× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Beloved by Five Powerful Men / Любимица пяти влиятельных мужчин: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она ни словом не обмолвилась о том, как только что в яростной ярости прижала к ногтю хейтера, назвавшего Се Янь «лисой-обольстительницей»:

— Извините уж, но виновата тут только наша богиня Янь-Янь — чересчур уж прекрасна и одарена! Вам остаётся лишь завидовать, ненавидеть и краснеть от злобы до крови — всё равно бесполезно. Ведь тот самый «солнечный» идол, о котором грезят все актрисы шоу-бизнеса, публично признался ей в любви, а нашей богине на это наплевать~

Тон Лянь Жоцюй звучал вызывающе и язвительно — череда хейтеров чуть не скончалась от бешенства на месте.

— Конечно, у Янь-Янь уже есть жених: и красивый, и богатый, — добавила Лянь Жоцюй с довольной, но в то же время с сожалением улыбкой.

Лицо Се Янь напряглось:

— Обещай мне: не подходи к Цинь Чжисиню.

— Почему? — удивилась Лянь Жоцюй.

Она вгляделась в выражение лица подруги, вспыхнула гневом и засучила рукава:

— Цинь Чжисинь что-то тебе сделал? Вот почему, когда с тобой приключилась беда, он лишь уговаривал тебя уйти из шоу-бизнеса! Я сама с ним разберусь! — Она заподозрила, что её подругу обманул мерзавец и та не может вырваться из его лап.

Се Янь остановила разгорячённую подругу, и её взгляд стал ледяным:

— Сейчас я не могу всё объяснить. Держись подальше от Цинь Чжисиня. Он опасен.

Лянь Жоцюй по-матерински забеспокоилась:

— А ты сама? Немедленно расторгни помолвку! Если не получится — пойдём в полицию!

Се Янь слабо улыбнулась:

— Поверь мне. Только если ты будешь в безопасности, я смогу спокойно избавиться от него.

Цинь Чжисинь обладал огромной властью и отличался мрачным, пугающим нравом. Се Янь нужна была не только уверенность, что за спиной у неё нет угроз, но и союзник.

...

Поздней ночью, под россыпью звёзд, город только начинал просыпаться.

В президентском люксе отеля Лин Ичжэнь в чёрном платье казалась снежно-белой кожей и соблазнительной улыбкой — словно демоница тьмы:

— Мистер Цинь, вы меня пригласили?

Лин Ичжэнь ликовала: Цинь Чжисинь сам связался с ней! Значит, наконец наскучила эта никому не известная актриса. Чем труднее покорить ледяного мужчину, тем выше удовлетворение от победы.

Она протянула изящную руку и провела пальцами по резким чертам его красивого лица:

— Ночь так длинна… Может, начнём прямо сейчас? А—

Сзади на неё обрушилась мощная сила. Лин Ичжэнь вдавили в пол. Её прекрасное лицо прижалось к холодной белой плитке, боль пронзила запястья, зажатые за спиной, уже покрасневшие и посиневшие.

Лин Ичжэнь в ужасе и растерянности не могла вырваться из хватки телохранителя в чёрном. Она закричала и забилась ногами:

— Уроды, отпустите меня! Мистер Цинь, что вы делаете? На помощь!

Цинь Чжисинь, скрестив ноги, сидел на диване. Его чёрные, отполированные до блеска туфли постукивали по полу. За золотистыми очками его глаза были глубокими и ледяными:

— Вырежьте ей язык.

Телохранитель с каменным лицом без колебаний сжал щёки Лин Ичжэнь и приложил холодный скальпель к её языку, который она пыталась спрятать вглубь рта.

— Не двигайся, — Цинь Чжисинь вежливо и изысканно наклонился, его надменное, устрашающее превосходство давило так сильно, что у неё не осталось и тени сопротивления. — Иначе вырежу тебе горло.

— Пощадите! — Лин Ичжэнь не верила своим ушам, слёзы тут же хлынули из глаз. Она обмякла, побледнела и замерла: — Мистер Цинь, я виновата! Я готова на всё. Прошу… не режьте мне язык!

Она подняла лицо, взор полон нежности, черты — трогательно-хрупкие, но не встретила ни капли сочувствия.

Цинь Чжисинь снял очки, обнажив природную холодность и жёсткость взгляда:

— Ты сказала ей, что мы спали вместе?

Губы Лин Ичжэнь задрожали, её ухоженное лицо слегка исказилось:

— Я ни в чём не виновата! Я бы никогда не осмелилась выдумывать подобное!

Её глаза метнулись в поиске выхода, голос дрожал:

— Это Се Янь! Она… она проверяла вас. Не думайте, будто Се Янь такая невинная — возможно, она уже завела связь с Цзи Си Сюем и хочет предать вас ради другого покровителя!

В роскошном номере воцарилась гробовая тишина, пронизанная ледяным холодом.

Лин Ичжэнь была на грани истерики. В голове она отчаянно кричала системе прохождения: «Сколько у Цинь Чжисиня очков любви?»

Система: [Запрос обрабатывается… Бип! Уровень привязанности: –44. Цель крайне опасна. Уважаемая хозяйка, пожалуйста, берегите свою жизнь.]

Лин Ичжэнь широко раскрыла глаза: Цинь Чжисинь собирается её убить?

Эта женщина, привыкшая без труда играть сердцами лучших мужчин, впервые почувствовала, как пальцы самой смерти сжимают её горло. Цинь Чжисинь был невероятно притягательным… и смертельно опасным!

В ярости она приказала системе:

— Быстро! Используй «Очаровывающий аромат»!

Система: [Уважаемая хозяйка, обратите внимание: количество использований способности ограничено. Превышение лимита вызовет побочные эффекты.]

Лин Ичжэнь чуть не выругалась: «Мне сейчас смерть грозит, какие ещё побочки? Используй, чёрт возьми!»

Система: [Бип! Способность «Очаровывающий аромат» применена на Цинь Чжисине.]

В номере разлился лёгкий, манящий запах. Лицо Лин Ичжэнь, залитое слезами, смягчилось, став трогательно-хрупким, будто её можно сломать одним движением.

Даже суровый телохранитель нахмурился и чуть ослабил хватку.

На лице Цинь Чжисиня, до этого бесстрастном, вдруг появилась улыбка — нежная до жути. Он был уверен в себе и высокомерен:

— Искать другую ветвь… Есть ли ветвь выше меня?

Лин Ичжэнь чуть не прикусила язык. Цинь Чжисинь действительно имел право на такую самоуверенность: его положение и внешность были уникальны, и даже она, Лин Ичжэнь, не могла устоять перед ним, мечтая о нём снова и снова.

Атмосфера становилась всё тяжелее, почти невыносимой. Лин Ичжэнь решилась:

— Женщины никогда не бывают довольны! Если бы Се Янь сама не соблазняла Цзи Си Сюя, разве он публично признался бы ей? Мистер Цинь, кто знает, с кем ещё она изменяет вам за вашей спиной?

Она не смогла продолжать — тело её затрясло.

Цинь Чжисинь не изменил улыбки:

— Она не такая, как ты.

Лин Ичжэнь не вынесла этого унижения и пробурчала сквозь зубы:

— Все женщины одинаковы. Перед выдающимся мужчиной никто не устоит.

Цинь Чжисинь подпер подбородок рукой и вдруг сказал:

— Это ты распустила о ней грязь.

Сердце Лин Ичжэнь похолодело. Она не стала отрицать. Цинь Чжисинь не удивился — он давно знал о кибер-травле Се Янь, но молчал. Очевидно, его не волновала сама Се Янь — он лишь не терпел, когда кто-то посягает на его собственность.

Гордость Лин Ичжэнь поколебалась: сможет ли она когда-нибудь стать для него особенной?

Но тут же её самолюбие подсказало: Цинь Чжисинь просто ещё не оценил её совершенства. Рано или поздно он бросит Се Янь, а пока ей нужно завоевать его доверие.

— Я люблю вас! Всё, что я делаю, — ради вас, — жалобно всхлипнула она. — Мне невыносимо видеть, как Се Янь, пользуясь вашей милостью, кокетничает с другими мужчинами. Только уйдя из этого мира и потеряв репутацию, она поймёт, что нельзя изменять вам!

— Замолчи, — улыбка Цинь Чжисиня стала ледяной и зловещей. Перед его глазами мелькнуло лицо девушки — безупречное, с доверчивым взглядом, но сегодня в нём что-то исчезло.

Всё всегда было под его контролем, ошибок быть не могло. Но сейчас его раздражало, что кто-то осмелился посягнуть на его добычу.

Лин Ичжэнь тяжело дышала, доведённая до предела:

— Я люблю вас больше всех на свете! Я готова на всё — только не убивайте меня и не режьте язык!

Улыбка Цинь Чжисиня стала шире. Он бросил на пол папку:

— Ты отлично привлекаешь мужчин. И тебе это нравится. Если сможешь заставить его подчиниться…

Лин Ичжэнь даже не стала смотреть, что в папке:

— Я смогу! Обязательно смогу!

Пять минут спустя Лин Ичжэнь, пошатываясь, вышла из отеля. Сев в машину, она обессиленно выдохнула:

— Система, быстро дай мне способность! Пусть Цинь Чжисинь немедленно влюбится в меня!

Система: [Недостаточно очков способностей. Пожалуйста, продолжайте прохождение.]

Лин Ичжэнь стиснула зубы:

— Ладно. У меня уже есть новая цель.

Рано или поздно Цинь Чжисинь преклонится перед ней и не сможет жить без неё. И тогда она жестоко отомстит Се Янь за сегодняшнее унижение.

В номере

Цинь Чжисинь поправил золотистые очки:

— Уничтожь Цзи Си Сюя.

Подчинённый замер:

— Есть.

Цзи Си Сюй был на пике популярности, его карьера сулила огромные доходы, но Цинь Чжисинь не моргнув глазом отказался от всего этого.

...

В другом конце города, на роскошной торговой улице, располагался элитный клуб «Шэнпу».

Среди огней и веселья Се Янь в платье цвета сапфира выглядела изящно и соблазнительно.

Её агент Фэн загорелся:

— Раз уж пришла, улыбайся почаще. В такие клубы пускают только самых богатых и влиятельных.

Се Янь была талантливой, но упрямой — годами не получала хороших ролей. Наконец-то она «проснулась» и зацепилась за такого покровителя, как мистер Шэн из корпорации Цинь.

Но теперь её репутация рухнула, а мистер Цинь даже не интересуется ею.

Фэн метался в панике, пока не получил выгодное предложение от рекламодателя, который настаивал, чтобы Се Янь пришла любой ценой.

Се Янь лишь улыбалась про себя. Если бы не нужно было найти здесь одного человека, она бы и не появилась.

В кабинке клуба инвестор с лысиной, наслушавшись похвал от агента, перевёл взгляд на молчаливую Се Янь:

— Мисс Се, вы прекрасны. Почему не пьёте?

Се Янь кивнула, подняла бокал длинными, изящными пальцами и томно улыбнулась:

— Потому что в вино подсыпали.

Все замерли. Инвестор с лысиной усмехнулся:

— Мисс Се, вы придумали отличный повод, чтобы не пить.

Агент Фэн натянуто улыбался, но в глазах читалась угроза:

— Се Янь, что за чепуху несёшь? Быстро извинись перед мистером Каном!

Се Янь мягко улыбнулась, её красота была ослепительна:

— Тогда, Фэн-гэ, пей сам.

Фэн поперхнулся. Он бы не посмел — его бы точно убили.

Лицо мистера Кана потемнело:

— Не будешь пить — не выйдешь отсюда живой. И контракт сорвётся.

Се Янь взглянула на часы, встала и подняла бокал:

— В таком случае, мистер Кан, я выпью первой.

Её лёгкий смех и томный взгляд на миг заставили окружающих забыть обо всём. Но следующим движением она опрокинула бокал — и вино хлынуло прямо на лысину инвестора.

Все ахнули. Мистер Кан стоял, промокший с головы до ног, его лысина блестела от вина.

— Метод Фэн-гэ сработал отлично, — сказала Се Янь, ловко выскользнув из кабинки. — Жаль только хорошего вина.

Агент Фэн остался один на один с яростью инвестора. Его лицо стало то красным, то белым:

— Это не я! Я ни при чём!

На верхнем этаже роскошного клуба мимо прошла группа людей в безупречных костюмах, привлекая всеобщее внимание и шёпот.

Се Янь встретилась взглядом с парой прекрасных, спокойных глаз. Её дыхание перехватило, но мужчина без колебаний отвёл взгляд.

Фэн, вне себя от злости, догнал её:

— Се Янь, возомнила о себе! Быстро возвращайся и извинись перед мистером Каном!

Се Янь увернулась от его руки, решительно:

— Не пойду.

Фэн промахнулся. Под действием алкоголя он занёс руку, чтобы ударить Се Янь:

— Ты погибла!

Но чья-то рука железной хваткой сжала его запястье, заставив согнуться и завопить:

— А-а-а! Отпусти… руку!

Мужчина с тёмными глазами и недоступной аурой холодно произнёс бархатистым, благородным голосом:

— В моём клубе насилие запрещено.

На верхних этажах элитного клуба собрались самые богатые и влиятельные гости, готовые тратить деньги без счёта. Сейчас все взгляды были прикованы к молодому мужчине в безупречном костюме, который вмешался, чтобы остановить пьяного хулигана.

Его белая, изящная рука держала запястье Фэна, манжета открывала стройное запястье с холодной, фарфоровой кожей:

— Правила ясны?

Его голос был ледяным, но в то же время завораживающе приятным для слуха.

— А-а-а, я больше не посмею! — Фэн, пропахший алкоголем, корчился и пытался вырваться. Но мужчина стоял неподвижно, как ледяная гора.

Инстинкт самосохранения заставил Фэна завопить:

— Я не собирался её бить! Просто припугнуть! Отпусти меня! — Он обернулся к Се Янь: — Скажи им, что я твой агент! Это недоразумение!

Се Янь скрестила руки на груди и холодно усмехнулась:

— Ты мой агент — и именно поэтому хотел меня ударить.

Фэн покраснел от злости и начал нести чушь:

— Неблагодарная! Забыла, что все твои возможности в моих руках? Осмеливаешься со мной так? Вернёшься домой — я тебя уничтожу!

Се Янь прищурилась:

— Ты мне угрожаешь?

— Насилие и угрозы, — спокойно сказал мужчина в костюме, отпуская руку Фэна. Его миндалевидные глаза с опущенными уголками были холодны и безразличны, как непроглядная ночная тьма. — Цяо Шан, займись этим.

http://bllate.org/book/2078/240731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода