×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fiery New Wife – President, Please Let Me Go / Огненная новобрачная — господин президент, отпустите меня: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дурачок! — бросила Цяо Юйань и, резко развернувшись, скрылась за дверью конференц-зала.

Директор по связям с общественностью «Сэньхуан» Цао Линьсюань, разумеется, знал, кто такая Цяо Юйань, и потому принял её с особой учтивостью:

— Сяо Юй, ты пришла! Прошу, садись.

Цяо Юйань опустилась на стул напротив него.

— Цао-директор, — с раздражением начала она, — теперь даже какая-то Ляо Юйхань может болтать за моей спиной и угрожать мне? У вас вовсе нет никаких рычагов?

Цао Линьсюань поспешил успокоить её:

— Не волнуйся, у нас уже есть план.

Цяо Юйань лишь кивнула, немного успокоившись.

Вскоре интернет наводнили фотографии: Ляо Юйхань в баре, развлекающая клиентов. На многих снимках она целовалась губами с разными мужчинами прямо за стойкой. Были и кадры, где за ней гнались коллекторы.

Как только эти фото всплыли, общественное мнение мгновенно качнулось в пользу «Сэньхуан».

— Вот это городская жизнь! Целоваться губами в баре! Я и представить такого не мог!

— А я-то думал, бедняжка… Оказывается, сама всё устроила!

— Если уж решила устроить цирк, так не тащи за собой нашего Дай Юймао! Убирайся обратно в свою канаву!

Мнения в соцсетях стали единодушными, и пользователи даже начали атаковать официальный аккаунт «Ваньминьсин» в Weibo.

Ван Цзо не спешил с ответом и лишь написал в своём микроблоге: «Завтра увидимся».

— Увидишься с кем?! Идиот Ван Цзо!

— Уже нечего показать — решил раскрутить очередной хайп? Хочешь раскручивать интернет-знаменитость? Да ещё и клеветать на нашего Дай Юймао! Тебе бы в космос податься!

— Не ругайте Ван Цзо — может, лучше просто дать ему в морду?

Ровно в девять часов следующего дня Ван Цзо опубликовал в своём микроблоге доказательства.

Доказательством стал видеоролик с участием Ляо Юйхань.

В конце видео, рыдая, она заявила:

— В прошлый раз Цяо Юйань заставила меня оклеветать Цяо Лоань. Вот и расписка с подписью и отпечатком пальца её помощницы Линь Юань. Но потом Цяо Юйань не дала мне ничего снимать и постоянно угрожала, чтобы я взяла всю вину на себя. У меня не осталось выбора — я не могла вернуться в университет и в итоге устроилась работать в бар…

В конце видео камера медленно переместилась на гарантийное письмо.

Как только доказательства появились в сети, пользователи пришли в шок.

— Чёрт возьми! Ляо Юйхань говорила об этом ещё несколько месяцев назад, но тогда ей никто не верил!

— Давно ходят слухи, что «Сэньхуан» часто давит на артистов, которые идут против них, но у «Сэньхуан» и деньги, и влияние — что поделать!

— Значит, правда, что Цяо Юйань притесняла Ян Бин? Не зря же недавно сериал «Детектив душ» сняли с показа!

— Хорошо хоть, что «Детектив душ» снова выложили в эфир — а то смотреть было нечего!

— Цяо Юйань и так мерзкая, а её фанаты из «Перьев» ещё мерзее!

Вскоре фанаты Цяо Юйань отреагировали.

— Да поставь хоть подпись и отпечаток пальца на любом листке — это ещё не значит, что *** хочет на мне жениться!

— К тому же подпись явно не Дай Юймао! Просто так сваливать на неё! У нашей Дай Юймао и так дел по горло!

— Ну и ну, какие только подонки не встречаются! Это же явно вина Линь Юань — зачем же Дай Юймао в это втягивать? Наша Дай Юймао стала козлом отпущения?

— Вы, «Перья», просто избирательно слепы! Она сама сказала, что именно ваша «богиня» всё подстроила! Подпись-то стояла помощницы! Зачем вы всё время тащите вину на Дай Юймао?

Споры в новостях набирали обороты: фанаты Цяо Юйань и обычные пользователи сети вступили в перепалку. Чтобы отвлечь внимание, фанаты и PR-команда Цяо Юйань быстро переложили всю вину на помощницу Линь Юань.

В офисе «Сэньхуан».

Цяо Юйань, увидев подпись Линь Юань под доказательствами, нахмурилась:

— Я всего лишь поручила тебе одно дело — как ты могла быть такой глупой, что оставила улики!

Линь Юань зарыдала:

— Юйань-цзе, если бы я не поставила подпись, она бы вообще не согласилась нам помогать.

— Не могла ли ты просто дать ей побольше денег? — Цяо Юйань была вне себя от ярости. Она никогда не встречала столь глупого человека.

Линь Юань всхлипывала:

— Юйань-цзе, раньше стоило только упомянуть семью Цяо или «Сэньхуан» — и все сразу пугались. Но эта Ляо Юйхань другая… Я… я просто…

Чжао Цинцин, стоявшая рядом, спокойно сказала:

— Сейчас, когда всё уже произошло, слёзы не помогут.

Линь Юань подняла глаза на Цяо Юйань, сжала зубы, явно боясь, но после долгих колебаний решительно произнесла:

— Я лично признаюсь, что всё это сделала я. Но…

Цяо Юйань наконец выдохнула и незаметно кивнула Чжао Цинцин.

Чжао Цинцин подошла и вручила Линь Юань банковскую карту:

— Ты давно работаешь с Сяо Юй. Ты должна знать, как она к вам относится. Этих денег тебе хватит на полжизни. На них можно даже первоначальный взнос за квартиру внести — и ты станешь настоящей жительницей столицы.

Глаза Линь Юань загорелись жадностью. Цяо Юйань действительно щедро вознаграждала тех, кто по-настоящему ей служил — и именно поэтому они не уходили от неё. С другой стороны, у Цяо Юйань в руках были их компроматы.

Линь Юань кивнула:

— Юйань-цзе, не волнуйся! Я не позволю этому делу повлиять на тебя!

Цяо Юйань одобрительно кивнула и вышла из комнаты.

Той же ночью в СМИ появилось видео с признанием Линь Юань:

— Это дело не имеет никакого отношения к Юйань-цзе. Всё сделала я сама. Юйань-цзе на самом деле очень добра и хороша. Но я всего лишь обычная помощница, у меня ничего нет. После того как видео с Юйань-цзе всплыло в сети, ей было очень тяжело — ведь она всегда усердно трудилась и никогда не думала, что кто-то воспользуется ею так подло. Я хотела ей помочь и решила найти Ляо Юйхань. Думала, если смогу помочь Юйань-цзе, она обязательно меня наградит. Всё это сделала я, и Юйань-цзе тут ни при чём!

Как только видео Линь Юань появилось в сети, пользователи снова разгорячились.

— Не ожидал, что она так быстро продаст свою помощницу!

— Не похоже. Если бы она действительно её продала, разве та так легко призналась бы?

— Вы, «Перья», просто избирательно слепы! Она же сама призналась, и подпись явно помощницы! Зачем вы всё равно тащите вину на нашу Дай Юймао?

— Наша Дай Юймао — настоящий козёл отпущения! Куда бы ни понадобилось — она тут как тут, чтобы вину на себя взять!

— Цяо Юйань, в общем-то, жалко. В последнее время она постоянно занимается благотворительностью: строит школы в бедных районах, помогает детям-инвалидам, лично летает в горные деревни. Раньше она тоже регулярно развозила гуманитарную помощь. Возможно, история с ночёвкой на улице — правда клевета!

— Я тоже видел это. Цяо Юйань действительно много делает для благотворительности, она хороший человек! Наверное, она кому-то сильно насолила!

— Наша Дай Юймао точно кому-то перешла дорогу — её постоянно оклевещают!

— Да уж, Дай Юймао — настоящий козёл отпущения!

В машине, пока Цяо Лоань отдыхала между съёмками, Ян Бин смотрела новости, но лицо её оставалось спокойным.

— Цяо Юйань, как всегда, хитра. Не ожидала, что даже личное признание Ляо Юйхань она сумеет так легко от себя отвести.

Цяо Лоань отпила глоток сока:

— Не стоит её недооценивать. За последние годы она стала такой популярной не просто так. По крайней мере, вокруг неё всегда много людей, готовых ради неё что угодно сделать.

Ян Бин кивнула:

— Она действительно хитра. Я это уже испытала на себе. Неудивительно, что она притесняла столько людей, но до сих пор никто не смог с ней ничего поделать.

— Я тоже когда-то ей поверила, — с грустной улыбкой сказала Цяо Лоань. — Если бы не доверилась ей, никогда бы не отдала свои акции.

Ян Бин на мгновение замерла и подняла глаза на Цяо Лоань. Она ничего не знала об их прошлых отношениях. Это был первый раз, когда Цяо Лоань упомянула о конфликте с Цяо Юйань.

Но она искренне восхищалась Цяо Лоань. Независимо от обстоятельств, та всегда оставалась спокойной. Даже будучи оклеветанной и притесняемой Цяо Юйань, она сохраняла уверенность, спокойствие и даже оптимизм.

«Видимо, ей никогда не приходилось сталкиваться с настоящей бедой, — подумала Ян Бин. — Только такой человек может сохранять светлую душу и оптимизм».

— Сяо Ань, можем ли мы сейчас опубликовать наше видео? — нетерпеливо спросила она. — Мне не терпится разоблачить Цяо Юйань и заставить её заплатить за всё, что она сделала!

Цяо Лоань покачала головой:

— Ещё немного подождём. На этот раз мы заставим её молчать навсегда.

Ян Бин кивнула, чувствуя нарастающее возбуждение.

— «Детектив душ» стал настоящим хитом, и твоя игра получила отличные отзывы. Те, кто раньше тебя ругал, теперь начинают признавать твой талант, — с радостью сказала Цяо Лоань, просматривая онлайн-статистику сериала.

Сериал «Детектив душ» с каждым эпизодом набирал всё большую популярность. Благодаря многочисленным скандалам, попадавшим в топы, его смотрели всё больше людей, и он даже обогнал другие крупные проекты того же сезона.

Роль Ян Бин тоже получала всё больше положительных отзывов. Она играла помощницу главного героя, влюблённую в него и скрывающую его способность видеть духов. Её персонаж был самоотверженным, находчивым и очень ярким.

Ян Бин кивнула:

— Я думала, публика никогда не примет меня, но, оказывается, даже ругая меня, зрители признавали мою игру.

— Это не твоя вина, — утешала её Цяо Лоань.

Ян Бин улыбнулась:

— Не переживай. Я словно заново родилась. После того как Цяо Юйань выложила те фото, я окончательно решила начать всё с чистого листа.

Цяо Лоань кивнула:

— Кстати, как дела у Ляо Юйхань?

— Каждый день только ест и спит, — вздохнула Ян Бин.

Цяо Лоань нахмурилась:

— Скажи ей, что мы не кормим бездельников.

Ян Бин понимающе кивнула. Она знала: только сильные и самостоятельные люди могут добиться своего.

— На следующей неделе начинается ежегодная благотворительная ночь «Лиза». Получила приглашение?

Ян Бин покачала головой:

— У меня пока нет такого статуса.

К тому же сейчас ей было сложно появляться на публике.

Цяо Лоань велела Ян Бин отдохнуть в машине и набрала Гу Наньчэна. Сегодня съёмки проходили легко: сцены с Инь Сюйюанем, отличным актёром, почти всегда получались с первого дубля, и у неё даже осталось свободное время.

После ещё одной сцены она сможет уйти.

Гу Наньчэн всё ещё был в офисе, но, услышав особый мелодичный сигнал, сразу понял, что звонит Цяо Лоань, и поспешно ответил.

— Босс, закончил работу? — весело спросила девушка.

Сердце Гу Наньчэна невольно забилось быстрее.

— Почти. А ты?

— У меня тоже почти всё! Может, поужинаем вместе сегодня?

Гу Наньчэн на мгновение замер:

— Мама зовёт домой на ужин. Пойдём вместе? Возвращайся в дом Гу.

— А? — Цяо Лоань растерялась. — У меня ещё одна сцена… Мама специально зовёт тебя домой — наверное, важный ужин. Давай в другой раз!

Гу Наньчэн помолчал:

— Я могу подождать. К тому же…

— Ну? — Цяо Лоань с замиранием сердца ждала ответа.

— …ты же моя семья. Должна прийти домой, — тихо и с лёгкой улыбкой сказал он.

— Кхе-кхе! — Цяо Лоань поперхнулась соком. — Босс, пожалуй, лучше в другой раз… Нехорошо заставлять твою маму ждать!

Ой-ой-ой! Босс сказал, что она его семья!!!

http://bllate.org/book/2071/239765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода