×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Файл ударил Шэнь Минъянь прямо в лицо, оставив жгучее ощущение. А Гу Наньчэн даже не взглянул в её сторону — бросился к Цяо Лоань!

Та мерзавка и вовсе не пострадала!

Лицо Шэнь Минъянь исказилось от ярости. Она уставилась на Цяо Лоань, и в её глазах мелькнула злоба.

Цяо Лоань наконец пришла в себя и поспешно замотала головой:

— Да со мной всё в порядке, не волнуйся! Она же неуклюжая — как может меня ранить?

У Ли Цзинъянь кровь закипела:

— Ты что сказала, Цяо Лоань, мерзавка?!

Гу Наньчэн медленно повернул голову. Его взгляд, острый, как лезвие льда, скользнул по Ли Цзинъянь.

Та задрожала всем телом, втянула голову в плечи и больше не осмелилась произнести ни слова.

— Кто разрешил тебе здесь буянить? — ледяным, безжизненным тоном спросил Гу Наньчэн.

Ли Цзинъянь снова задрожала. Перед ней стоял Гу Наньчэн во всём своём величии — от него исходила ледяная аура, будто он собирался отправить её прямиком в ад!

Шэнь Минъянь тоже изумилась. Гу Наньчэн всегда игнорировал её, но такого яростного, полного убийственного холода Гу Наньчэна она видела впервые.

Ли Чжоу Юй только что вернулся в свой кабинет на нижнем этаже, как секретарь сообщил ему, что пришла Ли Цзинъянь. Услышав пару слов, он тут же бросился наверх.

Едва войдя в президентский офис, он увидел картину разгрома и поспешил вперёд, умоляя:

— Брат, Сяо Цзинь несмышлёная, я сам уведу её.

— Я разрешил ей уходить? — голос Гу Наньчэна оставался ледяным, даже когда он взглянул на Ли Чжоу Юя.

Ли Чжоу Юй окинул взглядом разорённый офис секретаря, раздражённо потер переносицу и рявкнул:

— Сяо Цзинь, опять устраиваешь цирк?! Это место для твоих выходок?! Извинись немедленно!

У Ли Цзинъянь тут же выступили слёзы:

— Брат, опять ругаешь меня! Это она первая назвала меня дурой!

Ли Чжоу Юй вздохнул с досадой:

— Но ты не можешь устраивать здесь скандалы! Посмотри, во что превратилось помещение!

— Да это не только я! Она тоже! Почему вы всё валите на меня? Я же выросла вместе с вами, а с тех пор как она появилась, вы все только о ней и думаете! Ненавижу вас всех!! — крикнула Ли Цзинъянь и попыталась убежать.

— Стоять! — ледяной окрик Гу Наньчэна заставил всех замереть на месте.

Ли Цзинъянь так испугалась, что даже рыдать перестала. Она дрожала, как осиновый лист, и не смела выдохнуть.

Ли Чжоу Юй тоже вздрогнул. Гу Наньчэн хоть и был холоден, но редко терял самообладание. Обычно он сохранял меру даже в шутках. Но сейчас… сейчас он действительно разъярился.

Ли Чжоу Юй глубоко вдохнул и тут же извинился перед Гу Наньчэном:

— Брат, прости. Моя сестра несмышлёная. Я прошу прощения за неё и за твою невестку. Пожалуйста, прости её ещё разок.

Гу Наньчэн посмотрел на Ли Чжоу Юя. Его лицо чуть смягчилось, но голос остался таким же жёстким:

— Я уже много раз её прощал.

Ли Чжоу Юй поспешно закивал:

— Я понимаю, брат, я всё понимаю. Прошу, дай мне шанс. Сегодня я сам уведу её, и она больше никогда не появится здесь.

Ли Цзинъянь тихо всхлипывала, выглядя крайне обиженной.

В этот момент в офис вошли Цзян Яньбай и Чжоу Иньин. За ними ворвался Лу Цзыцзюнь, вытянул шею, увидел происходящее и Гу Наньчэна в ярости — и тут же заглушил готовый вырваться возглас!

Босс зол! Действительно зол!

Лу Цзыцзюнь медленно, крадучись, подобрался к Гу Бэйчэну и тихо спросил:

— Шестой брат, что случилось? Почему босс выглядит так, будто хочет кого-то убить?

Гу Бэйчэн кивнул на разгром в офисе:

— Видишь это?

Лу Цзыцзюнь кивнул:

— Вижу.

Гу Бэйчэн указал на Ли Цзинъянь:

— Это их совместное творчество!

Лу Цзыцзюнь всё понял:

— Ага, теперь ясно. Никто ещё никогда не осмеливался устраивать скандал в президентском офисе.

— На самом деле дело не в этом, — загадочно добавил Гу Бэйчэн.

— А? — не понял Лу Цзыцзюнь.

Гу Бэйчэн наконец пояснил:

— Брат сначала хотел просто вышвырнуть её на улицу и проучить. Но она обозвала невестку и даже бросила в неё что-то! Вот он и взбесился.

— Понятно! — Лу Цзыцзюнь кивал, прячась за спиной Гу Бэйчэна.

Чжоу Иньин быстро оценил обстановку и подошёл:

— Брат, дай мне шанс. Позволь мне увести Сяо Цзинь.

Гу Наньчэн нахмурился, явно не соглашаясь.

Цяо Лоань окинула взглядом происходящее, кашлянула и сказала:

— Ладно, уж я сама её уведу.

Гу Наньчэн недоумённо посмотрел на неё, брови сдвинулись ещё сильнее.

Цяо Лоань подошла ближе и вдруг поманила его пальцем. Гу Наньчэн, растерявшись, всё же наклонился. И тут Цяо Лоань схватила его за подбородок и чмокнула прямо в губы!

У всех челюсти отвисли!

Невестка только что приставала к нему! Да, именно приставала! И прямо при всех!

Гу Наньчэн застыл как вкопанный, полностью ошеломлённый.

Обычно Цяо Лоань никогда не проявляла инициативы в таких делах. Да и он сам редко позволял себе подобное прилюдно. А тут она… прямо перед всеми… приставила к нему!

Голова Гу Наньчэна опустела.

А Цяо Лоань, не обращая внимания на шокированных зрителей, схватила Ли Цзинъянь за руку и потащила к выходу.

Ли Цзинъянь всё ещё дрожала от страха. Только очнувшись, она поняла, что уже в лифте. Растерянно вытерев слёзы, она увидела перед собой Цяо Лоань, испуганно отпрянула, скрестив руки на груди, и настороженно уставилась на неё:

— Что тебе нужно? Слушай, я — дочь главы рода Ли! Если ты посмеешь со мной что-то сделать, моя семья тебя не пощадит!

Цяо Лоань, глядя на дрожащую Ли Цзинъянь, не выдержала и фыркнула:

— Дурочка.

— Ты… ты… ты! — Ли Цзинъянь аж задохнулась от злости. — Как ты посмела меня обозвать?!

Цяо Лоань смотрела на багровую от ярости Ли Цзинъянь, которая уже готова была вцепиться ей в горло:

— А разве я ошиблась? Разве ты не дурочка?

— Ты! — Ли Цзинъянь бросилась на неё.

Цяо Лоань подняла один палец и легко остановила её:

— Предупреждаю: ты мне не соперница. Не лезь на рожон.

Ли Цзинъянь взорвалась:

— Если посмеешь тронуть меня, род Ли тебя уничтожит!

— Это ты сама лезешь! Я же не собиралась тебя бить. Если нападёшь — отвечу. Это же естественно!

— Ты… ты… — Ли Цзинъянь оттолкнула палец Цяо Лоань. — Никто же не видел!

— Ха! — Цяо Лоань снова рассмеялась. — Ты и правда дурочка. Тут же камеры! Видишь?

Она указала на угол потолка.

Ли Цзинъянь опешила, потом вспомнила и злобно уставилась на Цяо Лоань.

А в президентском офисе…

Чжоу Иньин и Ли Чжоу Юй переглянулись и, бросив пару слов Гу Наньчэну, побежали вслед за ними.

Остальные постепенно приходили в себя. Лу Цзыцзюнь всё ещё был в шоке:

— Э-э, Шестой брат, мне показалось или я видел, как невестка обняла босса за шею и поцеловала его?! И потом ещё и увела Ли Цзинъянь?! Что это вообще значит?

Гу Бэйчэн растерянно покачал головой:

— Тебе не показалось. Я тоже это видел.

Шэнь Минъянь стояла на месте, сжимая зубы от злости. «Мерзавка Цяо Лоань! Она поцеловала Гу Наньчэна при всех! Она вообще достойна этого?»

Зависть уже давно пожирала её изнутри, но теперь, увидев собственными глазами, как эта «грязная мерзавка» целует Гу Наньчэна, Шэнь Минъянь чувствовала, будто её целиком охватило пламя ревности!

Как она посмела поцеловать Гу Наньчэна?!

На какое право? Она вообще достойна этого?!

Грудь Шэнь Минъянь тяжело вздымалась от ярости.

А Гу Наньчэн в это время незаметно провёл пальцем по подбородку — там, где его только что тронула Цяо Лоань. Потом он коснулся губ — места, куда она его поцеловала…

Лу Цзыцзюнь приблизился к Гу Бэйчэну:

— Эй, брат, не оглох ли он?

Гу Бэйчэн шлёпнул его по затылку:

— Сам ты оглох.

Лу Цзыцзюнь обиделся.

Гу Наньчэн наконец полностью пришёл в себя, нахмурился и приказал:

— Всем вон. Уберите здесь.

Секретари тут же засуетились. Подойдя к Шэнь Минъянь, они уже говорили увереннее:

— Мисс Шэнь, президент просит вас покинуть офис.

Гу Наньчэн, уже входя в кабинет, добавил:

— Впредь посторонним вход воспрещён!

Шэнь Минъянь пошатнулась, чувствуя одновременно боль и унижение.

«Как он может так со мной поступить!» — сжала она зубы и уставилась на Гу Наньчэна.

Но тот даже не заметил её. Он просто захлопнул дверь.

— Мисс Шэнь, пожалуйста, не заставляйте нас просить дважды, — нахмурилась секретарша.

Шэнь Минъянь стиснула зубы, бросила на неё ледяной взгляд и развернулась, чтобы уйти.

Лу Цзыцзюнь показал на дверь:

— Нам теперь заходить?

Гу Бэйчэн покачал головой:

— Босс сейчас наслаждается сладостью момента. Дадим ему немного побыть одному!

А в подземном паркинге Ли Чжоу Юй и Чжоу Иньин подоспели как раз вовремя, чтобы увидеть странную картину.

Ли Цзинъянь в ярости пыталась напасть на Цяо Лоань. Та одной рукой прижимала голову Ли Цзинъянь, и та никак не могла до неё дотянуться.

Ли Цзинъянь разъярилась ещё больше, попыталась укусить руку Цяо Лоань, но та держала её голову так крепко, что она не могла пошевелиться. Тогда Ли Цзинъянь стала царапать руку Цяо Лоань ногтями, надеясь оставить царапины. Цяо Лоань вздохнула, убрала руку и, схватив Ли Цзинъянь за плечо, резко развернула её, снова прижав голову.

Теперь Ли Цзинъянь стояла спиной к Цяо Лоань и не могла пошевелиться.

Чжоу Иньин был поражён.

Ли Чжоу Юй поспешил вперёд:

— Невестка, спасибо тебе огромное.

Глядя на сестру, он еле сдерживал смех.

Цяо Лоань, увидев Ли Чжоу Юя, обрадовалась:

— Чжоу Юй-гэ, наконец-то! Забирай её!

С этими словами она толкнула Ли Цзинъянь прямо в его объятия. Ли Чжоу Юй легко удержал сестру одной рукой.

Ли Цзинъянь, увидев, что Цяо Лоань уходит, завопила:

— Цяо Лоань, не смей уходить! Вернись сюда! Мы ещё не закончили!

Цяо Лоань, направляясь к лифту, лишь помахала рукой.

Ли Цзинъянь ещё больше разъярилась:

— Возвращайся, Цяо Лоань! Я не разрешила тебе уходить! Как ты смеешь?! Мерзавка! Вернись сюда! Мерзавка!!!

Ли Чжоу Юй нахмурился и строго прикрикнул:

— Хватит!

Ли Цзинъянь замерла и, подняв глаза на разгневанного брата, тут же расплакалась:

— Брат, опять ругаешь меня! Вы все так делаете! С тех пор как эта мерзавка появилась, вы все только и делаете, что ругаете меня!

http://bllate.org/book/2071/239918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода