разве ты не хотела его увидеть?

— Впервые слышу, что у мистера Мо есть брат. Даже секретарь Цяо вас не узнал, — сказала Се Янь, остановившись в просторном, светлом коридоре. На лице её заиграла безобидная улыбка:

— Мистер Мо, вы шутите?

— Я и отец носим разные фамилии. Я взял фамилию матери и только сейчас вернулся в страну, — Вэй Ваньшэн подмигнул и приподнял уголки губ:

— Маленькая принцесса, разве ты меня не помнишь?

— Вы меня знаете? — Се Янь слегка удивилась. Мужчина был неотразим, и его улыбка будто поджигала воздух вокруг. Она не ошиблась: с таким лицом, как у Мо Шаочу, даже одна улыбка могла покорить тысячи сердец.

Вэй Ваньшэн ласково похлопал её по голове и показал на уровень своих колен:

— Ты была вот такой маленькой и всё время цеплялась за меня, звала «братец Мо». Ты обожала стрекоз и однажды, гоняясь за ними, упала в воду. Я вытащил тебя. Ты плакала и говорила, что это наш секрет, и никому нельзя рассказывать, чтобы ты могла снова тайком убегать гулять…

Се Янь едва успевала соображать. Позже, вернувшись в семью Вэнь, родители сказали ей, что Мо Шаочу — тот самый «маленький братец Мо» из детства.

Мо Шаочу никогда не упоминал о детстве. Он был холоден, отстранён и совершенно не похож на того тёплого и заботливого мальчика из её смутных воспоминаний.

Значит, тот мальчик — Вэй Ваньшэн?

Се Янь прошептала:

— Давно это было…

Детские воспоминания были слишком туманными, и теперь она не могла быть уверена, действительно ли у Мо Шаочу есть брат-близнец.

— Не помнишь — не надо думать, — Вэй Ваньшэн беззаботно усмехнулся, хотя в глазах скрывалась глубокая эмоция.

— У нас впереди ещё много времени.

Он пристально посмотрел на неё:

— Я искал тебя очень долго. Ты совсем не изменилась.

Се Янь: …Прошло же больше десяти лет. Наверняка изменилась не только она.

Оказывается, кроме родителей, был ещё один человек, который всё это время искал Се Янь. А она в прошлой жизни так и не заметила его.

Вэй Ваньшэн резко распахнул дверь конференц-зала. За массивным столом никого не было, но на нём стояла открытая бутылка красного вина. Свет в соседней комнате отдыха горел, но дверь была заперта.

Вэй Ваньшэн постучал и, нахмурившись, набрал номер телефона. Изнутри раздался звонок, но никто не отвечал:

— Неужели он так напился, что уснул? Мо Шаочу, выходи!

Видя, как брови Вэй Ваньшэна сдвинулись от гнева, и он уже готов был выломать дверь, Се Янь незаметно отступила:

— Раз мистер Мо занят, я зайду в другой раз.

— Ладно, скажи, зачем ты пришла? — Вэй Ваньшэн цокнул языком, уселся в президентское кресло и начал вертеть в руках ручку, как беззаботный повеса.

— Когда он проснётся, я ему передам.

Се Янь на мгновение задумалась:

— Ничего особенного. Просто поблагодарить мистера Мо за помощь сегодня вечером.

Ручка в руках Вэй Ваньшэна тут же согнулась. Его белая, красивая рука сжала её, будто оружие, а в глазах вспыхнула угроза:

— Мо Шаочу первым тебя нашёл и оставил о себе хорошее впечатление, сыграв героя?

— Подлый тип, — процедил он сквозь зубы.

— Запретил мне искать тебя и сам тайком всё это устроил.

Се Янь: …Тот самый нежный соседский мальчик теперь стал жестоким и странным?

— Испугала? — Вэй Ваньшэн поспешно швырнул ручку в мусорку, будто пытаясь скрыть улики.

Се Янь покачала головой:

— Наверное, недоразумение. Мы просто случайно встретились. — (Хотя часть этого была её расчётливостью.)

Вэй Ваньшэн приподнял бровь:

— Можешь спокойно использовать Мо Шаочу. Но ни в коем случае не верь ему. Он слишком глуп, чтобы защитить тебя.

Се Янь улыбнулась:

— Мистер Вэй, вы тоже сегодня перебрали?

— Некогда болтать, — Вэй Ваньшэн попробовал открыть сейф и на третий раз достал оттуда папку с документами, которые разложил на столе.

— У Мо Шаочу есть план инвестировать в отечественную индустрию развлечений. Он хочет создать медиахолдинг, способный конкурировать с «Шэн Кэ» — крупнейшим медиагигантом страны. Ты должна воспользоваться этой возможностью.

Он отбросил документы и сложил пальцы в замок:

— Я заставлю его лично заключить с тобой контракт. Сначала мы изменим общественное мнение, а потом дадим тебе лучшие ресурсы индустрии, чтобы поднять тебя на самый верх.

Се Янь не отводила взгляда:

— Зачем вы мне помогаете?

Это был её изначальный план — разорвать контракт с нынешней компанией и перейти под крыло самого перспективного медиахолдинга Мо Шаочу. Она была уверена, что сможет убедить его лично.

А Вэй Ваньшэн не только мгновенно разгадал её положение, но и всё чётко распланировал. Хотя они впервые встречались после стольких лет.

Вэй Ваньшэн ответил одним словом:

— Расторгни помолвку.

Се Янь опешила:

— Откуда вы знаете…? — Её помолвка с Цинь Чжисинем держалась в строжайшем секрете. Откуда Вэй Ваньшэн мог узнать?

Вэй Ваньшэн не стал объяснять. Его соблазнительная улыбка стала опасной и гипнотической, будто демон желаний шептал ей на ухо:

— Оставь Цинь Чжисиня. Я дам тебе всё, чего ты хочешь.

— Не получится? — Терпение Вэй Ваньшэна быстро иссякало. Его красивое лицо покрылось ледяной коркой:

— Ты так сильно его любишь?

— Нет, — лицо Се Янь потемнело.

— Просто Цинь Чжисинь вряд ли меня отпустит. — В прошлой жизни, когда она попыталась расторгнуть помолвку, её заточили на необитаемом острове до самой смерти. Цинь Чжисинь был настоящим психом.

— И что с того? — Вэй Ваньшэн усмехнулся, и его улыбка вспыхнула, как пламя.

— Я дам тебе козырную карту. С ней Цинь Чжисинь не посмеет тебя тронуть.

— Карту…? — переспросила Се Янь.

— Какую карту?

Вэй Ваньшэн покачал сложенными пальцами и многозначительно взглянул на дверь комнаты отдыха:

— Самого молодого миллиардера в качестве покровителя. Кто после этого посмеет причинить тебе вред?

— Мы ведь не родственники и даже не знакомы, — возразила Се Янь.

— Тогда станем родственниками, — Вэй Ваньшэн добавил с лёгкой обидой:

— Пока я не заменю Мо Шаочу, пусть он тебя защищает. Используй Мо Шаочу как раба — не жалей его.

— Не нужно, — ответила Се Янь.

— Этот человек сошёл с ума гораздо сильнее, чем кажется.


Зазвонил телефон. Увидев номер агента, Се Янь похолодела.

В трубке раздался наглый голос агента Фэна, не скрывающий злорадства:

— Се Янь, не ожидала, да? Я уже на свободе. Сейчас у тебя два варианта: либо ты отзываешь иск, публично извиняешься перед компанией и мистером Каном, либо я уничтожу тебя. Я заморожу твою карьеру насмерть.

Се Янь осталась невозмутимой:

— Выбора не будет. Расторгаем контракт. Если я смогла упечь тебя однажды, смогу и во второй раз.

Фэн замолчал на секунду, а потом взорвался:

— Расторгнуть? Да у тебя нет денег на выплату неустойки! С твоей испорченной репутацией тебя никто не возьмёт. Не думай, что, зацепившись за золотую жилу, ты можешь задирать нос!

— Даже если у тебя есть деньги, я затяну суд на десять-двадцать лет. К тому времени ты состаришься, и тебя заморозят в индустрии до конца дней.

— Ха, — лицо Вэй Ваньшэна стало ледяным. Он взял телефон Се Янь и произнёс:

— Агент? У тебя храбрости хватило. Кто тебе это позволил?

Фэн громко рассмеялся:

— Теперь ищешь кого-то, чтобы меня запугать? Я не дурак! Мой босс сказал: если Се Янь откажется от урегулирования, в индустрии ей делать нечего.

— Ладно, тогда купим компанию, — Вэй Ваньшэн без колебаний повесил трубку.

— Остальное предоставь Мо Шаочу. Я отвезу тебя домой.

Се Янь не поверила. Крупную компанию нельзя купить так просто. Она позвенела ключами:

— Я сама за рулём. — Перед допросом она оставила машину на парковке у клуба.

Вэй Ваньшэн выхватил ключи и зашагал вперёд:

— Стемнело. Отвезти прекрасную даму домой — долг джентльмена.

Се Янь, стуча каблуками, пыталась его догнать:

— Верните! Я не согласна.

Вэй Ваньшэн лукаво улыбнулся, как беззаботный мальчишка, и, пятясь назад, помахал ключами:

— Догоняй! Поймаешь — отдам.

Он что, считает её наивной девчонкой из дешёвого сериала?

Се Янь холодно усмехнулась, сняла туфли на каблуках и, разбежавшись, бросилась к высокому мужчине.

Вэй Ваньшэн смотрел, как к нему летит ослепительная женщина, будто готовая упасть прямо в его объятия. Впервые в жизни он замер на месте и машинально раскинул руки.

Волосы Се Янь развевались на бегу. Она подпрыгнула, вырвала ключи и со всей силы шлёпнула мужчину по голове. Затем, держа туфли в руке, она направилась к ближайшему лифту. Её глаза горели, как огонь:

— Чёртова вежливость.

Вэй Ваньшэн бросился следом и едва успел втиснуться в лифт. Его лицо стало ледяным и пугающим:

— Ты первая женщина, которая так со мной поступила.

Се Янь рассмеялась от злости и скрестила руки на груди:

— Вам никто не говорил, что клише из романов про боссов давно устарели?

— Раньше тебе это очень нравилось, — Вэй Ваньшэн стал серьёзным, но в глазах мелькнула обида. Он навис над ней, загораживая свет:

— Ты даже заставляла меня быть твоим принцем на белом коне.

В детстве Се Янь действительно обожала играть в «дом». Она постаралась вытеснить этот стыдливый эпизод из памяти и твёрдо заявила:

— Невозможно.

Вэй Ваньшэн с укором посмотрел на неё, вздохнул и опустился на одно колено перед Се Янь.

— Что вы делаете? — Чужой аромат приблизился, и Се Янь отступила, упираясь спиной в стену лифта.

Высокий, крепкий мужчина одной рукой обхватил её белоснежную лодыжку. Из кармана пальто он достал белый платок, аккуратно вытер пыль с её ступни и медленно надел туфли. Его черты лица были резкими и мужественными — в них сочетались холод и нежность:

— Готово, моя чистюля-принцесса.

Се Янь стояла на каблуках, но чувствовала себя будто на мягких облаках. Она не знала, злиться или благодарить:

— Я уже не ребёнок.

— Ты всегда моя маленькая принцесса, — ответил Вэй Ваньшэн, как нечто само собой разумеющееся.

— Детсад, — пробормотала Се Янь, презирая себя за мгновенный порыв растерянности. Она почувствовала неладное и обернулась.

Перед лифтом стояла толпа людей с открытыми от изумления ртами.

http://bllate.org/book/2078/240733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода