× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Шэнь Минъянь наконец ушла, секретарши облегчённо выдохнули и тут же оживились:

— Хозяйка, вы пришли!

Цяо Лоань весело кивнула в ответ и машинально потянулась к сумке, чтобы достать угощения… Ах, как же она обожает кормить своих милых красоток!.. Увы, сегодня она ничего не принесла — и времени на готовку не было.

Цяо Лоань слегка огорчилась, но секретарши уже с заботой спросили:

— Хозяйка, почему вы два дня не появлялись? Мы так по вам соскучились!

Ведь по сравнению с надменной и холодной Шэнь Минъянь, которая даже разговаривать с ними не удостаивала, они гораздо больше любили Цяо Лоань. Та была такой же весёлой, как Седьмой молодой господин и остальные! Каждый её визит означал шутки, расслабленную атмосферу и, конечно же, вкусные угощения! А главное — в такие моменты можно было даже немного отлынивать от работы, ведь босс точно ничего не скажет!

— У меня эти два дня столько дел накопилось, что просто некогда было вас навестить.

Одна из секретарш тут же загорелась:

— Хозяйка, вы снова снимаетесь в сериале? В каком именно? Я так люблю ваши работы!

— Ах, и я тоже! Особенно Хуо Инчжэнь… Но ведь она в конце умерла! Как же грустно!

Цяо Лоань нежно погладила секретаршу по голове:

— Не грусти, не грусти. Я же перед тобой — целая и невредимая!

Секретарши тут же заулыбались:

— Хозяйка, босс только что вернулся с совещания. Проходите скорее!

Ещё немного поболтав с ними, Цяо Лоань наконец открыла дверь и вошла в кабинет.

Гу Наньчэн сидел за столом и, казалось, не заметил её появления.

Цяо Лоань осторожно проскользнула внутрь, стараясь держаться у стены, и медленно приблизилась к нему. В самый момент, когда она собиралась прыгнуть ему на спину, её запястье вдруг сжалось, тело развернулось — и она оказалась в объятиях Гу Наньчэна.

— Маленькая нечисть, решила меня подкараулить? А?

Цяо Лоань широко распахнула глаза:

— Босс, с чего это я вдруг стала «нечистью»?

Какое вообще странное слово! «Нечисть» — это ведь что-то плохое! Откуда он вообще взял такое выражение?

Но Гу Наньчэн лишь крепче прижал её к себе и приподнял бровь:

— Та, что сводит меня с ума и не даёт сосредоточиться на работе… Разве не нечисть?

— Э-э-э… — Хотя эти слова звучали довольно пошловато, Цяо Лоань всё же чувствовала себя польщённой, но упрямо возразила: — Это у тебя самодисциплина плохая! Как ты можешь винить меня?

— Не винить тебя? Ты ведь колдовством соблазняешь меня, из-за чего я ночами не сплю, а днём еле держусь на ногах. Разве это не твоя вина? — поддразнил он.

Цяо Лоань: «……………………………»

Да ведь это он сам ночами не даёт ей покоя! Как это вдруг стало её соблазном? Какой же наглец этот босс!

— Ладно, тогда, пожалуй, я буду спать отдельно! — кивнула Цяо Лоань.

Брови Гу Наньчэна взметнулись, и в его взгляде мелькнула соблазнительная, почти демоническая красота:

— Ага? Сперва соблазнила меня до беспамятства, а теперь решила применить приём «лови — отпусти»?

Цяо Лоань: «……………………………»

Этот босс просто… невыносимо бесстыдный! Как бы она ни возражала — всё равно проигрывает! «Как говорится, умелый человек всегда найдёт выход…» Хотя, кажется, это не совсем то выражение?

— Кхм-кхм, босс, я теперь решила встать на путь истинный! — попыталась вырваться Цяо Лоань.

Но силы Гу Наньчэна хватило, чтобы удержать её. Он сидел в кресле, легко потянул её к себе — и вот они уже ютились в этом не слишком просторном кресле вдвоём. Гу Наньчэн смотрел на неё с близкого расстояния и соблазнительно прошептал:

— Путь истинный тебе уже не светит. Лучше продолжай искупать вину делом.

И, не дав ей опомниться, поцеловал.

Поцелуй был таким страстным, что щёки Цяо Лоань покраснели. Лишь потом он отпустил её и усадил рядом на диван, после чего приказал секретаршам принести горячий чай.

Секретарши быстро внесли чай, кофе и несколько сладостей. А следом за ними вошёл Ван Вэньбо. Увидев его, Цяо Лоань на мгновение замерла — она вспомнила их встречу внизу. Она снова бросила на Ван Вэньбо взгляд.

Тот, заметив Цяо Лоань, не стал уходить и спокойно доложил:

— Гу Цзун, всё улажено.

Гу Наньчэн кивнул и махнул рукой, отпуская его.

Цяо Лоань снова посмотрела на Ван Вэньбо, а затем обернулась к Гу Наньчэну. Тот внимательно смотрел на неё.

— Что случилось? — удивилась она. — У меня что-то на лице?

— Ты сегодня особенно пристально смотрела на Ван Вэньбо, — заметил Гу Наньчэн.

— А? Правда? — Цяо Лоань растерялась.

— Да. Обычно ты лишь мельком глядишь на него и здороваться не забываешь. А сегодня — три раза посмотрела, — проанализировал он.

— !!!! — Цяо Лоань была в шоке. Неужели наблюдательность босса настолько развита? Она сама этого даже не заметила! — Ты вообще какой-то извращенец, босс! Как можно такое замечать?!

Уголки губ Гу Наньчэна дёрнулись.

На самом деле, в этом не было ничего странного. Раньше он служил разведчиком, и привычка внимательно наблюдать за людьми и обстановкой была у него в крови. Да и вообще, для спецназовца подобное — базовый навык. А уж тем более, когда речь шла о самом дорогом ему человеке… Как это вдруг стало «извращением»?

Мысли этой девушки действительно… весьма своеобразны.

Цяо Лоань взглянула на Гу Наньчэна и решила сказать правду:

— Просто… я видела, как Ван Вэньбо внизу встречался с Цяо Юйань.

Гу Наньчэн на мгновение замер, затем поднял на неё взгляд и, стараясь сохранить спокойствие, произнёс:

— Не думай лишнего. Между нами ничего нет. Я послал Ван Вэньбо лишь потому, что она снова и снова приходит в корпорацию Гу. Пришлось поручить ему разобраться.

— Пфф! — Цяо Лоань не удержалась и рассмеялась, увидев, как он нервничает. — Я же ничего не сказала! С чего ты так разволновался?.. А, так вы знакомы!

Гу Наньчэн: «……………………………»

Сегодня он никак не мог понять логику этой женщины… И, кажется, сам себя выдал.

Глядя на её насмешливый взгляд, Гу Наньчэн лишь покачал головой, улыбнулся и притянул её к себе:

— Знакомы. Пять лет назад она… спасла мне жизнь. И именно поэтому я тогда помог Джо-групп, оказавшейся в кризисе.

Цяо Лоань широко распахнула глаза — она была потрясена. Никогда бы не подумала, что Цяо Юйань когда-то спасла жизнь Гу Наньчэна. Какая невероятная случайность! Судьба действительно играет злые шутки!

Гу Наньчэн посмотрел на неё, помолчал немного и осторожно спросил:

— Лоань, ты помнишь, что было пять лет назад? Может быть… мы тогда уже встречались?

— А? — Цяо Лоань попыталась вспомнить. В том году она смутно помнила, как её увезли за границу. В той чужой стране постоянно вспыхивали беспорядки. Она бежала в лес, куда почти никто не заходил — там водились ядовитые змеи.

Конкретных деталей она не помнила, но общую картину восстановить могла, особенно после рассказов Пил. В том году она была совсем одна, без знакомых.

А Гу Наньчэн в то время точно не встречался с ней.

Тогда ей не повезло.

Воспоминания нахлынули, и Цяо Лоань лишь слабо улыбнулась:

— Многое из того года я не помню… Но вряд ли мы тогда знакомились.

Разные концы света… Ей тогда просто не повезло. А Цяо Юйань оказалась счастливее. Она ко всему относилась философски, но почему-то именно этот факт вызывал в ней лёгкое раздражение.

Гу Наньчэн не стал настаивать, чтобы она вспоминала, и просто сказал:

— Даже если она и спасла мне жизнь, я уже вернул ей долг сполна. С тех пор, пять лет назад, я больше с ней не встречался. Лоань, ты была моей единственной женщиной тогда, остаёшься ею сейчас и будешь ею всегда.

Цяо Лоань посмотрела на него. На самом деле, она никогда не сомневалась в Гу Наньчэне — она слишком хорошо знала, за какого человека он держится. Но после этих слов та лёгкая тень недовольства в её сердце полностью рассеялась.

Пусть Цяо Юйань и знала Гу Наньчэна раньше. Пусть даже спасла ему жизнь. Что с того? В любом случае, она, Цяо Лоань, будет идти рядом с ним до самого конца.

Она обвила руками его шею:

— А зачем она к тебе приходила?

Лицо Гу Наньчэна стало ледяным:

— Жадность. Мечтает получить то, что ей не принадлежит.

Цяо Лоань кивнула. Цяо Юйань именно такая — даже чужое стремится заполучить любой ценой, не гнушаясь ни чем, даже жестокостью.

— И что ты ей ответил? Она ведь не из тех, кто легко отступает. Очень цепкая женщина.

Гу Наньчэн холодно усмехнулся:

— Способов разобраться с ней — предостаточно.

— Босс, позволь мне самой с ней разобраться, — сказала Цяо Лоань. Она знала, что Гу Наньчэн может защитить её, но человек не должен вечно зависеть от других. Некоторые дела лучше решать самой.

Гу Наньчэн кивнул:

— Хорошо.

Если бы не обещание, данное Цяо Лоань, он давно бы уже устранил Цяо Юйань.

— Но… она ведь снова придёт к тебе? — задумалась Цяо Лоань. Как ей тогда поступить? Прямо в лоб? Ну что ж, тогда прямо в лоб! Нет смысла переживать. Она изначально не хотела поднимать шум, но если Цяо Юйань осмелится преследовать Гу Наньчэна — она не станет церемониться! Хочет отбить её мужчину? Ни за что!

Цяо Лоань уже начала продумывать план: сначала нужно устроить Ян Бин и Сюй Цзюньнин.

Но едва она задумалась, как Гу Наньчэн спокойно произнёс:

— Она больше не придёт.

— А? — Цяо Лоань удивлённо подняла голову. Почему он так уверен? Цяо Юйань ведь упряма, да ещё и с «долгом спасения жизни» — вряд ли она отступит.

Гу Наньчэн погладил её по лбу, разглаживая морщинку от размышлений, и улыбнулся:

— Когда Ван Вэньбо спускался вниз, он кое-что взял с собой.

Те документы могли отправить Цяо Юйань за решётку. Как бы она ни злилась, теперь она точно не посмеет досаждать Гу Наньчэну.

Цяо Лоань поняла не до конца, но уверенный вид Гу Наньчэна убедил её, что всё уже решено. Она спокойно выдохнула.

Времени ещё было много, и они с Гу Наньчэном ещё долго нежились друг в друге.

Но так как Гу Наньчэну предстояло совещание, Цяо Лоань решила вернуться домой. Она заедет в супермаркет, купит продуктов и приготовит целый стол вкусностей, чтобы ждать его возвращения.

Цяо Лоань зашла в крупный супермаркет неподалёку от корпорации Гу, закупила кучу всего и поехала домой за рулём машины Гу Наньчэна. Машина была забита под завязку. И тут Цяо Лоань вдруг подумала: похоже, всё, чем они занимаются вместе, — это готовка и… ну, вы поняли. У Гу Наньчэна, кажется, нет других увлечений, кроме как «мучить» её. Так что их отношения сводились к готовке, нежностям и… больше ни к чему.

Интересно, чем занимаются другие пары?

Цяо Лоань немного поразмышляла, но быстро пришла к выводу: главное — быть вместе с Гу Наньчэном. Всё остальное не важно!

С этой мыслью она радостно поехала домой готовить. Но едва выехав за перекрёсток, она заметила впереди знакомую фигуру — кто-то сидел на обочине, сгорбившись, и выглядел очень подавленно.

Она не сразу вспомнила, кто это, но, проехав немного дальше и взглянув в зеркало заднего вида, наконец узнала: это была Ли Жунхуань!

Цяо Лоань резко остановила машину у обочины и вышла.

http://bllate.org/book/2071/239898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода