×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Supreme Woman: The Lord Escapes Famine to Farm and Pamper Her Husband / Владычица: побег от голода, ферма и любимый муж: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Исюэ развесила белье во дворе, время уже приближалось к полудню.

Лю Исюань хлопотал на кухне.

Юнь Хуа разводил огонь.

Сяо Юй вышивал платок.

Су Исюэ не знала, чем заняться, оглядела двор и заметила, что вода в чане почти на исходе. Решила сходить за водой.

Взяв коромысло с ведрами и веревку, она направилась к общественному колодцу.

По пути женщины начали тыкать в неё пальцами и шептаться.

— Ого, пьянчужка сама вышла за водой? Солнце, должно быть, встало на западе. Разве раньше не её второй муж этим занимался? — хмыкнула женщина с лицом в оспинах.

— Точно. Но вы заметили? Она сегодня выглядит такой опрятной. Раньше вечно ходила чумазая, могла неделями не мыться, от неё за версту разило спиртным, а сегодня — ни запаха, — отозвалась женщина со шрамом на лице.

— И ведь правда, смотреть на неё стало приятнее, — добавила крепкого телосложения женщина.

— Вы слышали, что произошло у реки?

— Что случилось?

— Рассказывай скорее!

Женщина в оспинах дождалась, пока подруги достаточно разволнуются, и заговорила:

— Пьянчужка пошла к реке стирать, да напугала сына Ван Си. Тот так перепугался, что пришлось звать лекаря.

— Сына Ван Си? Неужели младшего, Ван Синя? — спросила женщина со шрамом.

Та довольно ухмыльнулась:

— Именно его. Хоть он ещё совсем мальчишка, но видный. Кажется, однажды, когда эта пьяница набралась, она к нему приставала. Ван Си тогда узнала, избила её, и та целый месяц носа из дома не казала.

— В этот раз они будут сводить с ней счеты? Если да, то нас ждет интересное зрелище! — оживилась крепкая женщина.

— Вряд ли. Она ведь даже не коснулась его? Он сам себя напугал, так что правды на их стороне нет, — покачала головой женщина в оспинах.

— Тоже верно. А кстати, разве стиркой обычно не третий муж занимается? Почему сегодня она сама пошла? Неужели она его так избила, что он с постели встать не может? Вот уж бедолага, — посочувствовала женщина со шрамом.

Су Исюэ, услышав это, не выдержала:

— С моим третьим мужем всё в порядке, благодарю за беспокойство. И ещё: я уже говорила, что не помню прошлого. Надеюсь, впредь мы сможем жить мирно. А вам советую следить за своим языком. Всё, мне некогда, я за водой, прошу пропустить.

С этими словами она решительно прошла между ними.

Женщины переглянулись, чувствуя перемену: раньше, будучи пьяной, она вела себя развязно, а трезвой — была трусливее мыши. Сегодня же она была трезва и на удивление смела.

Когда Су Исюэ набрала воды и ушла, они разошлись.

По дороге домой Су Исюэ обдумывала полученную информацию:

Во-первых, парень, закричавший у реки — это Ван Синь, младший сын Ван Си, к которому прошлая хозяйка тела приставала в пьяном виде, за что была бита и месяц лечилась.

Во-вторых, второй муж обычно носит воду, а третий — стирает.

— Ох, голова кругом! Почему у меня нет её памяти? Приходится всё узнавать самой, как же это раздражает! — пробормотала Су Исюэ.

Сделав несколько ходок, она наконец наполнила чан во дворе. Потирая плечо, она вошла на кухню:

— Исюань, обед готов?

Исюань подал ей воды, чтобы она могла умыться:

— Глава дома, почти готово.

— Хорошо.

Су Исюэ помыла руки и вынесла стол со скамейками во двор, где было светлее.

Вскоре она уже ела, но чувствовала, что всё ещё голодна. Похоже, сегодня после обеда нужно будет сходить в горы, поискать еды, чтобы завтра можно было позавтракать.

— Сегодня после обеда я отправлюсь в горы, — сказала она своим мужьям. — Если найду что-нибудь съедобное, завтра начнем готовить завтрак. Будем есть трижды в день.

Лю Исюань замер с палочками в руках, а потом невозмутимо ответил:

— Хорошо, глава дома.

Су Исюэ посмотрела на остальных двоих. Они были подозрительно тихими. Юнь Хуа — понятно, он всегда был робким, но почему Сяо Юй, который вечно пытался её задеть, сегодня такой молчаливый?

На самом деле, Сяо Юй молчал, потому что утром Лю Исюань предупредил их: глава дома изменилась, и неизвестно, не новая ли это уловка, поэтому нужно быть осторожными и просто наблюдать, на сколько её хватит в этот раз.

Су Исюэ не стала вникать в их мысли. Разобравшись с делами, она прилегла отдохнуть — тело прежней хозяйки было слабым, ему требовался отдых.

http://bllate.org/book/20762/2082890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу