×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем временем Гу Наньчэн уже снял пиджак, и вокруг снова поднялся приглушённый восторженный шёпот — девушки из съёмочной группы едва сдерживали визги. Режиссёр лично провёл его в центр площадки, чувствуя себя польщённым и в то же время подробно объясняя нюансы съёмки и ключевые моменты.

Когда режиссёр закончил инструктаж, растерянная Цяо Лоань получила лёгкий толчок от Лян Ин и неуверенно двинулась к центру площадки.

«А-а-а-а! Я буду сниматься в рекламе с самим боссом?! Надо ли мне серьёзно относиться к съёмкам?! Но смогу ли я вообще сосредоточиться?! Ведь это же БОСС!!!»

Кстати, почему вдруг босс решил сниматься в рекламе?

Режиссёр и команда уже всё подготовили. Цяо Лоань восторженно взглянула на Гу Наньчэна и поняла: спокойствия ей не видать!

Она вошла в декорацию ванной комнаты и начала съёмку. Но от волнения никак не могла войти в роль — четыре раза подряд пришлось останавливать камеру. Только с пятой попытки Цяо Лоань наконец смогла сконцентрироваться.

Обойдя ванную, она вскоре увидела, как вошёл Гу Наньчэн. Его высокая фигура и мужская харизма будто мгновенно заполнили всё пространство.

Сердце Цяо Лоань заколотилось. Она мягко выполнила поворот ногой и прижала Гу Наньчэна к стене.

Гу Наньчэн смотрел на девушку с невероятной нежностью, а в его взгляде читалась ласковая забота.

Цяо Лоань, глядя на такого Гу Наньчэна, чуть не забыла реплику, но, войдя в роль, сумела взять себя в руки.

Хотя… босс чертовски обаятелен!

Режиссёр не мог не восхититься:

— По сравнению с Инь Сюйюанем, который весь пылал страстью, Гу Наньчэн снимается просто идеально!

— Вау! Какой красавец! Такой нежный! Снимается отлично! И ни разу не пришлось кричать «стоп»!

— Не кажется ли вам, что он рождён для съёмок? Красивее, чем любые модели!

Сотрудницы тихо перешёптывались, а лицо Инь Сюйюаня становилось всё мрачнее.

Особенно ему не понравилось, как в центре площадки Цяо Лоань нежно положила руку на плечо Гу Наньчэна и начала представлять средство для душа. Их взгляды… были настолько гармоничны!

— Ой! Оба снимаются великолепно! Такие подходящие друг другу!

Одна из девушек-сотрудниц чуть не завизжала от восторга.

Инь Сюйюань мрачно посмотрел на неё, и та тут же зажала рот.

Ли Сян тем временем добавил масла в огонь:

— Да уж, сняли просто замечательно! Ни разу не остановились! Это ведь и правда Гу из корпорации Гу? Невероятно! Живой Гу-дашао снимается в рекламе! Просто идеально!

Инь Сюйюань сверкнул глазами:

— Если он так хорош, почему бы тебе не стать его менеджером?

Ли Сян кивнул с сожалением:

— Хотел бы я, но только если он согласится!

Инь Сюйюань скрипнул зубами и пнул Ли Сяна.

Тем временем на площадке съёмка переместилась из ванной в гостиную, а затем и на кровать. Гу Наньчэн перекатился по постели, и Цяо Лоань прыгнула следом. Они весело боролись подушками, прыгали на матрасе — и чем дальше, тем больше увлекались. Весёлый смех Цяо Лоань наполнил всю студию!

Даже режиссёр увлёкся и забыл скомандовать «стоп».

Инь Сюйюань не выдержал, подошёл и пнул режиссёра:

— Время вышло.

Тот очнулся:

— Хорошо, стоп!

Затем он радостно бросился к Гу Наньчэну:

— Превосходно! Эффект просто идеальный! Гу Наньчэн, вы зря не идёте в кино!

Гу Наньчэн вежливо помог Цяо Лоань спуститься с кровати, лишь потом отвёл от неё взгляд и ответил режиссёру:

— Просто развлёкся. Вы слишком хвалите.

— Ничего подобного! Вы снялись безупречно! Вы оба нас полностью втянули в действие!

— Да! Просто великолепно! Пусть скорее дебютирует! Я за ним по всему миру побегу!

— Я сама чуть не поверила — будто смотрю на счастливую семью! Такая тёплая атмосфера!

— Ах, теперь и девушка хороша, но парень просто совершенство! Такое лицо, такое телосложение! Хочется потрогать!

Лицо Инь Сюйюаня почернело, как уголь:

— Это хорошо снято? Мне показалось — совсем наоборот.

— Тогда ты слепой! — вставил Ли Сян. — Гораздо лучше, чем ты! У них вообще без остановок!

Инь Сюйюань резко обернулся и снова пнул Ли Сяна.

Вернувшись к краю площадки, Инь Чжэнсун громко рассмеялся:

— Не ожидал, что у Гу-дашао такой талант! Даже я засмотрелся!

Гу Наньчэн улыбнулся:

— Инь-господин преувеличивает. Просто поразвлекался.

Инь Чжэнсун снова засмеялся:

— Да это же можно сразу пускать в эфир! Гарантирую — эффект будет потрясающий!

Режиссёр оживился:

— Инь-господин, может, всё-таки выпустим эту версию?

Инь Сюйюань скрипнул зубами:

— А я разрешал?

«Разрешил бы ты ещё хуже снял!» — хотел сказать режиссёр, но сдержался — всё-таки Инь Сюйюань его нанял.

Инь Сюйюань резко швырнул полотенце и направился к площадке:

— Начинаем!

Режиссёр и Ли Сян переглянулись. Очевидно, Гу Наньчэн пробудил в Инь Сюйюане боевой дух — тот наконец-то всерьёз взялся за дело.

Цяо Лоань взглянула на сосредоточенного Инь Сюйюаня, всё поняла и с благодарностью посмотрела на Гу Наньчэна.

«О-о-о! Босс сделал это ради меня! Он просто гений! Всесторонне талантлив, эрудирован, храбр и могуч!»

Благодаря вмешательству Гу Наньчэна Инь Сюйюань полностью сконцентрировался, убрал всю свою развязность, и каждое выражение лица стало безупречным.

Гу Наньчэн наблюдал за съёмками до самого последнего кадра, затем встал и, улыбаясь, обратился к Инь Чжэнсуну:

— Инь-господин, пойдёмте, посмотрим другие объекты. Слышал, вы планируете войти в каучуковую промышленность?

Глаза Инь Чжэнсуна загорелись. Он тут же кивнул и повёл Гу Наньчэна к лифту.

В этот момент Инь Сюйюань, наконец снявший идеальный дубль, обернулся, чтобы похвастаться перед Гу Наньчэном, но увидел, как тот уже заходит в лифт. Его лицо мгновенно исказилось всеми оттенками разочарования.

Ли Сян похлопал Гу Наньчэна по плечу:

— Ну что ж, на этот раз получилось отлично.

Режиссёр тоже радостно подтвердил:

— Инь-шао действительно профессионал! Выражение лица — просто идеальное!

Девушки-сотрудницы с восторгом смотрели на Инь Сюйюаня:

— Ах, Инь-шао тоже такой красавец!

— Наш Бог! Его глаза завораживают!

— Что делать? Внезапно появилось столько красавцев! Как теперь выбирать?

Но Инь Сюйюаню было не до радости.

Цяо Лоань, закончив съёмки, тоже посмотрела в сторону Гу Наньчэна — но тот уже ушёл. Ей стало немного грустно. Хотелось бы сказать ему пару слов, но не получилось!

Хотя она и понимала — у босса всегда много дел.

После просмотра отснятого материала и убедившись, что всё в порядке, Цяо Лоань попрощалась с командой и пошла переодеваться.

Инь Сюйюань, недовольный, последовал за ней:

— Поужинаем вместе.

— Нет, — ответила Цяо Лоань, не дав Лян Ин даже открыть рот.

Лян Ин поспешила вежливо улыбнуться:

— Очень рады сотрудничеству с Инь-шао. Надеемся на новые совместные проекты.

Инь Сюйюань упрямо шёл следом за Цяо Лоань.

Ли Сян тут же протянул руку:

— Конечно, конечно! Лян-госпожа, теперь я вас так буду называть! Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!

Цяо Лоань шла и одновременно отправила СМС Гу Наньчэну:

[А-а-а, босс! Ты просто невероятен! Ты мой кумир!]

Вскоре пришёл ответ:

[Закончила съёмки? Отдыхай. Не ходи ужинать с другими мужчинами.]

Цяо Лоань аж глаза распахнула от восторга, но, дочитав до последней фразы, поперхнулась:

«Чёрт! Босс всё предвидел! Даже это угадал!»

Инь Сюйюань, заметив, что Цяо Лоань всё ещё не обращает на него внимания, вдруг высунул голову, чтобы заглянуть в её телефон. Та испугалась и тут же пнула его ногой.

Следовавшие за ними Ли Сян и Лян Ин: «………»

После съёмок с Инь Сюйюанем Цяо Лоань срочно улетела в Италию вместе с Сюй Цзюньнинь для съёмок рекламы GC — известного международного бренда. Этот шанс был для неё особенно ценен.

Ей нужно было ускориться. Стать сильнее. Быстрее вернуть акции корпорации Цяо. Только так она сможет стоять рядом с Гу Наньчэном!

Только заселившись в отель, Цяо Лоань сразу позвонила Гу Наньчэну, чтобы сообщить, что всё в порядке.

Сюй Цзюньнинь, жившая с ней в одном номере, с презрением фыркнула:

— Ты совсем обалдела? Целыми днями твердишь «Гу Наньчэн, Гу Наньчэн»! Он что, дал тебе зелье любви?

— Ага! — Цяо Лоань, набирая номер, радостно кивнула. — У босса не только зелье любви, но и целый любовный лабиринт!

У Сюй Цзюньнинь задёрнулся глаз. Она раздражённо отвернулась и стала выбирать наряд на послеобеденные съёмки.

В Италии было двенадцать часов дня, а в Китае — уже шесть вечера, и на улице темнело. Гу Наньчэн всё ещё находился в офисе.

Услышав голос Цяо Лоань, он мягко улыбнулся:

— Прилетела в Италию?

— Да! Только что заселилась в отель! — Цяо Лоань радостно перекатилась по кровати.

Сюй Цзюньнинь с ещё большим презрением отвернулась.

Гу Наньчэн спросил:

— Пообедала? Там ведь уже полдень. Когда начнёте сниматься?

— Уже заказала еду, босс. Отдохну два часа и пойду на площадку, — Цяо Лоань снова перекатилась. — А у вас уже стемнело. Не забудь поужинать — нельзя работать голодным!

— Хорошо, — ответил Гу Наньчэн с тёплой улыбкой в голосе.

Сюй Цзюньнинь, наевшись «собачьего корма», не выдержала:

— Эй, вы двое! Хватит уже целоваться по телефону! В Китае вы же каждый день виделись! Неужели не выдержите несколько дней разлуки?

Цяо Лоань уже собиралась отвести телефон, но Гу Наньчэн её остановил и что-то сказал.

Сюй Цзюньнинь, увидев, что Цяо Лоань её игнорирует, разозлилась — но тут Цяо Лоань подкатилась к ней и заявила:

— Босс говорит, если ты ещё раз пикнешь — сегодня тебя закормят двумя вёдрами собачьего корма до отвала.

Сюй Цзюньнинь: «………»

«Да вы совсем без стыда!» — мысленно возмутилась она и вышла в гостиную. Они жили в президентском номере — очень просторном, с огромной кроватью в спальне.

Голос Гу Наньчэна донёсся из телефона:

— Через несколько дней праздник Национального дня. Сможешь вернуться к параду?

— Ты хочешь посмотреть, как дедушка принимает парад? — глаза Цяо Лоань засияли. — Постараюсь обязательно прилететь!

http://bllate.org/book/2071/239816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода