×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, сколько времени прошло, но в какой-то момент Цяо Лоань всё же уснула. Гу Наньчэн ел так, будто не прикасался к еде десятилетиями. Сначала он, казалось, сдерживался из-за её состояния — проявлял завидное терпение.

Когда она проснулась, за окном уже стемнело. Всё тело ныло. Хотя Лоань занималась боевыми искусствами и привыкла к нагрузкам, сейчас боль ощущалась повсюду.

Она перевернулась на спину и бездумно уставилась в потолок. Внезапно в памяти всплыли события дня, и она мысленно завопила:

— Аааа! Сегодня я наконец-то свалила босса! Аааааааааааа!!!

Лицо её вспыхнуло, и она, схватив одеяло, принялась кататься по кровати.

— Я правда, правда свалила босса! И ещё сама его повалила! Босс совсем безрассудный!!!

Цяо Лоань каталась туда-сюда, совершенно не замечая Гу Наньчэна, уже стоявшего в дверях.

Тот смотрел на девушку, весело перекатывающуюся по постели. Он собирался разбудить её, чтобы поесть, но не удержался и остановился у двери, наблюдая за её радостными кульбитами.

Уголки его губ приподнялись — настроение было превосходным.

Белый свет лампы окутывал мужчину. На нём была белая домашняя одежда, отчего он выглядел одновременно расслабленно и благородно. Его черты лица, будто вырученные топором, были холодны и совершенны, но сейчас озарялись лёгким, нежным сиянием. Врождённая гордость, сквозившая в каждом жесте, в сочетании с белой одеждой придавала ему почти неземное величие. Он оставался ослепительно прекрасным!

Даже в простой позе — скрестив руки на груди и спокойно наблюдая за катанием девушки — он выглядел настолько элегантно и благородно, что захватывало дух.

Цяо Лоань чувствовала, как в груди распускается цветок счастья. Радость была настолько велика, что даже боль исчезла. Она не знала, сколько ещё каталась бы, но вдруг заметила стоящего в дверях мужчину с лёгкой усмешкой на губах.

Цяо Лоань мгновенно замерла. Лицо её вспыхнуло, и она тут же зарылась под одеяло.

— Аааа! Что увидел босс?! Он увидел, как я сама весело катаюсь по постели! Что я вообще делала?! Да ещё и глупо хихикала!!!

Это же полный позор! Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа......

Гу Наньчэн увидел, как девушка, покраснев до ушей, спряталась под одеялом и больше не высовывалась. Он тихо рассмеялся, подошёл к кровати, сел на край и потянул за край одеяла, но не смог его оторвать.

— Голодна? — спросил он. — Пора поесть.

Из-под одеяла донёсся приглушённый голос:

— Не голодна.

Гу Наньчэн на мгновение замолчал, затем наклонился ближе:

— Правда не голодна?

— Не голодна, — твёрдо ответила Цяо Лоань.

Гу Наньчэн обнял её вместе с одеялом и легко стянул покрывало. Девушка показала носик. Он внимательно осмотрел её и кивнул:

— Хм, похоже, ты и правда не голодна. Видимо, сегодняшние мои усилия полностью тебя насытили.

Цяо Лоань сразу поняла, что он имеет в виду. Её лицо стало ещё краснее. Она отвела взгляд:

— Ладно... тогда я голодна!

Гу Наньчэн не сдержал смеха и прижал её к себе:

— Неужели я недостаточно старался? Тебе всё ещё не хватает? Похоже, у моей Лоань аппетит побольше, чем я думал. Значит, впредь мне нужно прилагать ещё больше усилий.

Цяо Лоань онемела от его наглости.

«Чёрт! Я всегда знала, что босс умеет говорить с каменным лицом! Но чтобы настолько!»

Гу Наньчэн, решив, что пора прекращать издевательства, сказал:

— Ладно, идём есть. Я приготовил тебе жарёные бараньи рёбрышки и рис с курицей в лотосовом листе!

— Правда? — глаза Цяо Лоань загорелись. Она едва сдерживалась, чтобы не вскочить с места. Только настоящий гурман мог понять её восторг! Она умирала от голода и уже чувствовала, как слюнки текут.

Гу Наньчэн кивнул:

— Да, вставай.

Он отпустил одеяло и помог ей встать. Цяо Лоань быстро умылась и побежала к обеденному столу. Увидев множество вкусных блюд, она почувствовала себя миллионеркой.

— Сначала выпей суп, — Гу Наньчэн налил ей куриный бульон.

Цяо Лоань сделала несколько глотков и тут же схватила баранье рёбрышко:

— Босс, ты ходил в супермаркет?

В её холодильнике не было ни баранины, ни курицы. В последние дни она была так занята, что не успела пополнить запасы. Она помнила, что там остались только яйца.

Гу Наньчэн кивнул:

— Да.

— Ты такой сильный, — сказала Цяо Лоань, вспомнив, как он весь день усердствовал, а потом ещё и пошёл в магазин за бараниной! «Не человек, а машина!»

Брови Гу Наньчэна дрогнули. Он поднял веки и пристально посмотрел на неё:

— Значит, ты довольна моей выносливостью?

— Кхе-кхе-кхе-кхе! — Цяо Лоань закашлялась. «Чёрт! Босс снова начал говорить с серьёзным лицом! Он способен флиртовать в любой момент! Даже за едой!»

Гу Наньчэн погладил её по спине:

— Не торопись, никто не отнимет у тебя еду.

Цяо Лоань обиженно взглянула на него. «Да кто вообще виноват?!»

— Босс, ты умеешь сам ходить за продуктами? — поспешила она сменить тему. Иначе он снова её «убьёт»!

Гу Наньчэн вздохнул:

— Почему ты думаешь, что я не умею?

— Э-э-э, — поспешила она оправдаться, — ну ты же президент корпорации Гу! Разве тебе приходилось заниматься такими делами?

Обычно этим занимаются слуги или помощники. Ей было трудно представить, как величественный босс выбирает овощи на рынке!

Гу Наньчэн усмехнулся:

— Я раньше служил в армии.

Цяо Лоань хлопнула себя по лбу:

— Ах да! Я совсем забыла! Не могу представить, как ты служил в армии!

Гу Наньчэн на мгновение замер, чуть не сорвавшись с: «Ты ведь видела меня тогда...», но сдержался. Слишком многое ещё оставалось непонятным. Он не знал, будет ли лучше или хуже для неё узнать правду сейчас, поэтому решил разобраться во всём до конца.

— В последнее время ты очень занята?

Цяо Лоань кивнула, не скрываясь от него:

— С Лу Цзюем случилась беда, но расследование уже продвинулось.

— Ты можешь использовать адвокатов корпорации Гу, — сказал Гу Наньчэн. Он знал о ситуации с Лу Цзюем, но это не было делом Цяо Лоань, поэтому он не собирался вмешиваться слишком активно.

— Не волнуйся, босс, — Цяо Лоань жевала рёбрышко, — Цзи Шу Чэнь уже привлёк своих адвокатов. Босс, ешь же!

Гу Наньчэн на мгновение замер, затем открыл рот.

Цяо Лоань поняла, чего он хочет, и выбрала самый большой кусок баранины, положив его ему в рот.

После ужина они отдыхали дома. Было всего восемь вечера, ещё не поздно, и они вышли на балкон полюбоваться хризантемами. Балкон был просторным, на нём можно было спокойно прогуляться.

Прогулявшись и переварив пищу, они вернулись в спальню. Гу Наньчэн пошёл принимать душ, а Цяо Лоань уже лежала в постели.

Раньше, когда Гу Наньчэн останавливался в Лиду, он всегда спал на диване. Но после событий этого дня спать отдельно уже не имело смысла.

Цяо Лоань думала о том, что теперь они будут спать вместе, и снова покраснела.

Гу Наньчэн быстро вышел из ванной и увидел девушку в постели. Он на мгновение замер, затем забрался под одеяло и обнял её.

Лицо Цяо Лоань слегка румянилось. Они смотрели друг другу в глаза. Гу Наньчэн медленно наклонился к ней.

Цяо Лоань покраснела и закрыла глаза. Хотя днём всё уже произошло, при одной мысли об этом она снова смущалась!

Но вместо продолжения Гу Наньчэн лишь нежно поцеловал её в губы — и всё.

Цяо Лоань резко открыла глаза и увидела, как он с лёгкой усмешкой смотрит на неё. Она тут же вспыхнула:

— Ты... ты...

«Ты просто поцеловал и всё?» — хотела спросить она, но не решалась. Она уже была готова к продолжению! Она думала, что после такого долгого воздержания он захочет «поесть» ещё!

Гу Наньчэн украдкой улыбнулся:

— Пора спать. О чём ты думаешь?

— Ни... ни о чём, — поспешно ответила Цяо Лоань и легла на спину. «Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа...... Босс специально издевается надо мной!!!»

Гу Наньчэн тоже лёг и тихо прошептал ей на ухо:

— Правда ни о чём?

— Правда ни о чём, — сквозь зубы ответила Цяо Лоань.

Гу Наньчэн тихо рассмеялся:

— Хорошо, что ни о чём. А то я уже подумал, что моя Лоань ещё голодна.

Цяо Лоань почувствовала, что её лицо вот-вот начнёт капать краской! «Босс такой злой!»

— Лоань, — Гу Наньчэн посмотрел на девушку, притворявшуюся спящей с закрытыми глазами, и тихо, нежно позвал её по имени.

Цяо Лоань не ответила. «Хмф! Не хочу с тобой разговаривать! Спать!»

— Лоань, — Гу Наньчэн приблизился к её уху и мягко прошептал, — давай поженимся.

— ??????!!!!!!! — Цяо Лоань резко открыла глаза и уставилась на него.

Мужчина смотрел на неё сверху вниз, в его глазах читалась нежность и надежда.

Цяо Лоань некоторое время пребывала в оцепенении, прежде чем до неё дошло: Гу Наньчэн делает ей предложение?!

— Босс, ты... ты серьёзно? — широко раскрыла она глаза.

Гу Наньчэн помолчал, затем произнёс:

— Похоже, в твоих глазах я и правда злодей.

— А? — Цяо Лоань снова растерялась. — Почему ты так решил? Я ведь ничего подобного не говорила!

Тогда он объяснил:

— Раньше, когда я тебя поцеловал, ты не поверила, что я испытываю к тебе чувства. А теперь, когда мы стали ближе, тебе кажется, будто я могу уйти, не взяв на себя ответственность?

— Кхе-кхе-кхе! — Цяо Лоань вспомнила тот случай и поспешила оправдаться: — Я никогда не думала, что ты плохой! И уж точно не сомневалась в твоей ответственности. Просто... я была уверена, что ты всегда будешь рядом и всё сделаешь правильно — поэтому и не возражала.

— Значит, Лоань согласна выйти за меня замуж? — Гу Наньчэн тут же воспользовался моментом.

— Кхе-кхе... — Цяо Лоань снова растерялась. Когда она успела согласиться?

Гу Наньчэн пристально смотрел на неё, будто готов был глубоко раниться при малейшем отказе.

— Босс, давай подождём, пока я не верну Джо-групп, — сказала она. — Тогда и поженимся, хорошо?

Изначально она вернулась в страну именно для того, чтобы расправиться с Цяо Юйань и вернуть контроль над семейной корпорацией. А встретив Гу Наньчэна, она захотела этого ещё сильнее — ведь только тогда она сможет стоять с ним плечом к плечу на равных.

Гу Наньчэн опустил глаза, и на его лице появилось выражение обиды.

Цяо Лоань неожиданно почувствовала укол сочувствия. «Ах, босс даже обижаться умеет так трогательно!»

— Босс, я не то чтобы не хочу за тебя замуж! — поспешила она поправиться. — Просто сейчас не самое подходящее время. Все вокруг и так считают, что нам не пара.

— Пока я рядом, никто не посмеет ничего сказать, — возразил Гу Наньчэн. Помолчав, он добавил: — Это из-за мамы?

http://bllate.org/book/2071/239848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода