× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юаньжэнь одобрительно кивнул:

— Недаром ты моя дочь — настоящая гордость для рода Шэнь!

* * *

Благотворительная ночь «Лиза».

Каждую золотую осень в Хуа начиналась Благотворительная ночь «Лиза» — мероприятие, учреждённое самой знаменитой модельером страны, госпожой Лизой. Это был самый престижный и влиятельный благотворительный вечер в государстве, куда съезжались звёзды шоу-бизнеса, светские львицы и представители высшего общества.

Салон «Чжуанъи» для аристократок, Торговый центр Гомэй, столица.

Здесь работал лучший стилист Хуа — Ли Цзэ. Его образы славились изысканной свежестью и роскошью одновременно. Кроме того, салон принимал ограниченное число клиенток в день, что придавало ему особый шарм и недоступность.

Обычно сюда допускались лишь дочери самых знатных семей столицы. А сегодня, в день Благотворительной ночи «Лиза», здесь собралось особенно много знаменитостей и светских дам.

Когда Ян Бин, потянутая Цяо Лоань, оказалась у входа в салон «Чжуанъи», она занервничала:

— Сяо Ань, нас же не пустят?

Цяо Лоань улыбнулась:

— Не волнуйся, всё будет в порядке.

Едва они переступили порог, как прямо навстречу им вышла Цяо Юйань.

За её спиной следовали два ассистента, которые тут же загородили дверной проём и грубо крикнули:

— Вы что, слепые? Не видите, перед вами госпожа Юйань? Как посмели загораживать дорогу!

Цяо Лоань обернулась. Цяо Юйань почувствовала её взгляд и медленно повернулась. Их глаза встретились.

Последнее время Цяо Юйань жилось нелегко, и, увидев Цяо Лоань, она холодно усмехнулась:

— О, неужели вы в самом деле сблизились?

Цяо Лоань спокойно посмотрела на неё и не ответила.

Цяо Юйань подала знак глазами, и её ассистенты тут же окружили двух девушек.

В этот момент к ним подбежала сотрудница салона, увидев Цяо Юйань:

— Госпожа Цяо! Проходите, пожалуйста!

Цяо Юйань была не просто звездой, но и светской львицей из влиятельного рода Цяо. У неё всегда был личный визажист, но на крупные мероприятия она всё равно предпочитала обращаться в «Чжуанъи». Салону было только в радость обслуживать такую знаменитость.

Цяо Юйань гордо подняла подбородок и промолчала. Её ассистентка тут же выпалила:

— Разве вы не хвастались, что ваш салон — лучший в Хуа? Похоже, это не так!

Сотрудница салона низко поклонилась:

— Конечно, это лучший салон для аристократок! Сюда допускаются только настоящие светские дамы!

— Правда? — насмешливо протянула ассистентка, чувствуя за спиной поддержку Цяо Юйань. — Тогда как эти двое сюда попали? Разве такие люди достойны быть в вашем салоне?

Сотрудница перевела взгляд на Цяо Лоань и Ян Бин.

Ассистентка продолжила:

— Наша госпожа Юйань — дочь знатного рода Цяо из столицы! Если она окажется в одном месте с такими, как вы, это будет для неё настоящим оскорблением!

В этот момент из салона выскочила управляющая и, увидев, что Цяо Юйань собирается уйти, резко прикрикнула на персонал:

— Что за люди?! Как вы работаете? Кого это вы впустили?!

Сотрудницы тут же бросились выталкивать Цяо Лоань и Ян Бин:

— Уходите немедленно! Вы думаете, это место для всех?!

Цяо Лоань стояла неподвижно. Её физическая сила была такова, что даже взрослые мужчины не могли её сдвинуть с места, не говоря уже о женщинах. Сколько бы её ни толкали, она оставалась на месте.

Цяо Лоань холодно посмотрела на управляющую салона:

— Вы уверены, что хотите выгнать меня?

Управляющая, поражённая её необыкновенной красотой и врождённым благородством, на миг задумалась. В столице столько знатных семей, а многие дочери древних родов и вовсе неизвестны широкой публике… Неужели и эта девушка из такого рода?

Но Цяо Юйань ледяным тоном произнесла:

— Что ж, если они не уйдут — уйду я.

— Госпожа Цяо, подождите! — в панике закричала управляющая и повернулась к персоналу: — Если они не уйдут сами, вынесите их отсюда!

Сотрудницы обрадовались: эти двое одеты скромно, ни единого бренда на них — явно не из аристократок. Им всегда нравилось вышвыривать таких!

Ян Бин потянула Цяо Лоань за рукав:

— Сяо Ань, давай уйдём. Нам необязательно делать причёску именно здесь.

Но Цяо Лоань не шелохнулась.

Цяо Юйань с вызовом бросила:

— Ну? Чего ждёте?

Тем временем вокруг собралась толпа: светские дамы и актрисы, пришедшие на укладку, вышли посмотреть на скандал. Ян Бин опустила голову — ей было стыдно.

— Кто эта девушка? Похоже на Ян Бин!

— Как она вообще сюда попала? — насмешливо зашептали актрисы. — Разве это действительно лучший салон для аристократок? С каких пор сюда пускают таких, как Ян Бин?

— А кто рядом с ней? Настоящая кокетка!

— Это Цяо Лоань, кажется. Были слухи о ней и Инь Сюйюане. Обе из одного теста — ни на что не годные. С каких пор таких, как они, допускают в ваш салон, госпожа Чэн?

Управляющая, услышав это, окончательно разозлилась:

— Вышвырните их отсюда! Срочно вызовите охрану!

Сотрудницы тут же позвонили в службу безопасности здания.

Две другие женщины продолжали толкать Цяо Лоань:

— Уходите же! Вы думаете, это место для всех?

Цяо Юйань была довольна. Она надела туфли на высоком каблуке и вошла в салон, приказав управляющей:

— Пусть Ли Цзэ немедленно займётся мной.

Управляющая торопливо закивала:

— Пройдите в кабинет, госпожа. Мастер Ли Цзэ сейчас подойдёт.

Но Цяо Юйань уселась на диван:

— Нет, я подожду здесь.

Она хотела лично увидеть, как вышвырнут Цяо Лоань и Ян Бин! Так она отомстит за все унижения последнего времени. Эти две мерзавки! Пусть весь свет увидит их позор! После такого их не примут ни в светском обществе, ни в шоу-бизнесе. А уж если об этом напишут в прессе — будет вдвойне вкуснее!

Другие звёзды, наблюдавшие за происходящим, тоже радовались бесплатному зрелищу. Кроме того, Ян Бин в последнее время стала знаменитой благодаря сериалу «Детектив душ». А после скандала с ** её популярность взлетела ещё выше.

Пусть мнения о ней и разделились, но она точно стала знаменитостью — и многие завидовали, мечтая увидеть её позор.

Цяо Лоань, защищая Ян Бин, спрятала её за спиной. Сотрудницы никак не могли сдвинуть её с места.

— Ты что, совсем без стыда? — кричали они. — Уходи, пока не вышвырнули! Охрана уже идёт!

Цяо Лоань спокойно смотрела на них.

Вскоре действительно появились охранники, а у входа собралась толпа зевак.

Цяо Юйань и другие светские дамы с нетерпением ждали развязки.

Два охранника подошли к сотрудникам и спросили, в чём дело. Те приказали:

— Эти двое пришли сюда устраивать беспорядки. Вышвырните их!

Охранники, зная, что это эксклюзивный салон для аристократок, кивнули и, взяв дубинки, направились к Цяо Лоань, чтобы вывести её силой.

Именно в этот момент из кабинета вышел Ли Цзэ со своей командой. Управляющая салона почтительно подошла к нему.

Цяо Лоань подняла руку и легко оттолкнула обоих охранников на несколько шагов назад. Те не ожидали такой силы и растерялись. Пока они приходили в себя, Цяо Лоань сделала шаг вперёд.

Управляющая, увидев, что её людей отбросили, рассердилась:

— Кто ты такая, чтобы вести себя так в нашем заведении? Охрана, что вы делаете?!

Охранники снова бросились вперёд.

Цяо Лоань спокойно сказала:

— Я скоро уйду. Не переживайте, я не стану задерживаться в таком «благородном» месте.

В её голосе звучала явная ирония.

— Тогда уходи немедленно! — крикнула управляющая.

Цяо Лоань бросила на неё ледяной взгляд и прямо обратилась к Ли Цзэ:

— Меня зовут Цяо Лоань. Я хочу, чтобы вы сделали нам причёски.

Остальные засмеялись:

— Эта девчонка совсем возомнила о себе! Кто она такая?

— Да, Ли Цзэ — один из лучших стилистов мира! Он работает только с людьми высокого статуса. Как она посмела прямо так обратиться к нему?

— Самонадеянная! Даже мы делаем причёски только у его учеников, а она сразу к мастеру!

— Да вышвырните её уже!

Управляющая, чувствуя, что репутация салона под угрозой, и боясь разозлить Ли Цзэ, резко крикнула:

— Кто ты такая, чтобы дерзить мастеру Ли? Вон отсюда!

Ли Цзэ взглянул на девушку вдалеке. В его глазах не было высокомерия, но голос прозвучал холодно:

— У тебя отличные задатки, но, увы, я не работаю с посторонними.

— Мастер Ли так вежлив!

— Он настоящий джентльмен! На его месте я бы сразу приказал вышвырнуть её!

— Да, но почему она всё ещё не уходит?

В этот момент Цяо Юйань поднялась и подошла к группе:

— Теперь вы можете заняться мной?

Управляющая засуетилась:

— Конечно, немедленно! Мастер Ли, это госпожа Цяо Юйань — дочь знатного рода Цяо из столицы!

Цяо Юйань кивнула:

— Приступайте. И не забудьте вышвырнуть её отсюда!

Управляющая закивала.

Когда все уже собирались уйти, Цяо Лоань произнесла:

— Постойте.

Все недоуменно посмотрели на неё. Управляющая вышла из себя:

— Что вы ещё делаете здесь? Вышвырните их!

Цяо Лоань медленно достала из руки чёрно-золотую карту:

— А эта карта позволит мне арендовать вашу команду на целый день?

Ли Цзэ замер и уставился на карту в её руке.

Кто-то насмешливо крикнул:

— О, просто достала банковскую карту и думает, что этого достаточно? А вдруг на ней вообще нет денег?

— Да у меня таких карт несколько, и все красивее твоей!

— Если на ней окажется ноль, будет стыдно до смерти!

— Она и так позорится, разве что пытается спасти лицо, выложив все свои сбережения?

— А вдруг там действительно нет денег?

Несколько актрис и светских дам, не узнавая карту, начали смеяться.

Ли Цзэ холодно окинул их взглядом, будто смотрел на глупцов.

И тут кто-то воскликнул:

— Если я не ошибаюсь… это… это же знаменитая чёрно-золотая карта «Байфу»! Да ещё и выпущенная за границей!

— Не может быть! Я никогда не видела её. Ты уверен?

Чёрно-золотая карта «Байфу» считалась королевой всех банковских карт в мире. Её лимит был неограниченным, и она служила символом статуса и богатства. Даже имея огромное состояние, получить такую карту было невозможно без соответствующего положения в обществе. Банки выдавали её лишь одному проценту своих самых привилегированных клиентов.

Обладатели таких карт были крайне скрытны. Даже банковские служащие редко сталкивались с ними, не говоря уже об обычных людях. Поэтому мало кто мог её узнать.

http://bllate.org/book/2071/239769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода