×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming the Only Ordinary Woman in the ABO World / Стать единственной обычной женщиной в мире АБО: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она кивком подала Сунь Цзяцзя знак — сначала закрыть окна и двери машины.

Так они с незнакомцем остались снаружи. Су Ли, перестраховываясь, отвела его ещё дальше.

Мужчина послушно последовал за ней и, не проявляя ни тени подозрения, спросил:

— Ты Су Ли?

Она кивнула.

Он явно облегчённо выдохнул, достал телефон и сказал:

— Давай обменяемся контактами. Несколько дней назад у меня в туалете внезапно начался период репродуктивного влечения. Спасибо, что вызвала охрану — благодаря тебе всё обошлось.

Его улыбка была мягкой, чёрные волосы ниспадали на лоб, придавая ему наивный, почти детский вид. На щеках проступили лёгкие морщинки от улыбки.

Судя по всему, ему было не так уж много лет. От воротника одежды исходил знакомый цитрусовый аромат. Голос звучал жизнерадостно, и даже слушать его было приятно.

— Меня зовут Лу Цинчжоу, — представился он.

Лу Цинчжоу всё ещё улыбался:

— Я хочу пригласить тебя на обед в знак благодарности.

Су Ли смотрела на его улыбающееся лицо. Она достала телефон из кармана, открыла свой личный аккаунт и показала ему:

— Хорошо. Только в ближайшее время я буду очень занята.

Лу Цинчжоу понял, что она торопится. Бегло сканировав QR-код, он помахал рукой на прощание.

Очень мило.

Напомнил Су Ли того котёнка, которого она спасла утром. Вернувшись в машину, Сунь Цзяцзя чутко принюхалась и спросила:

— Сяо Ли-цзе, а кто был тот человек?

Су Ли уже полностью переключилась в рабочий режим и небрежно ответила:

— О, просто знакомый.

Сунь Цзяцзя нахмурилась, собираясь расспросить подробнее, но, заметив лёгкую улыбку на лице Су Ли, сдержалась.

Су Ли не обратила на это внимания. Она уже занялась заказом обеда для всех. Обед Чжоу Юйци должен был привезти диетолог отдельно. Су Ли как раз уточняла детали у диетолога, когда Чжоу Юйци, до этого сидевший с закрытыми глазами и притворявшийся спящим, приоткрыл веки и сладко протянул:

— Сегодня я не хочу есть то, что приготовил диетолог.

Су Ли:

— Тогда закажем тебе что-нибудь из общего меню?

Чжоу Юйци посмотрел на неё с лёгкой растерянностью:

— А что вы вообще заказываете?

Су Ли поднесла к нему телефон. Чжоу Юйци пролистал пару экранов, потом поднял глаза и, словно капризный ребёнок, сказал:

— Я не очень умею этим пользоваться. Выбери мне что-нибудь, сяо Ли-цзе.

Он освободил место рядом, и Су Ли присела, взяв у него телефон. Она внимательно расспросила, что именно он хотел бы сегодня съесть.

Его брови и глаза изогнулись в мягкой улыбке, длинные ресницы слегка дрожали. Он тихо произнёс:

— Что-нибудь из фруктов...

Су Ли повернулась к нему и, немного подумав, с серьёзным видом предложила:

— Может, съешь апельсин?

Она вспомнила отчёт о состоянии здоровья Чжоу Юйци, который только что прислал ей диетолог: ему сейчас особенно необходимы витамины.

Адрес доставки указали в гримёрке церемонии вручения наград.

Су Ли и Сунь Цзяцзя вместе пошли за едой. По дороге Сунь Цзяцзя спросила:

— Сяо Ли-цзе, тот человек правда твой знакомый?

В гримёрке царила суматоха. К ним шла какая-то девушка, но Сунь Цзяцзя всё ещё говорила с Су Ли. Та ловко отвела её в сторону и уверенно ответила:

— Да.

Раз они только что обменялись контактами — это уже знакомые.

Сунь Цзяцзя надула щёки, словно хомячок. У юной девушки была безупречная кожа и круглые глаза. Взгляд Су Ли невольно задержался на ней, и она машинально ущипнула надутую щёчку Сунь Цзяцзя — так же, как не может удержаться от того, чтобы погладить котёнка.

Сунь Цзяцзя сначала притворилась, что отстраняется, но на самом деле не сопротивлялась. Глядя на Су Ли, она сказала:

— Мы все видели, как он добавил тебя в контакты.

— Мы? — Су Ли слегка удивилась и отпустила её щёку.

Они уже подошли к месту выдачи заказов. Сунь Цзяцзя прикрыла ладонью место, где её только что ущипнули, и хитро посмотрела на Су Ли, полушутливо-полусерьёзно сказав:

— Да, и босс тоже видел. Видел, как ты ему улыбалась. О чём вы говорили?

Краткое удивление Су Ли исчезло так же быстро, как льдинка на солнце. Она нашла все заказы, подняла пакеты, и Сунь Цзяцзя потянулась, чтобы помочь ей.

Су Ли весело сказала:

— Ничего особенного. Это мои личные дела.

Сунь Цзяцзя замерла, явно недовольная. Су Ли всегда чётко разделяла личное и рабочее. Девушка не унималась:

— А если босс захочет узнать, ты расскажешь?

Су Ли немного подумала:

— Нет.

Уже подходя к гримёрке, Су Ли добавила:

— К тому же босс точно ничего не видел.

Сунь Цзяцзя не успела среагировать и машинально выдала:

— Откуда ты знаешь?

Су Ли мягко улыбнулась и легко ответила:

— Только что не знала. Но теперь знаю.

Она открыла дверь. Чжоу Юйци как раз отклеивал пластырь с ингибиторами. Небрежное движение растянуло кожу на задней части шеи, и та быстро покраснела. Драгоценный омега так легко получал повреждения даже от такой мелочи. Су Ли нахмурилась, поставила все пакеты и подошла проверить состояние его шеи.

Чжоу Юйци приблизился к ней и улыбнулся:

— Ты вернулась, сяо Ли-цзе.

В этот момент в кармане Су Ли завибрировал телефон — её личный аккаунт, который она забыла отключить.

Чжоу Юйци опустил взгляд. Его глаза на миг стали холодными.

А Су Ли заметила, что кожа на его шее покрылась мелкими красными точками, которые постепенно распространялись.

Она нахмурилась и попросила Сунь Цзяцзя принести её сумку. Вся комната запаниковала из-за внезапной реакции Чжоу Юйци.

А Чжоу Юйци, напротив, выглядел чересчур довольным:

— Твой телефон звонит. Не хочешь ответить? Может, тебе очень срочно звонят.

Её взгляд невольно переместился с его влажных глаз на покрасневшие уши.

Су Ли проигнорировала его слова, слегка надавила пальцем на кожу у края его железы и спросила:

— Больно?

Чжоу Юйци покачал головой.

Су Ли достала из сумки запасной лечебный пластырь — она носила его с собой с первого дня работы. Узнав, что её новый босс — омега, она тщательно изучила всё, что касалось омег: их хрупкость, ценность и особенности ухода. Она делала всё возможное, чтобы защитить Чжоу Юйци и сохранить свою работу.

Приклеив пластырь на его шею, Су Ли всё ещё переживала. Она написала личному врачу Чжоу Юйци, описала ситуацию и, следуя его инструкциям, спросила:

— Сейчас тебе плохо? Где-то чешется или болит?

Чжоу Юйци не смотрел на неё. Он игрался со своим телефоном и ответил с видом человека, которому всё безразлично, будто Су Ли преувеличивает.

Сунь Цзяцзя и визажист стояли рядом, растерянные и беспомощные. В обществе с детства прививают ответственность за защиту омег, поэтому все проходят обучение основам первой помощи.

Су Ли сказала:

— Я сейчас повезу Сяо Цы в больницу. Цзяцзя, ты справишься с делами на площадке?

Сунь Цзяцзя сглотнула, встретилась взглядом с Су Ли и инстинктивно хотела сказать «нет», но сжала кулаки:

— Справлюсь, сяо Ли-цзе.

Даже услышав такой ответ, Су Ли сначала осталась с Чжоу Юйци. Убедившись в течение десяти минут, что других аллергических реакций нет, она повернулась к Сунь Цзяцзя:

— Цзяцзя, останься здесь с боссом. Если появятся признаки аллергии — немедленно вези его в больницу. Я схожу к организаторам шоу.

Су Ли вышла и нашла сотрудника, с которым работала напрямую. Объяснив ситуацию с Чжоу Юйци, она нахмурилась:

— Можно ли временно перенести его выступление на более позднее время? Мы успеем вернуться.

Сотрудник смутился, но, узнав подробности, пообещал постараться изменить порядок выступлений.

Когда Су Ли вернулась, открыв дверь, её встретил жадный взгляд Чжоу Юйци — как у щенка. Он спросил:

— Куда ты ходила?

Су Ли:

— К организаторам шоу.

Она подошла, решительно сжала его подбородок одной рукой, заставляя посмотреть на неё, а другой проверила состояние шеи.

Шея омеги уже покраснела и опухла. Сунь Цзяцзя сзади тихо пояснила:

— Я не смела трогать Сяо Цы-гэ...

Не договорив, она получила сердитый взгляд от Чжоу Юйци. Тот попытался вырваться и сказал:

— Со мной всё в порядке. Не надо так паниковать.

Его тон стал мягче, будто он уже получил желаемую конфету, и теперь даже отношение к Су Ли стало менее резким.

Су Ли отпустила его подбородок. Её выражение лица оставалось серьёзным, но не угрожающим. Она смотрела ему прямо в глаза:

— Сяо Цы, не причиняй вреда себе. Ты ведь знаешь: твоё тело принадлежит не только тебе. Мы все за тебя переживаем.

Чжоу Юйци слегка замер. Его уши покраснели ещё сильнее, словно щенку, у которого схватили за уязвимое место, но он всё ещё пытался оскалиться, чтобы казаться грозным. Он небрежно бросил:

— Ладно, понял.

Едва он договорил, Су Ли прижала его плечи и спокойно вернула его ускользающий взгляд:

— Не просто «понял».

Она очень волновалась.

Боялась, что из-за ошибки потеряет работу. Она ещё не накопила достаточно на полную оплату квартиры. Эта должность с такой высокой зарплатой была ей жизненно необходима.

Её взгляд снова невольно переместился с его влажных глаз на покрасневшие уши.

Это тоже аллергия?

Она дотронулась до его уха, а затем, под его тревожным взглядом, сделала фото и отправила врачу Чжоу Юйци.

Врач долго изучал снимок и ответил: «Это не аллергическая реакция. Не переживайте».

Су Ли немного успокоилась и снова пошла к организаторам — теперь сообщить, что перенос выступления не требуется.

Когда Чжоу Юйци вышел на сцену, покраснение на шее, ушах и щеках полностью сошло. Су Ли стояла в зале и делала фото на служебный телефон для официальных постов в соцсетях.

На сцене Чжоу Юйци словно сиял. Он от рождения знал, как нравиться людям. На восторженные крики он привычно улыбался, вызывая ещё более бурные овации.

Су Ли невольно подумала: «Да, это по-настоящему впечатляющая профессия».

Она не переставала снимать с разных ракурсов. Вдруг человек на экране встретился с ней взглядом сквозь расстояние между сценой и залом. Обычно его глаза были тёплого янтарного оттенка, но сегодня для выступления он надел контактные линзы холодного синего цвета — как русалка из сказки, чьи черты стирали границы между мужским и женским. Он лёгким движением подмигнул ей.

Сердце Су Ли на мгновение замерло, а потом заколотилось так сильно, будто хотело вырваться из груди.

Она не смогла доснять вторую половину выступления и передала телефон Сунь Цзяцзя, которая уже прыгала и кричала вместе с фанатами.

Звонок менеджера Чжоу Юйци заставил её напрячься — скорее всего, он звонил из-за происшествия днём.

Когда она ответила, то сначала ждала, пока он заговорит, чтобы правильно среагировать:

— Алло, Сяо Вэй-цзе, это Су Ли. Что случилось?

Она уже продумала возможные ответы на упрёки.

Но неожиданно Сяо Вэй-цзе даже не упомянула дневной инцидент. Она сказала:

— Су Ли, ты решила насчёт того, о чём мы говорили? Если готова, я сразу подам заявку на повышение в систему.

Речь шла о возможной смене должности.

После повышения Су Ли станет не ассистенткой, а полноценным менеджером. Её зарплата вырастет с 70 000 звёздных кредитов до 100 000 плюс 30% от доходов артиста.

Су Ли давно всё обдумала и чётко ответила:

— Я согласна на повышение.

Сяо Вэй-цзе кивнула (хотя её не было видно):

— Тогда я сейчас отправлю заявку. Через неделю ты получишь уведомление.

Су Ли:

— Спасибо, Сяо Вэй-цзе.

— Не за что. Просто хорошо работай — это и будет благодарностью, — сказала Сяо Вэй-цзе и, занятая, сразу повесила трубку.

Су Ли, видя, как мечта о собственной квартире становится всё ближе, впервые за рабочее время отправила Лу Вэньюю сообщение с хорошей новостью.

Он быстро ответил:

[Поздравляю тебя.]

[В следующий выходной встретимся? Нашёл несколько неплохих ресторанов — угощу.]

Су Ли радостно написала:

[Хорошо!]

Вернувшись на площадку, она увидела, что выступление Чжоу Юйци уже закончилось, и все вернулись в гримёрку. Су Ли свернула в ту сторону, открыла дверь — и все взгляды сразу устремились на неё. Она сохраняла спокойствие и не выдала, что скоро получит повышение.

Она просто сказала:

— Всё закончилось. Пойдёмте ужинать.

Чжоу Юйци снимал макияж. Визажист торопила его:

— Закрой глаза, Сяо Цы.

http://bllate.org/book/2077/240613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода