×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод All Villains Crew / Банда злодеев: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чжи никак не ожидала встретить здесь переведенную ученицу, с которой они учились вместе.

Та была девушкой жизнерадостной и оптимистичной, легко находила общий язык с кем угодно.

— Привет-привет! Какая встреча, надо же, и Хуэй-хуэй здесь, — Цзян Чжи протянула ей бутылку с напитком.

— Привет, — Бай Цяньхуэй застенчиво поздоровалась с ними, украдкой поглядывая на Гу Цяньюнь. — Я пришла со своей кузиной.

— Мы все здесь одноклассники, это просто замечательно! Я Су Мяо, зови меня просто сестрица Мяо-Мяо.

— А я Ма Линьлинь, называй меня сестрица Линьлинь.

Две незнакомые девушки улыбались открыто и приветливо.

После того как все обменялись краткими представлениями, они немного подождали, и вскоре подошли еще несколько парней — все одноклассники Цзян Юэ.

— Пошлите! Всего-то полтора километра высоты, сейчас мы ее покорим, — Цзян Чжи, словно маленькое солнышко, умела завести любую компанию.

Бай Ваньсюй была одета в серую штормовку, в руках держала треккинговую палку, а длинные волосы были высоко собраны, из-за чего она выглядела очень свежо.

Она держалась в конце колонны, и взгляд ее с самого начала был прикован к Гу Цяньюнь, которая разговаривала с Цзян Юэ.

Сначала группа шла ровным строем, но вскоре некоторые начали выдыхаться и отставать.

— Сестренка Сюй-Сюй, у тебя тяжелые вещи? Давай мы поможем нести?

Бай Ваньсюй была хороша собой, и когда парни увидели, что от подъема ее личико раскраснелось, а на лбу выступили мелкие капельки пота, им захотелось проявить заботу.

Бай Ваньсюй тихо покачала головой и присела на ступеньку:

— Со мной все в порядке, идите вперед, я немного отдохну.

— Одной небезопасно, может, я посижу с тобой?

— Я побуду с ней, — Гу Цяньюнь развернулась и подошла к Бай Ваньсюй.

Она была высокой, около метра восьмидесяти, и одно ее присутствие дарило чувство абсолютной надежности.

— Ну… хорошо, — парням не оставалось ничего, кроме как согласиться.

— Можно мне с вами? — Бай Цяньхуэй не ушла, а присела рядом с Гу Цяньюнь.

Сказав это, она, не дожидаясь ответа, тут же опустилась на ступеньку.

Бай Ваньсюй открутила крышку бутылки и сделала большой глоток, обнажив изящную белую шею. Ее взгляд скользнул по Гу Цяньюнь.

Гу Цяньюнь, глядя на эту белоснежную шею, почувствовала, как во рту пересохло, и поспешно отвела глаза.

— Одноклассница Гу, не могла бы ты помочь мне открутить крышку? У меня не получается, — Бай Цяньхуэй изо всех сил пыталась открыть бутылку, ее личико покраснело от натуги. Она виновато и застенчиво посмотрела на Гу Цяньюнь.

Гу Цяньюнь, не глядя на нее, взяла бутылку, легко открыла и вернула обратно.

— У тебя такая сила, совсем не как у девушки.

— А как, по-твоему, должны выглядеть девушки? — вскинула бровь Бай Ваньсюй.

— Э-э… я имела в виду, что у девушек обычно не бывает такой силы.

— Если у девушки есть сила, она уже не девушка? — снова спросила Бай Ваньсюй.

Ей стало смешно: кто вообще установил правило, что девушки должны быть слабыми и беспомощными?

— Я не это имела в виду… — глаза Бай Цяньхуэй покраснели, на них выступили слезы. — Одноклассница Сюй-Сюй, у тебя есть что-то против меня? Зачем так нападать?

Бай Ваньсюй: «…»

Ну вот, одно предложение — и человек уже в слезах.

— Я не хотела тебя обидеть, просто спросила. Если тебя это задело, прошу прощения, — Бай Ваньсюй поднялась.

— Ничего она не задела, просто сказала правду, — в тусклом свете уличных фонарей Гу Цяньюнь смотрела на нее с такой нежностью, что глаза ее сияли.

Какой бы та ни была, в глазах Бай Ваньсюй она всегда оставалась девушкой, и никто не посмел бы назвать ее сорванцом.

— Отдохнули, пошли.

Бай Цяньхуэй кивнула, быстро шагнула вперед и ухватилась за край одежды Гу Цяньюнь, робко глядя на нее:

— Здесь так темно, я боюсь. Можно я буду держаться за тебя?

Она подняла на Гу Цяньюнь ожидающий взгляд, ее личико было миловидным, а глаза блестели.

В тот момент, когда она коснулась одежды Гу Цяньюнь, взгляд Бай Ваньсюй похолодел. Шестое чувство соперницы подсказало ей: эта девица положила глаз на Гу Цяньюнь.

— Делай как хочешь, — Гу Цяньюнь хотела отказать, но не желала прослыть в глазах Бай Ваньсюй бессердечной, поэтому промолчала.

— Спасибо, ты такая добрая! — просияла Бай Цяньхуэй.

Бай Ваньсюй: «…»

Она оглянулась на ступеньки позади: падение с такой высоты могло обернуться серьезной травмой, и тогда она уже не сможет продолжить поход с Гу Цяньюнь.

Что ж…

— А-а, ай!

— Что случилось?

Бай Ваньсюй внезапно споткнулась и растянулась на ступенях.

Увидев это, Гу Цяньюнь тут же заволновалась и бросилась к ней. Бай Цяньхуэй не ожидала такого резкого рывка и едва сама не упала, когда ее оттолкнули в сторону.

Гу Цяньюнь даже не заметила этого, помогая Бай Ваньсюй сесть и присаживаясь рядом, чтобы осмотреть повреждения.

Бай Ваньсюй упала вперед, содрав кожу с обеих ладоней о грубое покрытие, из ранок выступили капельки крови.

Гу Цяньюнь смотрела на окровавленные ладони, и ее брови сошлись на переносице от боли за любимую — она была готова забрать эту боль себе.

Колени были разбиты, ткань брюк порвалась, и даже не нужно было закатывать штанины, чтобы увидеть глубокие ссадины — кожа была содрана, раны кровоточили.

Она не пожалела себя, упала по-настоящему жестко; то, что обошлось без переломов, было уже удачей.

— Я сейчас обработаю, будет больно, потерпи, — в глазах Гу Цяньюнь стояли слезы, но в темноте этого никто не заметил.

В ранах была грязь, без очистки могло начаться заражение. Гу Цяньюнь достала из рюкзака нераспечатанную бутылку воды и начала промывать ссадины.

Когда вода коснулась ран, стало невыносимо, пронзительно больно, тело Бай Ваньсюй непроизвольно задрожало.

Она смотрела на сосредоточенное лицо Гу Цяньюнь и едва заметно улыбнулась — казалось, это не она получила травму.

Ну же, позаботься обо мне еще немного, А-Юнь.

— Одноклассница Бай, ты в порядке? При таком освещении — и так сильно упасть…

— Я в порядке. Ты… вы идите, догоняйте остальных, я здесь немного передохну, — Бай Ваньсюй смотрела на свои раны.

Говоря так, в душе она молила об одном: чтобы Гу Цяньюнь не уходила.

Гу Цяньюнь поднялась, и сердце Бай Ваньсюй ухнуло вниз. Она с досадой сжала края раны: «…»

Но прежде чем она успела погрузиться в отчаяние, ее тело оторвалось от земли, и знакомый аромат окутал ее целиком.

Она подняла взгляд на это прекрасное лицо, и мимолетная грусть тут же сменилась радостью.

— В следующий раз я снова возьму тебя в поход, а сейчас мы едем домой, — Гу Цяньюнь, не раздумывая, подхватила ее на руки и направилась вниз.

От беспокойства ее лицо было напряжено, а в глазах читалась тревога. Гу Цяньюнь шла уверенно и быстро, Бай Ваньсюй ни капли не боялась упасть.

— Но ведь все ждут нас наверху! — Бай Цяньхуэй не ожидала, что они уйдут, и в панике попыталась преградить им путь.

Гу Цяньюнь с раздражением взглянула на нее:

— Скажи им, что мы поехали домой.

— Но…

Бай Цяньхуэй хотела что-то добавить, но Гу Цяньюнь уже не желала ее слушать и, не останавливаясь, пошла вниз.

Бай Ваньсюй была ростом метр семьдесят и весила около пятидесяти килограммов — не то чтобы совсем легкая, но Гу Цяньюнь несла ее без малейшего усилия, шаг за шагом сохраняя идеальное равновесие.

Спустившись, Гу Цяньюнь отвезла ее в больницу, где им обработали раны и выписали лекарства, а затем они вернулись домой.

В комнате Гу Цяньюнь уложила ее на диван и, присев на корточки, начала снимать обувь.

Она принесла таз с теплой водой и принялась бережно и тщательно мыть ноги Бай Ваньсюй — от щиколоток до самых кончиков пальцев, уделяя внимание каждому участку.

Когда ноги были вымыты, Бай Ваньсюй поставила их, влажные, на бедра Гу Цяньюнь, намочив большие пятна на ее брюках.

Гу Цяньюнь не обратила на это никакого внимания, вытерла ее ноги полотенцем насухо и лишь потом унесла таз с водой.

http://bllate.org/book/20755/2081116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода