×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А европейские телекоммуникационные компании — это же золотая жила! В нескольких европейских странах миллионы людей пользуются связью корпорации Гу — какие прибыли! Да и энергетический сектор в Анголе — тоже стабильный и сверхдоходный проект, где речь идёт не о десятках или сотнях миллиардов! Более того, такие проекты требуют колоссальных первоначальных вложений, а Гу Наньчэн просто так отдал их в дар!

Просто невероятная небрежность!

Чэнь Исю, наблюдая за потрясённой Шэнь Минъянь, усмехнулся:

— Верно. И он сделал это при всех акционерах Джо-группа. Теперь акционеры безоговорочно доверяют Цяо Лоань и слушаются её во всём.

На самом деле и сам Чэнь Исю был ошеломлён поступком Гу Наньчэна. Два таких гигантских актива — и он просто дарит их? Да он что, совсем глупец?

У клана Чэнь тоже есть военные заводы, но они не пересекаются с проектами корпорации Гу. Всего в Хуаго двенадцать военных заводов, каждый из которых специализируется в своей области.

Клан Чэнь владеет также корпорацией Чэнь, в состав которой входит энергетическая компания, контролирующая часть электроэнергетики Хуаго. Такое распределение совершенно нормально: знатные роды Хуаго управляют ключевыми экономическими секторами. Например, телекоммуникации принадлежат корпорации Гу, а электроэнергетика — клану Чэнь. Остальные сферы распределены аналогичным образом.

Только благодаря контролю над такими отраслями эти знатные роды обладают состояниями, которые далеко превосходят богатства так называемых «мега-богачей». Как бы ни старались последние, им никогда не догнать истинную знать.

Однако между кланом Чэнь и корпорацией Гу всё же существует разрыв. В то время как у Гу Наньчэна филиалы разбросаны по всему миру, корпорация Чэнь представлена лишь в Хуаго и в Ганго, Африка. За пределами этих стран у Чэнь нет никаких активов. И Чэнь Исю до сих пор не мог понять, как Гу Наньчэну удаётся развивать столько зарубежных проектов.

Даже в такой чувствительной сфере, как телекоммуникации, он сумел проникнуть на рынки через дочернюю компанию в Гонконге.

Как ему это удаётся?

Чэнь Исю, будучи военным, а не бизнесменом, в делах коммерции ничего не смыслил.

Но именно поэтому он всё больше задумывался о том, как бы одолеть род Гу.

Особенно после того случая, когда Цяо Лоань и клан Гу унизили его перед всеми в президентской резиденции!

Шэнь Минъянь, несмотря на все подтверждения, всё ещё не могла прийти в себя:

— Неужели Гу Наньчэн — полный идиот?! Как он мог подарить эти две компании какой-то ничтожной шлюхе вроде Цяо Лоань?!

Чэнь Исю по-прежнему сидел с изысканной грацией, но его улыбка стала ещё глубже:

— Глупец он или нет — не знаю. Но одно ясно точно: он без ума от этой женщины.

Он провёл расследование и по Цяо Лоань, и по Джо-группу.

— Я даже собирался попросить налоговую проверить Джо-группу, но Гу Наньчэн вмешался. Теперь налоговики и пальцем не пошевелят.

Благодаря вмешательству Гу Наньчэна налоговые инспекторы теперь боятся даже дышать в сторону Джо-группа.

Это его поразило: оказывается, Гу Наньчэн так привязан к женщине.

Раньше он считал, что корпорация Гу — непробиваема, а сам Гу Наньчэн — человек без слабостей. Теперь же он понял: он переоценил его. Гу Наньчэн — всего лишь глупец!

Шэнь Минъянь постепенно успокоилась и снова села на диван, пристально глядя вперёд с мрачной решимостью:

— Почему такая ничтожная тварь заслуживает эти две компании?

Чэнь Исю приподнял бровь, и в уголках его губ мелькнула хитрая усмешка:

— Всё это должно было достаться тебе. Жаль только, что Гу Наньчэн оказался слеп и глуп.

Услышав это, Шэнь Минъянь ещё больше возненавидела Цяо Лоань:

— Нужно что-то делать. Уничтожить Джо-группу.

Чэнь Исю слегка приподнял брови:

— Зачем мне уничтожать Джо-группу?

Шэнь Минъянь резко повернулась к нему:

— Не думай, будто я не вижу твоих замыслов. Ты хочешь использовать меня против Гу Наньчэна.

Чэнь Исю по-прежнему улыбался, не отрицая:

— Да, я действительно хочу одолеть Гу Наньчэна. Но использовать тебя — нет.

— Ха! — презрительно фыркнула Шэнь Минъянь. Она не верила ни одному его слову. Она не дура, чтобы глотать сладкие речи.

Чэнь Исю мягко улыбнулся:

— Я никогда не собирался тебя использовать. Я хочу сотрудничать. И если ты согласишься, наши семьи — Чэнь и Шэнь — могут быть союзниками на всю жизнь.

Шэнь Минъянь с презрением взглянула на него. Этот человек ничто по сравнению с Гу Наньчэном. Гу Наньчэн умеет побеждать врагов, даже не прибегая к помощи женщин. А этот? На прошлом приёме в президентской резиденции он проиграл даже в стрельбе какой-то жалкой шлюхе!

Пусть даже в мишень — но это всё равно поражение!

Как мужчина может уступить женщине? Как его можно сравнивать с Гу Наньчэном?

Чэнь Исю прекрасно уловил насмешку в её взгляде. Его лицо похолодело. Медленно встав, он поправил одежду и холодно произнёс:

— Раз госпожа Шэнь так пренебрегает мной, Чэнь Исю, лучше мне уйти.

Шэнь Минъянь на мгновение замерла, вспомнив слова Шэнь Юаньжэня: сейчас важно укреплять союзы с влиятельными семьями, а не враждовать с ними — это поможет Шэнь Юаньжэню на следующих выборах.

Она быстро сгладила выражение лица:

— Я не говорила, что пренебрегаю тобой.

Чэнь Исю обернулся и спокойно посмотрел на неё.

Шэнь Минъянь глубоко вздохнула:

— Разве ты сам не хочешь заполучить Джо-группу? Это компания стоимостью в сотни миллиардов, но в последние годы она неплохо прибыльна. Если ты включишь её в состав корпорации Чэнь, это пойдёт вам на пользу. К тому же, ходят слухи, что у Джо-группа есть уникальный рецепт соевого соуса. Получив компанию, вы получите и эксклюзивную технологию, что расширит ваш бизнес.

Чэнь Исю кивнул и снова сел на диван:

— Да, получение Джо-группа было бы выгодно для нас. Но… разве ты сама не хочешь её?

Его взгляд был полон подозрения. Шэнь Минъянь на секунду замерла. Да, она тоже хотела Джо-группу. Но больше, чем обладать ею, она мечтала уничтожить её — и вместе с ней уничтожить эту мерзкую тварь Цяо Лоань!

В её глазах на миг вспыхнула злоба, но она тут же улыбнулась:

— Джо-группа? Что это такое? Если бы я получила корпорацию Гу, сотня таких компаний не сравнится с ней.

Чэнь Исю кивнул:

— Это правда. Хотя странно: раньше Гу Наньчэн был всего лишь грубым воином, привыкшим только к мечу и коню. Откуда у него такие деловые таланты? Очень любопытно.

Когда корпорацией Гу управлял Гу Цзэхуа, она была примерно на уровне корпорации Чэнь — активы в основном внутри Хуаго. Но с тех пор как Гу Наньчэн унаследовал компанию и взял себе в партнёры Ли Чжоу Юя и других, корпорация Гу за пять лет распространилась по нескольким континентам! Теперь её глубины стали непостижимы для посторонних.

Шэнь Минъянь смотрела на Чэнь Исю с лёгкой усмешкой, но не отвечала.

Глупец! Конечно, он не поймёт! Клан Чэнь всегда смотрел свысока на род Гу, считая их всего лишь грубиянами-воинами.

Они так думали потому, что всегда считали, будто у рода Гу нет славной истории, в то время как клан Чэнь — потомки знатных чиновников и учёных.

Но клан Чэнь либо не знал, либо упрямо отказывался признавать: род Гу уже давно перестал быть просто воинственным. Хотя дедушка Гу и был малограмотным, он был выдающимся полководцем. Под его руководством род Гу постоянно развивался. Они воспитали множество талантливых людей, управляющих разными направлениями корпорации Гу. Особенно в армии: род Гу не ограничивался родственниками, а активно привлекал сторонние таланты.

Именно поэтому род Гу неуклонно прогрессировал.

А вот клан Чэнь, напротив, огромен и многочислен. Но они предпочитают использовать только своих, из-за чего не привлекают свежих сил. Многие в клане Чэнь — коротко мыслящие и самодовольные. Поэтому клан Чэнь застопорился в развитии.

Чэнь Исю — типичный представитель таких людей: ограниченный и высокомерный.

Как такой человек может понять Гу Наньчэна?

Но Шэнь Минъянь не собиралась говорить это вслух — нечего злить Чэнь Исю.

В конце концов, клан Чэнь по-прежнему обладает глубоко укоренившимися связями и не рухнет в одночасье. Ссориться с ним сейчас было бы глупо.

— Раз у нас общая цель, давай сотрудничать, — сказала она с улыбкой.

Чэнь Исю тоже улыбнулся, но в его глазах мелькнула хитрость:

— И я, Чэнь Исю, всегда рад сотрудничеству с госпожой Шэнь.

Шэнь Минъянь улыбнулась, не дав чёткого ответа. Она прекрасно понимала скрытый смысл его слов.

Чэнь Исю тоже не стал развивать тему. Оба были умны — некоторые вещи достаточно обозначить.

Шэнь Минъянь встала:

— У меня есть дела. Извини, не смогу тебя задержать.

Подарок Гу Наньчэна — передача филиалов корпорации Гу Цяо Лоань — это серьёзное событие. Она обязательно должна использовать его в своих интересах. В прошлый раз эта мерзкая тварь ещё и притворялась благородной, заявляя, что не хочет получать корпорацию Гу! Чистейшая ложь! Кто в здравом уме откажется от корпорации Гу?

Эта лицемерка! Она обязательно накажет её за это!

Шэнь Минъянь уже не могла дождаться, чтобы заняться этим делом.

Чэнь Исю тоже поднялся:

— Хорошо, я пойду.

В этот момент вошла Чжан Цзинвэнь и увидела, что Чэнь Исю уходит:

— Сяо Сю, ты уже уходишь?

Чэнь Исю улыбнулся:

— Тётушка, зайду в другой раз!

— Почему так спешить? Останься на ужин! Я уже велела кухне готовить! — удерживала его Чжан Цзинвэнь.

Чэнь Исю посмотрел на Шэнь Минъянь. Чжан Цзинвэнь тут же подошла к дочери:

— Сяо Янь, нельзя ли отложить твои дела? Проводи Сяо Сю, он редко к нам заходит!

— Да, Сяо Сю редко бывает у нас. Сяо Янь, позаботься о нём, — добавил Шэнь Юаньжэнь, только что вошедший в комнату.

Шэнь Минъянь уловила намёк в его глазах и кивнула:

— Ладно, я сейчас позвоню. Поговорите пока.

Шэнь Юаньжэнь одобрительно кивнул и пригласил Чэнь Исю:

— Идём, сынок, поговорим с дядей!

Чэнь Исю кивнул и последовал за ним в гостиную.

**

В последующие дни Цяо Лоань была невероятно занята. С приближением Нового года она и Сяо Чжуо работали до изнеможения. И в этот раз Цяо Лоань по-настоящему оценила способности Сяо Чжуо.

Он идеально подходил на должность генерального директора. Он умел управлять людьми и распределять задачи с поразительной чёткостью. Особенно в крупных проектах — он мгновенно замечал даже самые мелкие проблемы.

Недаром он был юристом!

Тем временем Шэнь Минъянь и Чжан Цзинвэнь быстро договорились встретиться с Юй Вэньцзюнь.

В изящном саду, где собирались светские дамы,

Чжан Цзинвэнь, Шэнь Минъянь и другие жёны высокопоставленных чиновников болтали за чаем.

— Вы слышали? Недавно член парламента Тан влюбился в какую-то женщину, а оказалось — шпионка! Говорят, он выдал много секретов! Теперь семью Тан проверяют со всех сторон!

— Вот почему с женщинами неизвестного происхождения надо быть осторожнее!

— И с актрисами тоже! Какой позор!

— Да уж, эти актрисы готовы целоваться с кем угодно! Как они могут так себя вести?

— Кстати, госпожа Гу, ваш Наньчэн такой выдающийся молодой человек! Наверняка он женится на благородной девице из знатного рода! — сказала одна из дам, приглашённая Чжан Цзинвэнь (жена подчинённого Шэнь Юаньжэня), и обменялась многозначительным взглядом с хозяйкой.

Юй Вэньцзюнь на мгновение замерла, вспомнив о Гу Наньчэне и Цяо Лоань. Она не знала, что ответить, и лишь вежливо улыбнулась.

http://bllate.org/book/2071/239958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода